"If he wasn't so big and heavy I would get him for you," remarked the Stork.
鹳鸟说：“倘使他并不那么大和沉重，我可以帮你们去把他救出来。”
I said that I would get him the file, and I would get him what broken bits of food I could, and I would come to him at the Battery, early in the morning.
我说我一定带给他一把锉子，一定为他带些吃的东西，哪怕只能是残剩粗食。我说明天一大清早我一定会来到炮台前把东西交给他。
I told him that I, myself, would be very disturbed if I had learned that somebody had looked into my passport file, and therefore, I will stay on top of it and get to the bottom of it.
我对他说，如果某人告诉我，我的护照档案被人偷看，我会感到非常烦恼，因此，我会亲自过问此事并彻查到底。
"You can be Nerdock" (his hilarious pronunciation of Murdoch), he said, offering up his favorite train if I would just get down on the floor and vroom trains with him.
“你可以做Nerdock(这是他对Murdoch的滑稽发音)”他说。他举起他最爱的小火车，就像我就会下来陪他呜呜的发动小火车一样。
Which is saying something. And I think that would have given him enough cover to get out from his campaign pledge.
这些情况说明了一些问题，而且我想这些情况足够成为他不履行自己竞选承诺的幌子了。
Scott is applying for a blogging job, to be a happiness blogger, and while there are other worthy applicants, I would love to see him get it.
斯科特正在申请一个写博客的工作，从为一个幸福的博客人，然而又另外几个杰出的申请人，我肯定是希望他能得到。
Tell me, do you think the Captain would get me some more material if I asked him?
告诉我，如果我再要些布料的话，你想上校会给我吗？
And I realized I needed to do something to help him-to get some kind of professional help, although what that would be, I wasn't yet sure.
我发现需要做些什么来帮助他——要某种专业的帮助，虽然我并不确定具体是什么帮助。
Don't let the boss catch you napping! Stevenson would have loved to find any excuse to get me fired, but I was wise to him and wasn't going to be caught napping.
史蒂文森很想找个借口开除我，但是我很机智，不让他抓住把柄。
How could I ever get him to finish unloading the car without screaming at me and making a scene in front of the other girls, who I would have to spend the rest of the year with? （NMET2000）
我怎么才能让父亲卸完车上的行李而不向我大喊大叫，在其他女孩子面前出洋相呢？我还要和这些女孩一起度过以后的日子。
"Basic physics: if I could get in front of him and let him hit me, the delta difference in speed would just be a few miles an hour, and we could slow down together," Innes explained.
“基础物理：如果我能够跑到它前面，让它撞向我，速度差将只有每小时数英里，我们可以一起减速，”Innes解释道。
I had the feeling it was really a complaint against our breaking in on his studies and against wine itself which would get him drunk and make him miss his planned evening of reading.
这使我感到他对我们打扰了他的研习是十分抱怨的并对酒那将要令他喝醉令他错过晚上有计划阅读的本质是反对的。
It was my chance to see how well I fared without him, and I wanted to get a real idea of what life would be like without his support, emotionally and financially.
看我没有他行不行的机会来了，于是我想体验一把生活中没有他是什么样子，情感或经济方面。
I feared that saying something like this to an old Italian would either give him a heart attack, or get us killed, but luckily the man spoke hardly any English.
我担心对一个意大利老人这么描述要么会让他心脏病发作，要么就是他把我们杀死。但幸运的是这个人几乎不会讲英文。
If I'd had money and security and you, that would have been where I wanted to get, she thought, looking at him yearningly .
要是我有了钱和安全，又有了你，那大概就是我要得到的结果吧----思嘉这样想，一面热切地望着艾希礼。
I would get into Durham late Friday night, then go get Daddy and spend Saturday with him.
我一般周五深夜赶到达勒姆，然后去接老爸，和他一起共度周六。
If I'd started by asking for the person?s opinion, I would have been able to get him on my side early on.
如果我先问一下他们的想法，我就能早一点让他们支持我的做法。
I can tell him all my crushes, he would help me go after them, and get even more anxious than me.
我可以告诉他我暗恋谁，他也会帮着我追，甚至比我还着急。
It was common over there in Cameroon, the players would get down and eat the grass after they scored, and I had seen him do it in training.
那在喀麦隆很普遍，入球后球员会蹲下和食草，而我曾经在练习中见到他这样做。
He asked if I would give him some money so he could get something to eat.
他问我能否给他些钱，以便能买些吃的。
I told him his best bet would be to get a bus as there are no direct trains.
我跟他说过他最好坐汽车去，因为这里没有直达的火车。
So I urged him to write this report to share with others so that more people would know how to get help.
因此，我鼓励他将这件事写出来与其他人分享，从而令更多人知道如何得到帮助。
If you couldn't get him here in time, I don't know what I would do.
如果你不能在这及时得到医生，我不知道该怎么做。
I wouldn't say it would be easier for him to get into the Polish team and he is the third generation, not the second generation.
对他来说要做出代表波兰国家队比赛的决定不是一件容易的事，因为他的父辈并不是波兰人，他的祖父辈才是波兰人。
I would not want to see him get fired for me after all the immaturity I've been through with this organization.
我并不想每次都看到他为了我给这个团队带来的不稳定而大发雷霆。
It gave me a feeling to see the sparkle in one patient's eyes-a man with a total laryngectomy-when I asked if he would enjoy a cold beer and went to get him one.
一位病人做了喉切除手术，我问他是否想喝冻啤酒，而且为他拿来了一杯，这时我看到他眼里闪耀着感激的神情，一股暖流顿时涌上我的心头。
And I do believe it would have been impossible for him to get away just on dumb luck. Not for twenty-seven years.
而我确实认为他不可能单靠运气就顺利逃出去，至少不会连续二十七年都这么好运。
If I could get another chance, another walk, another dance with him, I'd play a song that would never, ever end.
如果再有一次机会，和他一起走路，和他一起跳舞，我一定要唱一首永远永远不休止的歌。
If I could get another chance, another walk, another dance with him, I'd play a song that would never, ever end.
如果再有一次机会，和他一起走路，和他一起跳舞，我一定要唱一首永远永远不休止的歌。
应用推荐