IBM was replaced by Microsoft, which reigned for decades.
微软取代IBM，统治数十年。
Until recently, the primary large-scale authoring format inside IBM was IBMIDDoc SGML.
直到最近，IBM中占主导地位的大规模编辑格式一直都是IBMIDDocSGML。
IBM was the first organization to provide certification for XML and related technologies.
IBM是第一个为XML及其相关技术提供认证的组织。
The PC business it acquired from IBM was mainly focused on selling to big corporations.
过去，IBM个人电脑业务主要专注于大型企业销售。
Dell sopped up IBM's own computers for less than IBM was charging to do the same thing.
簸尔改进了自己的IBM计算机，而且能够以低于IBM的收费做相同的事。
So the choice was clear — moving to IBM was the right thing for our customers and for our business.
所以选择是明确的——转向IBM是对我们的客户和我们的业务都正确的事情。
IBM was the OEM (original equipment manufacturer) provider to one of the technology vendors engaged by GSIS.
IBM是GSIS聘用的其中一家技术供应商的OEM供应商。
Out of 71%, 36% responded that they use Microsoft for these applications that use SOA. IBM was second with 18%.
在这71%中，有36%使用的是微软的SOA，18%用的是IBM的。
When Mr Gerstner took the helm in 1993, IBM was in deep trouble, on the verge of selling itself off in pieces.
当郭士纳在1993年接掌公司时，IBM正深陷泥潭，处于将自己拆分出售的绝境边缘。
IBM was an early supporter of Linux and continues to demonstrate technology and market leadership on this platform.
IBM是Linux的早期支持者，如今仍然是此平台上的技术和市场引领者。
Therefore, IBM was able to modify backup times and backup volume requirements to accommodate the decreased volume.
因此，IBM能够修改备份时间和备份量需求以适应降低的数量。
OS/2 experts were as rare as original IBM PCs by then, but IBM was more than willing to help for a considerable price.
自那时开始，OS/2的专家就像最初的IBM个人电脑一样稀有，但是IBM并不准备提供援助因为这需要一笔可观的代价。
IBM was granted 3,248 patents in 2004, far more than any other company, according to the U.S. Patent and Trademark Office.
2004年，IBM申请了3248项专利，远远超出了其他公司。
But by its 50th birthday IBM was one of America’s leading firms, earning profits of $254m on revenues of $2.2 billion and employing 116, 000 people.
但是当它迎来50岁周年的时候，已经是美国最领先的公司之一，收入为22亿美元，盈利2.54亿美元，旗下有116000名员工。
The IBM offer is flattering to Sun, and several analysts were scratching their heads over the initial premium of nearly 100% IBM was said to have been discussing.
IBM的报价已经对Sun估值过高了，几位分析师也对据说IBM正在讨论的将近100%的溢价感到大惑不解。
When IBM was notified of GSIS's concerns last year, we took immediate action to thoroughly investigate the matter and found there were no irregularities in the way we conducted our business.
IBM去年接到GSIS的关切的通告后，马上展开了行动，对事件进行了彻底调查，并没有发现我们的商业行径有违规行为。
"You young folks remember, IBM was built on punch CARDS, and our foundation will always be punch CARDS," a veteran IBMer is reported to have said to one of the developers of the first tape-drive.
“你们这些年轻人记住，IBM是在“穿孔卡”上建立起来的，“穿孔卡”将永远是IBM的立足之本。”据说这是一名IBM老员工对第一台磁带机的开发者说的一句话。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
A secretary at IBM Corporation was asked to xerox some documents by her boss which described a proposed takeover of Lotus Corporation.
IBM公司的一个秘书被她的老板要求复印一些文件，这些文件描述了对莲花公司的拟议收购。
This second article in the series describes the IBM SAE that was built to help individuals and small teams create AD hoc composite applications to address their immediate business needs.
该系列中的第二篇文章将描述IBMSAE。构建IBM SAE是为了帮助个人和小型团队创建特别组合应用程序以满足即时的业务需要。
One of the interesting aspects of the IBM 1130 system was its support for alternative languages.
IBM 1130系统的其中一个有趣的方面是对其他语言的支持。
The IBM 1130 system was a popular computing system that focused on lower-cost markets.
IBM 1130系统是一款专注于低成本市场的流行计算系统。
Learn about the IBM SAE, which was built to let individuals and small teams create AD hoc composite applications to address their immediate business needs.
了解IBMSAE是为让个人和小型团队创建临时复合应用程序以满足直接业务需求而构建的。
The storage configuration was an IBM DS4000 series (FAStT) hardware array with 42 disk drives.
存储配置是一个具有42 个磁盘驱动器的IBMDS4000 series（FAStT）硬件阵列。
The original JFS was created by IBM in 1990.
最初的JFS是由IBM于 1990 年创建的。
One of the early design goals of the IBM Explorer was to enable developers to work in disconnected mode.
IBMExplorer早期设计目标之一就是使开发人员可以在断开连接的模式下工作。
For the test scenario, "stock broker" was an IBM T42 laptop, with 2gb RAM, using Windows XP SP 2.
对于测试场景，“股票经纪公司”是一台IBMT42笔记本，ram为2gb，使用WindowsXPSP 2操作系统。
The key example, of course, is UML, as it was based on the work of IBM Rational — formerly Rational Software — which was acquired by IBM in 2003.
一个重要的例子，当然是UML，它是基于IBMRational—以前的Rational软件，2003年被IBM收购—的基础上。
The key example, of course, is UML, as it was based on the work of IBM Rational — formerly Rational Software — which was acquired by IBM in 2003.
一个重要的例子，当然是UML，它是基于IBMRational—以前的Rational软件，2003年被IBM收购—的基础上。
应用推荐