IBM was replaced by Microsoft, which reigned for decades.
微软取代IBM,统治数十年。
Until recently, the primary large-scale authoring format inside IBM was IBMIDDoc SGML.
直到最近,IBM中占主导地位的大规模编辑格式一直都是IBMIDDocSGML。
IBM was the first organization to provide certification for XML and related technologies.
IBM是第一个为XML及其相关技术提供认证的组织。
So the choice was clear — moving to IBM was the right thing for our customers and for our business.
所以选择是明确的——转向IBM是对我们的客户和我们的业务都正确的事情。
The PC business it acquired from IBM was mainly focused on selling to big corporations.
过去,IBM个人电脑业务主要专注于大型企业销售。
IBM was the OEM (original equipment manufacturer) provider to one of the technology vendors engaged by GSIS.
IBM是GSIS聘用的其中一家技术供应商的OEM供应商。
When Mr Gerstner took the helm in 1993, IBM was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces.
当郭士纳在1993年接掌公司时,IBM正深陷泥潭,处于将自己拆分出售的绝境边缘。
IBM was an early supporter of Linux and continues to demonstrate technology and market leadership on this platform.
IBM是Linux的早期支持者,如今仍然是此平台上的技术和市场引领者。
But by its 50th birthday IBM was one of America’s leading firms, earning profits of $254m on revenues of $2.2 billion and employing 116, 000 people.
但是当它迎来50岁周年的时候,已经是美国最领先的公司之一,收入为22亿美元,盈利2.54亿美元,旗下有116000名员工。
"You young folks remember, IBM was built on punch CARDS, and our foundation will always be punch CARDS," a veteran IBMer is reported to have said to one of the developers of the first tape-drive.
“你们这些年轻人记住,IBM是在“穿孔卡”上建立起来的,“穿孔卡”将永远是IBM的立足之本。”据说这是一名IBM老员工对第一台磁带机的开发者说的一句话。
"You young folks remember, IBM was built on punch CARDS, and our foundation will always be punch CARDS," a veteran IBMer is reported to have said to one of the developers of the first tape-drive.
“你们这些年轻人记住,IBM是在“穿孔卡”上建立起来的,“穿孔卡”将永远是IBM的立足之本。”据说这是一名IBM老员工对第一台磁带机的开发者说的一句话。
应用推荐