"I would ban that too if I knew the students were using it in class," Professor Summers said of the iPhone, after the device and its capabilities were explained to him.
“如果我知道学生们在课堂上使用它，我也会禁止使用它。”萨默斯教授在了解了苹果手机及其功能后，这样评价它。
Yes, I do want to see my mother--and you would, too, if you had one.
是的，我的确想见我母亲——如果你有母亲的话，你也会想见她的。
When much blood had clogged their chariot wheels, I would go up and wash them from sweet wells, even with truths that lie too deep for taint.
当大量的血液阻塞了马车的车轮之际，我就要起身，用甘甜的井水刷洗它们，甚至是用深深隐藏在污点后的事实。
If he'd been a shoemaker, I would have been a shoemaker; if he had shoveled shit, I, too, would have shoveled.
如果他是一个鞋匠的话，我会是一个鞋匠；如果他铲屎，我也会铲。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.
赶巧约翰也去伦敦，所以我跟他一块儿去了。
Besides, I was afraid that the sunshine would be too strong during the training that we could easily get sunburnt.
况且，训练期间的阳光太过强烈，我怕我们很容易就会被晒伤。
I was worried that my boys would make too much noise.
我担心孩子们会太吵。
My family and friends love me for who I am and support me for what I do, as I know my grandma would, too.
我的家人朋友都爱着最原始的我，他们对我所做的一切表示支持，我知道奶奶也是如此。
He said without the job, he would simply have too much time and would just do what I did back in college.
他说，如果没有这份工作，他就会有太多时间，就会像我在大学时那样做，仅此而已。
Was she the pure phantom I loved because I would never touch her, never allow my all too real hands to dissipate the mist?
她是我爱的那个纯洁的幻影吗？因为我从没接触她，从没允许自己真实的双手来拨开那层雾。
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
If I said, 'I kind of feel sick', the girl doing my make-up would say, 'I feel sick, too · · · · I think the lunch was bad'.
要是我说，“我觉得有点儿难受，给我化妆的女孩就会说：‘我也难受····八成是午餐变质了’，于是我就觉得，‘对，一定是午饭坏了’。”
I am sure I would love many of the dreams on your list so much that I would make them my dreams too.
本人对诸位清单中的梦想深爱不已，这将促使我本人去执着地追求，对于这点，我是深信不已。
When a friend on her hockey team made it clear she fancied her, "and thought I would fancy her too, I was like 'No!"
当她的一位曲棍球队友向她表白对她有意思的时候，“同时也认为我对她有意思，我会说不！”
I haven't heard too many pigs fart but I would describe it as very full-on.
虽然我没听过太多的猪放屁，但我敢说，当时那只母猪绝对是屁力全开。
It was all the damn junk food too. I would eat pizza and burgers and Twinkies and sugar cereal and desserts and donuts and... well, you get the picture.
我愿意吃披萨、汉堡、加糖的燕麦片、餐后甜点和各种甜品以及……好吧，这样你该了解了吧。
It's not something I would wear - too ostentatious - and I'm sure granddad, if he were here, would be happy to know it was going toward a good cause.
我不会佩带———太引人注目了- - -我确信，要是祖父来这里看到它能够实现更好的价值，一定很欣慰。
Since this topic is being hotly debated, I would rather not say too much on it, and not comment on which is right or which is not.
这是现在大家热议的题目。我想既然有那么多专家在谈，我个人尽量不要说太多，也不发表评论，比如哪个说法对，哪个说法不一定对。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
I was too scared to ask what this meant, but said I would give it a go.
我太害怕了都没有去问那是什么意思，而是说我会试一试。
I would not want to emphasize LOC too strongly — obviously, you can play games with minimizing or maximizing code length.
我不希望太过强调代码行数—显然，您可以通过最小化或最大化代码长度做手脚。
As the store clerk reverently lifted the object out of the case, I knew it would be too small.
当店员恭敬地从柜台里取出这个物品时，我知道它肯定太小了。
When it comes to work, I too would like to someday do "not much" -saving my time and energy instead for activities and causes that are important to me.
而谈及工作，我也希望有一天我能够“所为甚少”，能够腾出时间和精力，去做一些真正重要的事情。
Some time afterwards I would come too and notice that I had spend 15 minutes running a painful memory over and over.
过后的一段时间我重新来过，发现自己已经一遍遍闪现那些痛苦的回忆长达15分钟了。
On weekends, I would sleep in way too late so that half the day was gone, then run a few errands, and then watch some more TV until I went to bed.
周末的时候我通常睡到很晚才起来，这么一来半天就过去了，接着做些差事又再去看电视直到晚上睡觉。
There are beaches in Australia too, but I would prefer a more active holiday this year. We could visit Ayers Rock and the Great Barrier Reef.
澳洲也有海滩.我希望过一个活力四射的假期.我们可以去看艾尔斯巨石和大堡礁.一定很刺激.
There are beaches in Australia too, but I would prefer a more active holiday this year. We could visit Ayers Rock and the Great Barrier Reef.
澳洲也有海滩.我希望过一个活力四射的假期.我们可以去看艾尔斯巨石和大堡礁.一定很刺激.
应用推荐