As a kid, I loved to watch cartoons, but no matter how many times I asked to watch them, my parents would not let me.
当我还是个孩子的时候，我喜欢看动画片，但是无论我多少次要求要看动画片，我的父母都不让我看。
And if they are heavily subsidized, the first thing I would do is get rid of the subsidizing and then let them behave any way that they want to.
如果他们被大量补贴，我要做的第一件事就是除去这种补贴，然后让他们按任何他们希望的方式行动。
And I loved this whole perverse and beautiful idea. I would scrap everything (or so I usefully believed) and go to that place and ask them to let me in.
但我喜欢一个反常而美妙的想法：变卖一切去那个地方恳求他们让我入学。
Our moms had been baking all day, and even though Ben and I had been good all day, neither of them would let us 5)sample anything!
我们的母亲一天到晚只知道烘烤糕饼,而且尽管我和本一整天都很乖,但她们谁也不让我们一尝那些糕点。
Instead, I would rather raise issues, make people confront them, and then let them figure out how to solve the problems.
相反，我宁愿提出问题、让大家面对这些问题，然后让他们找出解决这些问题的方法。
She made me promise, on my honor, that after her death I would destroy the letters and not let anyone read them.
她让我发誓，还让我以人格担保，她死后我会销毁所有的信件，不能让任何人读到。
When I started interviewing programmers in 1991, I would generally let them use any language they wanted to solve the coding problems I gave them.
回想1991年，我开始面试程序员的时候。 我一般会出一些编程题，允许用任何编程语言解题。
I think we would all agree that it is well worth it, yet many of us still choose to let this innate fear paralyze us and settle into comfortable, secure positions despite being unhappy in them.
我想每个人都认同这些东西是值得的，但是我们中许多人尽管对目前处境不甚满意，仍然选择麻痹于内在的恐惧，停滞于安逸，保险的职位。
"I would love to have seen them go their separate ways, but I was exhausted," the photographer said. "The frog was all the time trying to pull the snake off, but the snake just wouldn't let go.
“我很想看到它们最终的去路，但我已经累趴了，”摄影师说，“青蛙一直在努力把蛇拉出来，但蛇就是不肯松口。”
I wish they would set free all zoo animals and let them run wild in their natural habitats.
我希望他们把地动物园所有的动物放掉，让它们在自然环境中自由自在。
So naturally, I don't want to let them down. But if I could bring home the title and a turtle, they sure would be tickled.
我不乡让他们失望，但是要是我能同时拿回冠军和海龟的话，我想孩子们肯定会乐坏了。
When I flew as a small child the pilots would let me sit up in the nose of the plane with them and watch the clouds pass by.
小的时候坐飞机，飞行员都会让我和他们一起坐在飞机的前部，看云朵在身边飘过。
If I were a parent, I would tell my kids what is appropriate or not and let them decide for themselves.
如果我作了父母，我会告诉我的孩子什么是适宜的节目，而不是让他们自己判断。
"I could have let you go with Jessica and Angela, but I was afraid if you left me alone, I would go looking for them," he admitted in a whisper.
“我本来可以让你跟杰西卡和安吉拉一起走的，但我担心如果你让我一个人待着，我会回去找他们。”他用几近耳语的声音承认道。
Well, if you decide you don't want them, let me know. I'm sure I could find someone who would like to wear them.
如果你决定不想要他们就告诉我，我保证可以找到喜欢穿它的人。
Yet I would never look at the table full of leftovers, let alone squirm over them.
尽管是我从那些摆满剩菜的桌子旁边经过，但我从不去看桌子。
We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I "m afraid we" re out of stock. Would you like a rain check?
店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？
At one time I even let my brothers talk me into being the fall guy for ownership of the ranch, which I would have then turned over to them.
我甚至一度让我哥哥们说服我代替他们成了农场所有人，但我以后还是要把农场移交给他们。
After my enclosure was finished and I let them loose, they would follow me up and down.
我的围墙告成以后，我虽然把它们放开了，它们还是来回地跟着我。
I don't speak English and I need help. If you have a cell phone would you please call my son at XXXXXX briefly, so that I can let them know my situation?
我不会英文，我需要帮助，如果你有手机能请您给我儿子打个简短的电话到xxxxxx好吗？那样我就可以告诉他们我们的情况。
I have many close friends, but I would not ask my son to endure this torture for any one of them, let alone for complete strangers!
尽管我有许多好朋友，但我不会要自己的儿子为他们任何一个来忍受这些苦痛，遑论素不相识的人！
Immersing myself in these productions, I had only one idea that I would take all of them into China and let our Chinese friends experience such an amazing shock in heart.
流连在这些作品中，脑子里只有一个想法，要把它们全搬到中国去，让中国的朋友也感受这心灵的震撼。
I just wanted to let you know that if you would like stickers that say "by Country and Region" to add to your delegates' handbooks you may pick them up at Delegate Services until 12pm today.
我想让各位知晓，如果你需要印着“国家和地区”的贴纸贴到你们的代表的代表手册上的话，你可以在今天12点前在代表服务处领取。 我希望这能够完善您的上会体验。
So we put them in that car and we drive — to the orthodontist, to school, to their friend's house two blocks away — because "if I let them walk and they were abducted I would never forgive myself."
所以我们把孩子放上车，载着他们到牙齿矫正医生那儿、到学校、到两个街区外的朋友家里，因为“如果我让他们自己走去，要是被绑架了，我永远不会原谅自己”。
Anyway, Just wanted to let you guys know that I do read all the messages but I would need to delete right after I finished reading them?
只是想跟大家说我会把所有留言都读完但是我必须删掉久的留言啦。
Anyway, Just wanted to let you guys know that I do read all the messages but I would need to delete right after I finished reading them?
只是想跟大家说我会把所有留言都读完但是我必须删掉久的留言啦。
应用推荐