Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston, Texas. I write code, prose, and music. I've taken a few pictures too.
你好。我的名字是马修·穆伦韦格。我是一个出生并成长于得克萨斯州休斯顿的孩子。我写代码、散文和音乐。我也拍过一些照片。
Writing tests before I write code has revolutionized my life as a programmer, and it can do the same for you.
在编写代码前编写测试极大地改变了我作为程序员的生活，它同样也可以改变您的生活。
As a programmer, the practice (XP or otherwise) that has had the biggest impact is writing tests before I write code.
作为一位编程人员，受最大影响的实践（Practice)(XP或其它方面)是在我编写代码之前编写测试程序。
Howdy. My name is Matthew Mullenweg. I'm a kid born and raised in Houston Texas. I write code prose and music. I've taken a few pictures too.
你好，我的名字叫马特·穆伦维格。我是一个出生并成长在得克萨斯州休斯敦的孩子。我写代码，散文和音乐，也拍过一些照片。
I use these mainly for compiling and testing the code that I write on other systems, and to allow me to run clients and servers on the various hosts.
我主要用它们来编译和测试我在其他系统上写的代码，同时也可以方便地在不同的主机环境下运行客户端和服务器。
I still want to have a test so I can have the confidence that comes from a full regression suite, but I have to write some code first, then write a test.
我仍然希望进行测试，这样我可以从完整的回归套件中获得信心，但我必须先编写一些代码，然后编写测试。
In this article I will show how to write basic code for manipulating objects in a UDDI registry.
在本文中，我将演示如何编写在UDDI注册表中操纵对象的基本代码。
If you write + + I, anyone who reads your code is going to waste time wondering why you wrote it like that.
如果您编写的代码中包含+ +i，那么任何阅读您的代码的人都要浪费时间去思考您为什么要这样写。
Fresh out of college, I didn't have enough experience to develop the code, test the code, write the documentation, market the product, or do the usability tests.
我刚刚从学校毕业出来，没有足够的经验去开发代码、测试代码、撰写文档、推销产品、或者做可用性测试。
Also, I find these frameworks challenging me to write difficult and needlessly complex code to perform the transformation.
并且，我发现使用这些框架需要我去写一些困难和复杂但不必要的代码来完成这些转换。
The way I think about programming to interfaces is that, as I write client code, I want to write against the interface of the type that's as far up that hierarchy as I can go, without going too far.
而我所考虑的面向接口编程方式是这样的，当我编写客户端代码时，我会针对接口尽量调用抽象的类也就是层次顶端的类型，但同时要基本包括所需的内容。
Obviously, the more I learn about how to write better code and learn how to effectively test software, the better I am at catching defects.
很显然，越是了解如何编写更好的代码以及如何有效测试软件，就越能及早地捕捉到缺陷。
In fact, if I tried to write tests for this code, they would technically run but wouldn't ever logically work.
事实上，如果我试着为这段代码编写测试，从技术方面来说它可以运行，但是无法按照逻辑工作。
Thus, when I did fix them, I tended to write code to allow me to repeat that fix.
因此，当我去解决这些问题，我倾向于写代码，可以重复打补丁。
When I used to write code for electrophysiology data acquisition, real time meant microseconds.
我过去编写电生理学数据检索代码时，实时意味着毫秒。
Before answering that, I write some simple client code to persist one or two entities to a database.
在给出答案之前，我编写了一段简单的客户端代码，用于将一个或两个实体保持到数据库中。
To solve the number classifier, I had to discern exactly how to gather factors, which in turn means I had to write the specific code to loop through Numbers to determine factors.
要解决数字分类器问题，必须准确辨别如何搜集因子，这意味着必须编写特定代码来遍历数字，从而确定因子。
In this article, I demonstrate how to write code to create an X-Y plot or line graph.
在本文中，我演示了如何编写代码来创建X - Y坐标图和线形图。
What I like most about all this is that, for the CORBA object invocation we have just been talking about to complete successfully, I had no code to write!
我最喜欢的是，对于我们刚讨论的关于如何使之成功完成的CORBA对象调用，我不必编写代码！
Producing large applications is a lot of work, so when I write a piece of (hopefully) well-designed code, I want that code to stay written.
开发庞大的应用程序是一件费时费力的工作，所以当我编写了部分(希望是)设计优良的代码后，我希望这些代码能保持不变。
The strategy saves me many lines of code and simplifies the code that I do need to write.
该策略为我省去了很多行代码，更简化了必须编写的代码。
Well, what I do for code I am stuck with maintaining myself is write an introduction.
对于由我自己维护的代码，我会写一个简介。
And this adds, now, a lot of power to the kinds of code I can write.
这也大大增加了，我能写的代码的功能范围。
If I frequently don't write tests, then pretty soon I've got a pile of code that isn't covered by tests.
如果我经常不写测试，那么不久会有一堆代码没有经过测试。
Even though I haven't written a lick of code yet, it's time to write a test.
即使我还没有编写一丁点代码，但也该编写测试了。
Ma says "I know nothing about technology," adding he can't write code and the most he can do is send and receive emails.
马云表示自己完全不懂技术——看不懂代码、几乎只会收发邮件⋯⋯我表示对此很震惊，我头一次听说一个技术公司的创始人完全不懂技术。
I would hope you could write code that solves problems, works and is reasonably clear, not that you can program well enough to work for Joel Spolsky.
我希望你们写的代码能解决问题，能起作用，合理而且简单明了。我不希望你想好好的编程，就是想为JoelSpolsky工作。
They've just gone off the deep end, and I don't think these people write very much code if they're coming up with these principles, to be honest, it doesn't even make sense.
那些人已经脱离原本的深邃目标，并且，如果他们，我不认为他们采用这些原理时也会写很多代码，坦白来说，这没有什么意义。
When I introduced the JIT, I had to write code to allow the garbage collector to stop all threads in the system so it could safely GC.
在刚引入JIT的时候，为了确保GC操作的安全，我不得不编写代码，让垃圾回收器停止（VM）系统内的所有线程。
When I introduced the JIT, I had to write code to allow the garbage collector to stop all threads in the system so it could safely GC.
在刚引入JIT的时候，为了确保GC操作的安全，我不得不编写代码，让垃圾回收器停止（VM）系统内的所有线程。
应用推荐