Common workflow objectives for IBM rational.
IBM Rational的通用工作流目标。
Download trial versions of IBM Rational software.
下载IBM Rational软件的试用版。
RSDC is like a live forum for learning about IBM Rational tools.
RSDC就像了解IBM Rational工具的现场论坛。
Figure 5: IBM Rational generic Portfolio Management Adoption roadmap.
图5：ibm Rational的一般化的项目组合管理采用路线图。
Appendix C: IBM Rational tools to implement at different maturity levels.
附录c：在不同成熟度级别实现的IBM Rational工具。
We will conclude with a discussion of the solution provided by IBM Rational.
我们以ibm Rational提供的解决方案结束讨论。
This template follows IBM Rational Unified Process (RUP) methodology guidelines.
该模板遵循ibm Rational统一过程(RUP)的方法学原则。
The example shows a configuration of the IBM Rational Unified Process framework.
示例显示了IBM Rational统一过程框架的一种配置。
IBM Rational manual Tester to improve the productivity of manual testing efforts.
IBM RationalManualTester用以提高手工测试工作的效率。
IBM Rational provided the training resources and materials to complete the course.
IBM Rational提供完成课程所需的培训资源和材料。
Table 1: Attributes for the expectation requirement type in IBM Rational RequisitePro
表1：IBM RationalRequisitePro 中期望需求类型的属性
IBM Rational Software Modeler is a robust, UML 2.0-based visual modeling and design tool.
IBM Rational软件建模器是一个功能强大的、基于UML 2.0的可视化建模和设计工具。
Ability to implement a CMMI-compliant process with extensive tool support from IBM rational.
从IBM Rational获得广泛的工具支持，执行与cmmi兼容的过程的能力。
IBM Rational modeling solutions make great use of the extensibility offered by this platform.
IBM Rational建模方案，大量使用了该平台提供的扩展性能。
The IBM Rational organization considers a development environment to be composed of the following.
IBM Rational认为一个开发环境应当由以下要素所组成。
Jim Heumann of IBM Rational describes a method to generate test cases from use cases and scenarios.
IBM Rational的JimHeumann描述了一个方法，由用例和情境生成测试用例。
EMF is a model integration technology that serves as the backbone to IBM Rational modeling solutions.
EMF是一项用作IBM Rational建模方案中枢的集成技术。
Among the IBM Rational products that enable SOA Quality Management are several new tools and products.
在支持SOA质量管理的IBM Rational产品之中有许多新的工具和产品。
What's the best way to introduce the IBM Rational Program Management Method in a large IT organization?
怎样才是在一个大型的IT组织中引入IBM Rational规划管理方法的最佳方式？
If you would like to discuss the approach in more detail, the authors can be contacted at IBM Rational.
如果您想要更细致的讨论这些方法，请与IBM Rational联系作者。
IBM Rational RequisitePro might be the tool of choice to formally document and maintain these use cases.
IBM RationalRequisitePro可以作为正式记录和维护这些用例的工具。
The most common use case in IBM Rational Application Developer is to create a new project with a wizard.
IBM RationalApplication Developer中最普遍的用例是使用一个向导来创建一个新的项目。
To facilitate team communication, collaboration, and cooperation, IBM Rational offers additional solutions
要推动团队沟通、协作和合作，IBM Rational还提供额外的解决方案
Figure 5: IBM Rational Software Development Platform tools that support RAS and asset lifecycle workflows.
图5：支持RAS和资产生命周期工作流程的IBM Rational软件开发平台工具。
Combined with IBM Rational Method Composer, the two processes cover the full it lifecycle management space.
和IBM RationalMethod Composer结合到一起，这两个过程覆盖了IT生命周期管理的全部内容。
A pattern developer USES IBM Rational XDE to create diagrams and model elements within a "pattern" element.
模式开发人员利用IBM RationalXDE在“模式”单元中创建图表和模型单元。
Integration with IBM Rational ClearCase provides version and configuration automation for process artifacts.
通过与IBM RationalClearCase集成，可提供流程构件的版本和配置自动化。
The IBM Rational Rhapsody Gateway Add on is no longer offered as a separate product for new license purchase.
IBM RationalRhapsodyGatewayAddon不再为新的许可证购买而作为单独的产品提供。
For instance, the pattern facility of IBM Rational XDE supports this type of multi-transformation development.
例如，IBM RationalXDE的模式工具就支持这种多种转换的开发。
The IBM Rational Agent Controller needs to be installed on all remote machines, to enable distributed testing.
IBM Rational代理控制器需要被安装到所有的远程机器上，以确保分布式的测试。
应用推荐