I have had a most serious accusation made against you by Mrs. Bond.
邦德夫人向我严肃地指控了你。
But try saying "we interrupt your attempt to get a date to give you this message from our sponsor". I think the sponsor would suffer some serious brand damage!
但是在“你尝试赢得一次约会的时候，我们打断你，送给你这个来自我们赞助商的信息”我想可能会严重损害赞助商的品牌。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day.This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
I am not saying that supplements and dieting are bad but you have to learn how to do it right so that you are not starving throughout the day. This can result in serious health problems.
我并不是说营养补充剂和节食是无益的，但你应该知道怎么做才是对的，只有这样你才不至于为了瘦身而终日饥肠辘辘，否则你将会面临非常严重的健康问题。
This is a substantive, serious meeting and he looks forward to it, but I don't have any policy change announcements to make for you from here.
这将是一次实质性的，严肃的会谈，多尼隆期待这次会谈，不过我这次没有任何有关政策改变的消息要向你们宣布。
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
Wearing a suit instead of a wig and gown, the judge told the boys: "I do not accept that what happened was a game but I do accept that you did not realise how serious what you were doing was."
这穿着西装但不是假发长袍的法官告诉两个孩子：“我不同意那是一场游戏的说法，但是我可以肯定你们没有意识到你们在做的事情的严重性。”
"It's probably not serious," I tell her sternly, "but you haven't been putting your feet up like the doctor told you."
“这可能不是严重的问题，”我严厉地对她说，“可你没有按医生嘱咐的那样把脚抬起来。”
Since writing the above, dearest Lizzy, something has occurred of a most unexpected and serious nature; but I am afraid of alarming you — be assured that we are all well.
亲爱的丽萃，写了上半封信之后，发生了一件极其出人意料、极其严重的事；可是我又怕吓坏了你。
If you're Pat Riley and his staff, though, I think you have to take a serious look at the roster.
如果你是帕特·莱利和他的部下，你应该认真看看球员花名册。
Or, as I like to tell college students, the absolutely surest way to ruin your life is to have a relationship with someone with many serious problems, and to think that you can change this person.
我常跟大学生讲，有人问题很多很严重，要是你觉得能改造他并执意跟他交往，肯定会把你的生活搞乱。
He said, “the lawyer is king in this business.” When I heard this, I thought, “You can’t be serious.”
有了娱乐律师，你不仅会得到保护，而且还能通过关系进入这个行业——这是最重要的。
After the line judge reported her to the umpire for verbal abuse, Williams added: "I never said I would kill you, are you serious?"
而当司线向裁判举报威廉姆斯对她进行人身攻击时，她又补充道：“我可从没说我要弄死你，你这么认真干嘛？”
She found various minor grammatical problems (which I must confess, I have fixed in the initial statement that you just read), but she found one serious flaw that I hadn't thought of.
她发现了各种各样小的语法性问题（我必须承认，你刚才所读的最初的陈述是我修订的），而且她发现了一个我没有意识到的严重缺陷。
I recommend that you use the most recent 2.4 kernel you can track down, which should at least be kernel 2.4.0-test10 or later (but not 2.4.0-test11, which had serious filesystem corruption problems).
我建议您使用您能得到的最新2.4内核，至少应是2.4.0 -test10内核(但不是2.4.0 - test11，因为它有严重的系统文件损坏问题)。
If you're serious about self-control, find another believer you trust and say, "I have this problem."
你要是非常认真的看待自控，就找一位主内的信徒，你信任他，对他说，“我有这个问题。”
After the screening, I can only encourage you to do the projects, reference checks and other serious diligence you're probably too exhausted to do after spending all those hours with one person...
筛选结束，我只能鼓励你来做项目，推荐人核实，还有其他你可能在和某个人花费几个小时之后太累而没法做的事情。
And I'd done the other parts in a lot of films, you know, really serious, losing the child, or you're dying, or they're sick, or whatever, so I was very sensitive to what Mark and Rachel had to do.
我在很多影片中扮演过其他角色，你知道，相当严肃的，失去孩子，或是自己即将死去，或是别人病了，所以我对瑞切尔和马克要做的是很敏感的。
Today I say to you that the challenges we face are real, they are serious and they are many.
今天，我要告诉大家，我们所面临的挑战是真实的，为数众多且形势严峻。
W: Yes, the case is too serious to be overlooked, so I decided to have a face-to-face talk with you.
W：是的，情况很严峻，不容忽视，所以我要和你进行一次面对面的谈话。
So, here I should warn you that there is a serious discrepancy between the usual intuitive notion of acceleration, the one that you are aware of when you drive a car and the one that we will be using.
在此我要提醒你们,它和直觉上的加速度是有很大差异，像你开着车的时候你感觉的加速度,和接下来我们要讲到的加速度。
I believe that - if you are serious about a life of writing, or indeed about any creative form of expression - that you should take on this work like a holy calling.
我相信，假如你希望认真从事写作，真的在意写作经历，你将把这视之为神圣使命。
I suppose it's just that people are coming to realise that I've done some quite serious things over the past, you know, 50 or 60 years.
这回，我估计不过是人们开始认识到在过去的，那个，50到60年里，我也干了些正经事。
I suppose it's just that people are coming to realise that I've done some quite serious things over the past, you know, 50 or 60 years.
这回，我估计不过是人们开始认识到在过去的，那个，50到60年里，我也干了些正经事。
应用推荐