In the same column, I wrote that "to be a journalist is to bear witness." The rest is no more than ornamentation.
在同样的专栏里,我曾写道,“做一名记者就是做一个证人,其余的那些都不过是点缀而已。”
In fact, much of this material is based on a series of articles that I wrote that describes the role of the software architect.
实际上,大部分资料都是基于我所撰写的对软件架构师这一角色的描述之上的。
When I wrote that article last January, WebSphere MQ was not a very high profile product outside of its community of administrators and developers.
我去年一月撰写那篇文章的时候,WebSphereMQ在其管理员和开发人员社区外还算不上非常重要的产品。
Last week, I wrote that there are only two ways to change direction to create a better, fuller, richer life: incremental change and radical change.
上周我写到,只有两种方法可以改变生活方向从而创造一个更美好、全面、丰富的生活:增量改变和彻底改变。
I blinked... and then my mind came up with a reply. I wrote that down, too.
我眨眨眼睛……我脑海中浮现出一个回答。我也把它写了下来。
Jesse: Alright, now I know for sure. You wanna know why I wrote that stupid book?
杰西:好吧,现在我知道了。你想知道为什么我写了那本烂书吗?
Martin Fowler: I wrote that about aesthetics in discussing when you apply refactorings.
马丁:嗯,在讨论何时应用重构时,我的确是这样谈论美学的。
At the beginning of this article I wrote that dogs can be rewarded with a food reward, a toy reward or handler praise.
可以使用食物、玩具或训练员的赞扬奖励狗。
Last September I wrote that the Serbs, Croats and Slovenes had founded a new cargo company to speed up the transportation of cargo along the railway from Slovenia through to Istanbul.
去年九月,我写过这样一篇报道:为了加快从斯洛维尼亚到伊斯坦布尔的铁路货运速度,塞尔维亚、克罗地亚、斯洛维尼亚人组建了一家新的货运公司。
In Listing 6 of my second article on FOAF (see Resources), I demonstrated FOAFbot, a community support agent I wrote that aggregates people's FOAF files and answers questions about them.
在我有关FOAF的第二篇文章(请参阅参考资料)的清单6中,我演示了FOAFbot,一个我编写的聚集人们的FOAF文件并回答相关问题的社区支持代理。
In Listing 6 of my second article on FOAF (see Resources), I demonstrated FOAFbot, a community support agent I wrote that aggregates people's FOAF files and answers questions about them.
在我有关FOAF的第二篇文章(请参阅参考资料)的清单6中,我演示了FOAFbot,一个我编写的聚集人们的FOAF文件并回答相关问题的社区支持代理。
应用推荐