Table 1: Attributes for the expectation requirement type in IBM Rational RequisitePro
表1：IBM Rational RequisitePro 中期望需求类型的属性
IBM Rational RequisitePro might be the tool of choice to formally document and maintain these use cases.
IBM Rational RequisitePro可以作为正式记录和维护这些用例的工具。
IBM Rational RequisitePro does offer the advantage of integration with Word, making it a much easier tool to use.
IBM Rational RequisitePro提供了与Word集成的优势，这使其成为更易于使用的工具。
Figure 2: IBM Rational RequisitePro allows you to capture business rules during the requirements analysis process.
图二：ibm Rational RequisitePro允许在需求分析阶段获得业务规则。
Next, using the Web-based interface to IBM Rational RequisitePro, the developer views the details of the new requirement.
下一步，要使用对IBM Rational RequisitePro的基于Web的接口，开发者可以查看新需求的详细内容。
Figure 3: The traceability matrix available in IBM Rational RequisitePro allows you to visualize and report on traceability.
图3：ibm Rational RequisitePro中的追溯关系矩阵允许您可视化并报告追溯关系。
Based on a defined project scope, capture initial business requirements in a semi-structured form using IBM Rational RequisitePro.
根据已定义的项目范围，利用IBM Rational RequisitePro以半结构化的形式获取最初的业务需求。
You will need to add textual references manually or, alternately, access them via some other tool, such as IBM Rational RequisitePro.
您需要手动地添加文本参考，或者通过一些其他的工具，如ibm Rational RequisitePro，访问它们。
Let's return to the example we discussed above for Figures 1 and 2 to see how you can capture it on IBM Rational RequisitePro and apply expectation management.
让我们回到上面讨论的图1和图2的实例中去看看您如何在IBM Rational RequisitePro中获取到它并应用期望管理。
In this article, you learned how IBM Rational RequisitePro can help you manage requirements and that managing change is the key issue faced by development projects.
在本文中，学习了IBM Rational RequisitePro对管理需求的帮助，而且管理变化是开发项目面对的关键问题。
Spreadsheets will get you a long way, but dedicated requirements management tools, such as IBM Rational RequisitePro, are specifically designed for managing this type of information.
电子表格会使您的工作很费劲，但专用的需求管理工具，例如IBM Rational RequisitePro，是为管理这种类型的信息特别设计的。
For teams who are just starting to automate their requirements and analysis activities, a requirements management solution such as IBM Rational RequisitePro is the best place to start.
对于刚刚开始自动操作需求和分析活动的团队，一个需求管理解决方案，例如IBM Raional RequisitePro。
From this brief description, I hope you are able to understand how much value you can derive from doing a small amount of extra work to leverage the capabilities of IBM Rational RequisitePro.
从这些简短的描述中，我希望你能够理解从衡量IBM Rational RequisitePro的能力的很少一点额外工作中，你将获得多大的收益。
IBM Rational RequisitePro is a powerful, easy-to-use, integrated product for requirements and use-case management that promotes better communication, enhances teamwork, and reduces project risk.
IBM Rational RequisitePro是一个强大、易用、集成的需求和用例管理产品，它能够促进更好的沟通、提高团队协作、降低项目风险。
The flow of activity we will track begins as a business analyst, working at site a, enters a new requirement for the upcoming maintenance release of the application into IBM Rational RequisitePro.
我们将要追踪的活动流程从业务分析开始，在sitea进行工作，输入将要得到的应用软件维护版本至ibm Rational RequisitePro中。
In addition to RequisitePro, many other IBM Rational tools support Web-based or Citrix-based client options. For example.
除了RequisitePro外，许多其它的IBM Rational工具支持基于网络的或是基于Citrix的客户端选项。
In addition to RequisitePro, many other IBM Rational tools support Web-based or Citrix-based client options. For example.
除了RequisitePro外，许多其它的IBM Rational工具支持基于网络的或是基于Citrix的客户端选项。
应用推荐