Think about this - I would get up and go out in the middle of the night and what would I be doing?
我会半夜三更起来出去，我会去干什么？
And he knew how to make that happen: "I would get up at four in the morning to pray and learn afterwards," says Thavisack.
他还知道如何实现，说：“我四点起床先做早课，再学习。”
I would get up at 3 a.m., drive 78 miles, work eight hours, drive home, work at my real estate business, pick up the kids, put them to bed, and study.
我得早上3点起床，开78英里车上班，每天工作8小时，然后开车回家，接下来做我的房地产生意，再去接孩子，哄他们上床睡觉，然后再自己学习。
I would get up at 3 a. m., drive 78 miles, work eight hours, drive home, work at my real estate business, pick up the kids, put them to bed, and study.
我得早上3点起床，开78英里车上班，每天工作8小时，然后开车回家，接下来做我的房地产生意，再去接孩子，哄他们上床睡觉，然后再自己学习。
I shall send for my clothes when I get to Longbourn; but I wish you would tell Sally to mend a great slit in my worked muslin gown before they are packed up.
我到了浪搏恩就派人来取衣服，请你告诉莎蕾一声，我那件细洋纱的长衣服裂了一条大缝，叫她替我收拾行李的时候，把它补一补。
I'd get a sickening sense of dread for the fortnight leading up to them, knowing that I would become a sleep-deprived grumpy, spotty hermit.
想想自己将会变成一个睡眠不足的，性情乖戾情绪不稳的隐士，我对十四天的夜班感到胆战心惊。
"You can be Nerdock" (his hilarious pronunciation of Murdoch), he said, offering up his favorite train if I would just get down on the floor and vroom trains with him.
“你可以做Nerdock(这是他对Murdoch的滑稽发音)”他说。他举起他最爱的小火车，就像我就会下来陪他呜呜的发动小火车一样。
Granted, I have the luxury of getting up whenever I feel like it (I don't even have a clock in my bedroom), but I imagine I would try to have this routine even if I had to get up for work every day.
就算不论何时起床，我都有乐事可做(我甚至不会在卧室里放闹钟)，尽管每天都要起来去上班，但我仍想象我会努力拥有这些乐事。
Why would I get up at four-thirty on my first day of vacation to ride to Schwetzingen?
为什么我会在放假的头一天四点半起床乘车去施韦青根？
Every time I would see vegetables not just on my plate, but anywhere I would get feelings of panic, start sweating and my heart rate would shoot up.
每次看到蔬菜，不仅在我的碗里，而且在任何地方看到，我都会感到恐惧，开始出汗，心率也会加快。
Besides, I mentioned to her in the comments that it was better she gave it up, so someone else who needed the money would get the job instead.
除此之外，我在评论中对她提及她放弃工作很好，这样需要这笔钱的人会得到那份工作。
I love my e-reader and I would not give it up for any reason; however, I do still have a huge library of printed books that I won't get rid of either.
我喜欢电子阅读器并且不会因为任何原因而放弃，然而，我确实仍旧有一个没有废弃的巨大的纸质书图书馆。
When I woke up the next morning, I felt happy and hopeful and suddenly I knew things would get better.
第二天清晨醒来，我感觉心情愉快，心中充满了希望，突然间我觉得一切都会好起来。
If it had been up to me, I would have carried on the fight for a year if that's what it took to get a vote.
如果是我的话，为了得到投票认可，就算发起一场持续一年的斗争我也干。
A question to ask yourself... If I didn't have an alarm, what time would I get up?
一个重要的问题问你自己：如果不需要闹钟，我想几点起？
I would get so wound up about being the perfect host and making sure that everyone was having a good time that I'd forget to have a good time myself.
我全神贯注于做个完美的主人，希望每个人都满意开心，唯独忘了自己是否真正享受到聚会的欢乐。
My classmates and I would get big sheets of paper, poster size, and write all sorts of things and put them up in the classrooms and hallways.
我和同学们拿着大号纸，有海报纸那么大，写着各种各样的东西，贴在教室和走廊上。
Certain phrases or peals of laughter would break away from the rest, rising up, and hearing one of these I would sometimes get up from my desk to watch the children below.
一两个词汇或一连串的笑声不时爆发出来，这时我总是从桌前起身，看着下面的孩子们。
Now I would like to show you a few slides, and I might as well cover this up so that we get it very dark in this room.
给你们看几张幻灯片，我顺便遮掉这个,这样教室就变暗了。
Each time, "I have generally enjoyed the early morning, marveled at how much I could get done before I would normally get up, etc., etc., etc."
总体说来，我很享受那些早起的日子。 我很惊奇，原来早起可以做那么多事，而平时我在那个时间才刚刚起床。
What I was looking for was a simple, straightforward tutorial that would get me up to speed on the fundamentals of NHibernate as quickly as possible.
我所需要的就是一个简单直接的教程，能让我尽快对NHibernate熟悉起来。
I'm locked into Get Rich Slowly and the family box factory, but if I were job hunting, I would pick up a copy of this book without hesitation.
我已经锁定在GetRichSlowly和familybox工厂里了，但如果我正在找工作的话，一定会毫不犹豫地选这本书。
Helli: ok! Say no more... I would also have woken up at the crack of dawn to get to the bathroom first!
知道了！无须多说…那样的话如果我需要第一个进浴室也得在破晓时分起床了！
Not one of them would wash up unless I asked them to, and then I probably wouldn't get it done properly anyway.
如果我不叫她们做，她们谁都不会去洗餐具，而我也很可能不会用适当的方式让她们来干活。
Not one of them would wash up unless I asked them to, and then I probably wouldn't get it done properly anyway.
如果我不叫她们做，她们谁都不会去洗餐具，而我也很可能不会用适当的方式让她们来干活。
应用推荐