If I were told that I could recover my eyesight, I would refuse. I am half-Gypsy, half-Fleming.
我有一半吉普赛血统，一半弗莱明。
That made me feel a bit upset because I didn't realise how much sorrow I caused him when I would refuse to answer his calls.
我感到不安因为曾经没有意识到当我拒绝接他电话时他会多么难过。
He didn't say, "Of course I will do this," or even a simple "Yes," because such confirmation would have meant that there was an option to refuse, and no such thing existed between them.
他没有说“当然，我会这么做”，甚至也没有简单地说“好的，”因为这样的口头确认意味着还有拒绝的可能，而这种事情在他们之间是不可能发生的。
Last night I was so mad I almost quit altogether and told them I refuse to go on missions with them but they would really get me in trouble then.
昨天晚上我抓狂了，我要撂挑子了，我告诉他们我以后不会再和他们在一起执行任务，但是他们差点就把我算计了。
I know you will refuse. However, if I get the honour to enter the same university as yours, would you like to give me a chance?
我知道你会拒绝，不过如果我有幸能和你考取同一大学，你愿意给我个机会吗？
I would slam the front door upon entering, refuse to return her hug when she rushed over to me, and vow never to speak to her again.
我要一进门就砰地狠狠把门关上，她迎向我的时候不要和她拥抱，并发誓再也不跟她说话了。
I would not refuse joining a club abroad and no, I am not looking for a house near Milan.
我对是否加盟国外俱乐部没什么所谓，我也没有在米兰附近寻找房子。
But I knew Mom had spent a lot of time on the dress. Only the world 's most ungrateful daughter would refuse.
但是，我明白，妈妈花费了很长时间才做成这条裙子，只有这个世界上最不懂得感恩的女儿才会拒绝穿上它。
Your plan is pretty much the one I would go with as well, unless given an offer that I couldn't refuse.
你的计划跟我想的一样，只是我们收到了一份无法拒绝的报价。
I did not tell Marguerite what I had decided, for I was quite convinced that she would refuse to accept my deed of gift.
我瞒着玛格·丽特作了这样的安排。因为我深信她一定会拒绝这笔赠与的。
I do not have any subjects, which I would totally refuse to discuss with my child.
不存在家长完全不能与孩子讨论的话题。
I would not refuse, "said the peasant," to lodge any respectable man who would pay me, but why DO you not go to the inn?
“我并不拒绝留宿一个肯付钱的正派人，”那农人说，“但是您为什么不去找客栈呢？”
Never spoke about him, I only said that no team would refuse him, even Milan like many other tams.
不要谈论他了，我只能说没有球队会拒绝他，不管是米兰还是其他球队。
I hear he's very warm-hearted, so I don't suppose he would refuse me help if I ask him.
听说他待人热情，比方我求他帮个忙。他不会拒绝吧？
I would 12 slam the front door upon entering, refuse to return her hug when she rushed over to me, and vow never to speak to her again.
我要一进门就砰地狠狠把门关上，她迎向我的时候不要和她拥抱，并发誓再也不跟她说话了。
You cannot refuse to dance, I am sure, when so much beauty is before you. "and taking her hand, he would have given it to Mr."
有了这样一个美人儿做你的舞伴，我想你总不会不跳了吧。
You cannot refuse to dance, I am sure, when so much beauty is before you. "and taking her hand, he would have given it to Mr."
有了这样一个美人儿做你的舞伴，我想你总不会不跳了吧。
应用推荐