By extracting the source ID value from the event header, the code is able to determine if this is a commissioning action.
通过从事件头部提取源id值，该代码能够确定这是不是一个分配操作。
The header can contain some metadata about the message, which could be a transaction ID or encryption keys.
头包括一些关于消息的元数据，它可以是一个事务ID或者加密密钥。
The application client must provide a basic authentication header (which contains an authorized user’s user ID and password) in the HTTP header of the HTTP request.
在HTTP 请求的头部中，该应用程序客户端必须提供基本验证头部（其包含已授权用户的用户ID和密码）。
With this code in place, the server will check each request to verify that the Request-Token header exists and has the same value as the session ID.
这段代码就绪后，服务器将检查每个请求，验证Request - Token头部存在并拥有与会话id相同的值。
When you specify the LoginId property, the WebSEAL TAI will ignore the inbound user ID in the basic auth header and verify the LoginId and WebSEAL password combination.
当指定LoginId属性时，WebSEALTAI会忽略基本auth头中的入站用户ID并检验 LoginId和 WebSEAL密码组合。
The added SOAP header element includes the service ID of your target session bean.
这个添加的报头元素包含您的目标会话bean的服务id。
The application requires a user ID and password by sending a 401 challenge, then the browser sends back the user ID and password included in the HTTP authorization header.
该应用程序通过发送一个 401质询要求用户ID和密码，然后浏览器发送回包含在HTTP授权Header 中的用户 ID 和密码。
You have an authenticating proxy server that just sends the user ID as an HTTP header without any authentication information.
您拥有一个身份验证代理服务器，它只是将用户ID作为HTTPHeader发送出去，而没有任何身份验证信息。
The dimensions of the #header ID class are now in line with the iPhone viewport, and I manually changed the background image to fit in the space.
header ID类的尺寸现在符合iPhone视窗的大小，并且我手动更改了背景图片以适应空间大小。
By convention, the header is given the ID Lev, plus a number (for example, lev2), and the body is given the same ID with postfix _body.
按照惯例，为标题赋予IDlev加上一个数字(例如，lev2)，正文使用相同的ID加后缀_ body。
Look at the div tag whose id is header in Listing 22.
看一下清单22中其id为header的div标记。
When password authentication is used, WebSEAL sends its user ID and password as the basic auth header in the HTTP request (the user's user ID is in the iv-user header).
当使用密码身份验证时，webseal会将其用户ID和密码作为基本的authHeader在HTTP请求中发送(该用户的用户ID位于iv_user Header)。
The second web service invocation must be done by composing SOAP Header using the Session ID obtained from the response of the first invocation of web service.
第二次Web调用必须使用第一次从Web服务获取的会话id组成SOAP头部来完成。
When password authentication is used, WebSEAL sends its user ID and password as the basic auth header in the HTTP request (the user’s user ID is in the iv-user header).
当使用密码身份验证时，WebSEAL 会将其用户ID和密码作为基本的auth头在HTTP请求中发送（该用户的用户 ID 位于 iv_user 头）。
The second screen of the TTR contains a field TRANSACTION ID LOCATION that specifies the position of the TBR NAME in the header (in this case, position 8 for a length of 4).
TTR的第二个屏幕显示的是列举记录头中TBR名称的位置的交易号码区域。（在这种情况下，位置8代表4单位长度）。
Don't change it to <div id="fred"> just because you think "post" is boring and you always named your header section fred.
不要将它更改为<divid=“fred”>，只是因为你认为“文章”无趣，而且你经常地命名标题部分fred。
Don't change it to <div id="fred"> just because you think "post" is boring and you always named your header section fred.
不要将它更改为<divid=“fred”>，只是因为你认为“文章”无趣，而且你经常地命名标题部分fred。
应用推荐