If I had waited to have the time, I would still be waiting to write my novel.
如果我一直等着有空闲时间,我现在还会等着开始写小说。
But I would still keep them significantly higher than McDonald's or Dunkin 'Donuts.
但我会让价格保持在明显高于麦当劳或唐恩都乐的水平上。
However, I would still have had to do additional work to resolve the inconsistencies and other errors.
然而,我却不得不做些附加的工作,来解决前后矛盾的信息和其他错误。
However, I would still like to ask, would they have been able to avoid some of these design tradeoffs had they used AOP?
但我还是要问一问,如果使用AOP的话,能否避免其中一部分设计取舍呢?
If it weren't for your help, I would still be homeless.
若非你的帮助,我仍会无家可归。
If the facts showed that torture worked, I would still oppose it.
即便事实证明酷刑很管用,我仍会反对它。
Even if I had a million reasons to leave. I would still look for one to stay.
即使我有一百万个理由离开,我还是会找一个理由让自己留下。
Even if I had a million reasons to leave, I would still look for one to stay.
就算有一百万个离开的理由,我依然会去找那一个留下的借口。
Even if tomorrow the world would to be pieces, I would still plant my apple tree.
真的很喜爱这样的态度呢——即使世界将被毁灭,我将依然播种我心爱的苹果树。
Even if I had a million reasons to leave you, I would still look for one to stay.
——纵然有百万个理由离开你,我也会寻找一个理由为你留。
We've reviewed some in the class but I would still urge the students to review more on their own.
课堂上我们已经做了一些复习,但我还是督促大家课后自己多多复习。
For the third question, I would still answer in three words: freedom, character forming and maturity.
对于第三个问题,我还要用三个词回答:追求自由、性格塑造和成熟。
Even if there's no reward, I would still gladly contribute my efforts to this monumental sporting event.
即使没有报酬,我也会很乐意为这次体育盛事贡献我的力量。
They poured cold water on my plan to learn English well, but I would still stick to it whatever they said.
他们对我想学好英语的计划泼冷水,但不管他们怎么说,我都会坚持到底。
Nonetheless, I think I would still encourage any child of mine who was clever with words to become a lawyer.
但我还是愿意让自己的孩子当律师,如果他有口才的话。
But I would still like to meet with you, I want to clarify this question, I do not want to be misunderstood.
但我还是想和你们见面,我想把这个问题弄清楚,我不想被人误会。
Although I know that there is little chance that these things will harm me, I would still rather not face them.
虽然我知道那些东西伤害我的机会是微乎其微,但我还是宁愿不要面对他们。
"If I were to get married," she explains, "I would still want my own room - an escape zone where I can be by myself."
她解释说:“如果我要结婚,我仍要自己的房间——一个属于我自己的自由空间。”
When we're sitting in a cafe and you don't feel like speaking, I would still happily pass the time with you in silence.
在街头的咖啡厅,如果你不想说话,我愿意陪你度过一段安静的时光。
Let it flow and thanks for the conversation, I would still hope there is a chance to talk over the phone and perhaps to meet once when I am in Taiwan.
感恩有此交谈并希望能不间断,我仍然期盼有机会能透过电话来谈话,或是当我在台湾时,我们能够约个时间碰面。
If I had continued I would have made the summit by 4 PM and I would still have needed to get all the way back to base camp - there just wasn't enough time.
如果当时我选择继续前进,我到达山顶时恐怕已是下午4点,然后还要返回山脚处的营地,时间显然不够。
Finally, instead of trying hard to be happy, as if that were the sole purpose of life, I would, if I were a boy again, I would still try harder to make others happy.
最后,假如我又回到了童年,我不会力图为自己谋幸福,好像这就是人生唯一的目的;与之相反,我要更努力为他人谋幸福。
Little did I know 30 years later, as an embedded firmware engineer, I would still spend much of my time trying to squeeze more code and data into a smaller address space.
没想到30年后,作为嵌入式固件工程师,我还一直花费大量的时间试图将更多的代码和数据挤入较小的地址空间。
Little did I know 30 years later, as an embedded firmware engineer, I would still spend much of my time trying to squeeze more code and data into a smaller address space.
没想到30年后,作为嵌入式固件工程师,我还一直花费大量的时间试图将更多的代码和数据挤入较小的地址空间。
应用推荐