The northern reaches of the Pacific Northwest are particularly well-suited to and well known for ice wine making.
太平洋西北部的北边沿线一带显著地由于冰酒的生产而便利和出名。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
The ice wine story is a relatively new one, compared with the long histories of other wines of the world.
与其他有着长久历史的葡萄酒相比，与冰酒相关的故事则是新的。
Our group was shy at first, but wine before lunch has a way of loosening tongues. A young digital illustrator from Australia - who'd be calling me "Mum" by sundown - broke the ice.
我们一行人起初有些拘谨，但午餐前的这杯酒总得来点，那个来自澳大利亚的电子插画家，一路上一直在喊我“妈妈”，此刻打破了尴尬的局面。
While Germany today continues to be a prominent producer of the special dessert wine, other regions of the world have emerged as quality ice wine producers-and nowhere more so than North America.
今天的德国继续扮演着这种特殊甜酒的卓越生产着，世界上其他地区也已经出现这种高品质冰酒的生产商，但是没有哪个比北美地区生产得更多。
Keeping up on Northwest ice wine production (still in its relative infancy) should prove a rewarding - and sweet - proposition.
保持西北部的冰酒生产(仍处于它的幼年期)将证明是值得的-而且甜蜜的建议。
The VQA also trademarked the word “icewine” (as opposed to ice wine) as another way to communicate VQA-approved ice wines.
VQA同时以“冰酒”这个词作为商标，以另一种方式表示这是经VQA审核的冰酒。
The resulting ice wine, bottled in a 375 ml bottle, makes for a delicious treat on its own or as an accompaniment to almost any dessert.
作为结果的冰酒装入375ml的瓶子中，自己用它作款待宾客的美味或者用作任何甜品的陪伴物。
In fact, come to think of it, I have never ordered an ice bucket for white wine, Champagne or dessert wine.
事实上，我想起来了，我从未要求把白葡萄酒、香槟或餐后甜酒放入冰桶。
Bright food makes dairy products, ice-cream, tinned food, sweets, honey products and rice wine but no biscuits.
光明食品旗下有很多种产品：奶制品、冰激凌、罐头食品、糖果、蜂蜜制品、米酒等等，就是没有饼干。
Most recently earning second place with its ’98 vintage in the Walter Hainle Award for Best Icewine at the Okanagan Ice Wine Festival held in January.
最近它98年的冰酒在欧垦那根冰酒庆祝日获得了为冰酒而设的沃特·海恩勒奖的第二名。
However, there are some problems in ice grape wine production as follows: unqualified raw materials, raw materials by artificial freezing, addition of sugar, and dilution by grape fruitade etc.
目前冰酒生产仍然存在原料不符合规范要求、采用人工冷冻处理原料、补加糖分和用浓缩葡萄汁稀释等弊端。
Looks terrific when filled with ice and a bottle of wine and displayed in low light and you can use it indoor or outdoor.
看起来棒极了装满冰和一瓶葡萄酒和显现，在低亮度和你能够用它室内或室外。
To quickly chill a bottle of wine or champagne, place the bottle in an ice bucket or other tall plastic container.
要快速冰镇一瓶葡萄酒或香槟，把它置于冰桶或其他高大的塑料容器里。
Shake wine, BOLS Melon, syrup and lemon in a shaker 3/4 full of ice. Strain into a chilled martini glass.
摇合葡萄酒，波士蜜瓜，糖浆和柠檬汁入盛有3/4冰块的摇壶，滤入冰过的马提尼杯。
When it comes to chilling down a bottle of wine, people will choose the ice bucket. However, are you using an ice bucket right?
虽然已近中秋，但天气依然炎热，许多人会选择用冰桶给葡萄酒降温，但是在使用冰桶时，你用对了吗？
Muddle 6 raspberries, add wine and spirits. Shake and pour over crushed ice into a Collins glass.
捣糊6颗覆盆子，加入红酒河雪碧，摇合并倒入倒有碎冰的可林杯。
When all glasses have been filled, bottles of white wine are placed in a cooler or ice bucket (if available), or placed on the table if the guests so request.
酒杯都斟完后，将白葡萄酒瓶放在冰酒器中或冰桶中(若有的话)。若客人要求的话，也可以直接放在桌面上。
VQA, is short for Vintners Quality Alliance, has the most stringent standards for wine by defining and formulating the ice wine.
是加拿大葡萄酒品质联盟的缩写，VQA对冰酒的定义和制定的标准堪称世界上最为严格的葡萄酒标准。
Ice grape wine, as the noble member of grape wine family, has special fruit aroma, enjoyable taste and attractive color.
冰酒是葡萄酒家族中的高贵品种，具有独特的果香、口味和色泽。
Its two handles make it easy to be carried with a bottle of wine and full of ice.
它的两个手柄做的非常轻巧，能使酒和冰块填满它。
On the dinner, Mr. Liu told the origin of ice wine in lively and vivid words, and the applause of guests waved.
在品酒会上，刘总以生动、活泼的语言向来宾讲解了冰酒起源的故事，引得阵阵掌声。
The highly-valued Ontario ice wine secures its high place from the numerous international acknowledgements.
安大略冰酒之所以身价高贵，还跟它屡次在各种国际大赛中赢得最高奖项有绝大关系。
After dinner, a glass of plum wine with rosemary, or a bowl of apple-rosemary ice cream will really hit the spot.
晚餐后来一杯迷迭香梅子酒，或一碗苹果迷迭香综合口味的冰淇淋，可称得上是一大享受。
After dinner, a glass of plum wine with rosemary, or a bowl of apple-rosemary ice cream will really hit the spot.
晚餐后来一杯迷迭香梅子酒，或一碗苹果迷迭香综合口味的冰淇淋，可称得上是一大享受。
应用推荐