The IBM AIX V7.1 operating system builds on a solid heritage of supplying integrated, enterprise-class support for IBM Power Systems servers.
IBMAIXV7.1操作系统是在为 IBM Power Systems服务器提供综合企业级支持的技术基础上构建的。
At the same time, many shops are migrating from HP and Sun to IBM Power Systems and need to understand the key concepts necessary to help ease the transition.
与此同时，许多环境正在从HP和Sun迁移到IBM Power Systems，这需要理解简化过渡过程所必需的关键概念。
It's designed to provide a preliminary, high-level analysis of the estimated potential consolidation savings by switching to IBM Power Systems server from other platforms.
它对服务器整合进行初步的高层分析，估计从其他平台迁移到IBM Power Systems服务器可能产生的整合效果。
These 320 Ethernet links are connected through standard Ethernet switches to standard IBM Power Systems machines with disks, tapes, language compilers, and job-control software.
这320个Ethernet链接通过一个标准的以太交换器连接到带有磁盘、磁带、语言编译器和作业控制软件的标准IBM Power Systems机器。
As mentioned, IBM has one virtualization type on their midrange systems, PowerVM, formerly referred to as Advanced Power virtualization.
上面已经提到，IBM在其中端系统上拥有一种称为PowerVM的虚拟化类型，以前称为高级电源虚拟化。
The technology behind the virtualization of the IBM p5 systems is from a piece of firmware known as the POWER Hypervisor, which resides in flash memory.
IBMp5系统虚拟化的内在技术源自一片被称为POWER Hypervisor的固件，它位于闪存中。
IBM Rational systems Developer is a design and development tool that takes advantage of the full power of Eclipse and includes plug-ins that enable system architects to model complex systems.
IBMRationalSystemsDeveloper是一个设计和开发工具，它能够充分利用Eclipse的能力，而且还包含一些插件，使得系统架构师可以对复杂系统进行建模。
The IBM systems Director Active Energy Manager (AEM) is a tool for monitoring and managing power and thermal usage across systems and facilities within a data center.
IBM SystemsDirectorActiveEnergyManager (AEM)这个工具用于监视和管理数据中心中的系统和设施的电力使用量和热量。
POWER servers today not only look like mainframes (for instance, the IBM 595p) but are increasingly evolving into systems that share their inherent stability.
当今的POWER服务器不仅更像大型机(例如ibm 595p)，而且逐渐增强了本身的稳定性。
IBM I 6.1, the latest version of the integrated operating system for Power Systems servers, became generally available in March 2008.
IBMi 6.1，是2008年3月份发布的Power服务器上集成的操作系统。
IBM I 6.1, the latest version of the integrated operating system for Power Systems servers, became generally available in March 2008.
IBMi 6.1，是2008年3月份发布的Power服务器上集成的操作系统。
应用推荐