I feel as if I had fire and ice within me, and the air is so oppressive.
我觉得好像身体里有火又有冰，空气如此的沉闷。
The new probe was built using improved electronics and batteries, and an extra radar altimeter, a device that will fire microwaves at the arctic and Antarctic ice to reveal its thickness.
新的探测器在建造时使用了改进的电子设备和电池组，并且添加了新的的雷达高度计，这是一种发射微波测定两极冰层厚度的装置。
The same holds true for a Song of Ice and Fire, where despite the fantastical setting, people behave like real people with real motivations for their actions.
同样的，《冰与火之歌》也是这样，尽管是奇幻背景设定，但人们仍然表现得有血有肉。
Here again you can choose whether your character will be a slasher (warrior like me), sharpshooter (with bows and arrows), or a magician that throws either lightning, fire, or ice.
你可以选择让你的角色成为带斧战士(例如我)，或狙击手(带弓箭)，或可以制造闪电、火、冰的魔法师。
The following is a simple example of how you can create a basic fire using ICE particles.
下边所要讲述的是一个使用简单的制作基本火焰的粒子。
Increases fire and ice resistances by 44.
增加火焰和寒冰抗性44点。
Media reports said it was likely a fire rainbow, which occurs when sunlight refracts through ice-crystal clouds.
媒体报道说，这可能是火焰彩虹，由阳光通过冰晶云折射后发生。
Japan said Tuesday it had successfully extracted methane hydrate, known as "fire ice", from its seabed, possibly unlocking many years' worth of gas for the resource-starved country.
日本周二宣布，已经成功地从日本海底提取出甲烷水合物，俗称“可燃冰”，此举可能将给这个资源贫乏的国家开启可延续多年的燃气资源宝藏。
Here is why: Saturn is the cold, icy planet, and the Sun is the hot, fiery planet, but together they produce a meeting of fire and ice.
原因是：土星是个冷冰冰的星球，而太阳则是炽热的星球，而当他们相遇，则制造出了一个冰于火的世界。
People said Iceland is shaped by fire and ice, because it has more than 200 volcanoes and many glaciers form the country's landscape.
人们说冰岛是火和冰状，因为它有200多个火山并有许多冰川形成该国的景观。
Strawberry ice in a tree, a tree like a red flame burning, and her loyalty is not a fire but the snow melted snow serves as contrast can be more holy.
冰雪中一树红梅，仿佛是一树红红的火焰在熊熊燃烧，她的一片烈火丹心即不把白雪融化却能把白雪相映得更加的圣洁。
Cold snap (frost) cooldown reduced. It is now in the ice block position in the talent tree. This ability will no longer reset the cooldown on fire ward.
“急速冷却”(冰霜天赋)的冷却时间降低。现在它被移动到天赋树中“寒冰屏障”的位置。此技能不再能够重置“火焰防护结界”的冷却时间。
If a piece of ice is put into a basin over a fire, it will soon be turned into water.
如果把一块冰放在炉火上的盆里，冰很快就会化成水。
The drama of their lives unfolds against the backdrop of an everlasting feud, between the Ice Tribe and the Fire Tribe.
在冰族和火族经年累月的争斗中，两兄弟戏剧般的人生也就此展开。
Fixed a bug where the thief's fire and ice dagger were not blocking projectiles;
修正了一个错误，小偷的火和冰匕首没有拦截弹；
Japan said Tuesday it had successfully extracted methane hydrate, known as "fire ice", from its seabed, possibly unlocking many years' worth of gas for the resource-starved country.
日本称，周二他们已经成功将甲烷水合物从海底提取出来，俗称“可燃冰”，很可能为这个资源短缺的国家提供数年的燃气。
They would know that in very cold conditions it becomes a solid called ice, and that when heated on a fire it becomes a vapour called steam.
大多数人都把水说成是一种无色液体，他们都知道，水在极冷的情况下会变成一种叫做冰的固体；而把它加热，就会变成一种叫做水蒸汽的气体。
A true lover may not have cold, aversion, doubt, and fickle half fire half ice mood.
一个真正的爱人不可能有冷漠、厌恶、怀疑、薄情以及一半是火一半是冰的心情。
Safety: High flash point, flammable, without explosivity. Foam, dry powder, dry ice, steam and water can be used for extinguishing fire.
安全性：闪点较高，可燃，爆炸性：无。着火时，用泡沫、干粉、干冰、蒸汽、水等灭火。
And a Song of Ice and Fire, a series of novels by us author George R. R. Martin, invites us to another fictional world where powerful families compete to win the most important throne of all.
美国作家乔治•r•r•马丁的系列小说《冰与火之歌》则邀我们进入了另外一个虚构世界，这里的大家族互相争夺，都想得到至高无上的王权。
I am the ice that freezes the fire, the resentment that destroys the amour, the horn that wakes the lovers, the shield that guards the realms of men.
抵御热情的冰块，划破恋情的怨念，唤醒情人的号角，守护团部的坚盾。
'A Song of Ice and Fire' has already been adapted into a card game anda board game.
《冰与火之歌》已然开发出了一款卡牌游戏和一款桌面游戏。
By the unit of a sole Sun we mean that period which lasts for the duration of four cycles of the six elemental hours - those of Ice, Water, Wind, Lightning, Fire, and Earth.
这一段说到有关随着一天内时间的推移，各种元素在各时小时内会有什么影响。
Arcane Impact renamed Spell Impact and now affects Blast Wave, Fire Blast, Cone of Cold, and Ice Lance.
奥术冲击现在更名为法术冲击，现在该天赋将影响到冲击波，火焰冲击，冰锥术和冰枪术。
Gas hydrate is a ice-like crystalline compound, formed by water molecules and natural gas molecules under certain temperature and pressure conditions, also called clathrate hydrate or "fire ice".
天然气水合物是由水分子和天然气分子在一定温度和压力下形成的似冰雪状结晶化合物，又称笼形水合物或“可燃冰”。由于形成天然气水合物的气体主要为甲烷，因而也常被称为甲烷水合物。
It is an adaptation of a Song of Ice and Fire, George R. R. Martin's series of fantasy novels.
该剧改编自美国作家乔治·r·r·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列。
It is an adaptation of a Song of Ice and Fire, George R. R. Martin's series of fantasy novels.
该剧改编自美国作家乔治·r·r·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列。
应用推荐