So when my father asked if I would drive with him to Driefontein I was delighted.
所以，当父亲问我是否愿意和他一块开车去德里·方丹时，我就高兴地答应了。
I would drive back to my hometown 45 minutes away to pick her up and take her out.
我用45分钟驱车回家，接上她出去。
I would drive through the villages, around estates and cul-de-sacs, past farms and terraces.
我开车经过村庄，绕过屋舍和死巷，经过农场和梯田。
Sometimes I would drive 3 times a day for multiple errands... what an inefficient use of my time.
有时我一天会为了不同的事情往返三次，这对浪费时间啊。
I would drive to the scheduled city, go to the bookstore, and present myself to the person behind the counter.
我一般都是驱车前往计划中的城市，直奔书店，然后向柜台后面的服务员自报家门。
Each day I would drive to the next town and park my new car in a residential area and walk a few blocks to get to work.
每天我都会开车去旁边的镇上，把新车停在一个居民区，步行几条街去上班。
The decision was made that he would fly out from Damascus, the Syrian capital, with the gear and I would drive to Amman.
我们最后的决定是：他从（叙利亚首都）大马士革飞走，而我开车带着我们的装备去阿曼。
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not.
那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。
"Please, Sir," he said, "I wish you would kindly let me try and drive the car for a little."
“求你了，先生，”他说，“我希望您能让我试着开一会儿车。”
When I watched the workman, I came up with an idea that I would build a car to drive into the garage in celebration of it.
当我看着工人时，我就有了一个想法，我要造一辆车开进车库来庆祝一下。
This of course made things even harder for JoAnn, because in addition to her own woes she would feel frightened and concerned for me - hoping I wouldn't drive the car into a tree or whatever.
但这样的处理对乔安娜来说显然有点困难，因为除了自己感到懊悔外，她总是为我感到恐惧和担忧，希望我不要开车撞上树或发生别的什么事。
It seemed odd he would offer to drive me, without being asked, but because I was caught offguard I told him where I was heading.
尽管没问他就说要载我是很奇怪的事情，但是我毫无防备，所以我告诉了他我要去的地方。
I would loop around and around to drive this road over and over, driving fast, kissing the speed limit, feeling the brush of branches against the car.
我会绕着这条小道来回反复行驶，加快油门，极速前进，感觉到树枝刷刷地刮着车身。
Since the Create was already built, with the drive system in place, I thought it would be the easiest way to start learning about robotics.
由于Create已经被建造好，而且驱动机制也已经就位，所以我想这将是学习机器人技术的一条最简单的路径。
By applying these two patches, I was successfully able to build a kernel on a bootable floppy disk, which would boot and then use the external FireWire drive as root.
通过应用这两个修补程序，我可以成功地在可引导软盘上构建内核，其将引导，然后使用外置FireWire驱动器作为根。
For too long as a Linux administrator, I would reboot the machine and get my disk on the bounce if I couldn't figure out what was running and why it wouldn't release the DVD drive.
作为一名长期的Linux管理员，我会重启机器。如果我不清楚正在运行什么，以及为何不释放DVD驱动器，我则会弹出磁盘。
As he would drive toward the school, I would shrink down into the seat hoping to disappear.
在去学校的路上时，我在椅子上缩成一团，真想找个地缝钻进去。
I would get up at 3 a.m., drive 78 miles, work eight hours, drive home, work at my real estate business, pick up the kids, put them to bed, and study.
我得早上3点起床，开78英里车上班，每天工作8小时，然后开车回家，接下来做我的房地产生意，再去接孩子，哄他们上床睡觉，然后再自己学习。
We have the same drive ourselves to produce young players. If I thought they'd play all their young players on Saturday then I'd play all mine and it would be a fascinating game.
弗格森补充道：“我们也有相同的系统来培养年轻球员，如果我认为他们将会在周六的比赛派遣全部年轻球员上场，那么我想我也会如此，这将是一场精彩的比赛。”
I would get a better tape recorder and drive all over Los Angeles like an untrained, unhelpful social worker.
我要买更好的摄影机，开车经过洛杉矶每一个角落，就像一个青涩、笨手笨脚的社会工作者。
But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals too numerous for you.
我不在一年之内将他们从你面前撵出去，恐怕地成为荒凉，野地的兽多起来害你。
I could understand that she was ashamed at not being able to read or write, and would rather drive me away than expose herself.
我清楚，她羞于不会识字和写字，宁愿把我赶走也不愿暴露她自己的无知。
That afternoon, as she was taking me back to the motel, she asked if I would like to drive for a bit.
那天下午她送我回汽车旅馆时，她问我想不想开会儿车。
My first thought as I watched the tow truck drive away was how many hours walking to and from work would take from my EverQuest time.
而这时首先印入我脑海的是，从家里走路来上班要占用我多少游戏时间。
Thankfully, I did a little math before heading out. A 15-gallon fill-up would have saved me $1.50 on the same purchase at a nearby station, but the drive would have burned about that much in gas.
不过幸好我出发前算了比小账，在邻近的加油站以同样的价格加15加仑我能省下1.5美元，但四英里的车程也差不多要耗这点油。
"I would get in my car and just drive. Driving calms me. " -- Savannah Duda.
我会钻进车里尽情地开车什么都不想。开车让我心情平静。
I went every day to the gym thinking I had to keep my body strong, my neck strong, because at some point somebody would call and I would have to drive.
每天我都去健身房，心想我要保持身体强壮，脖子强壮，因为任何时候都会有人给我打电话让我去开车。
Questioner: it would drive me mad to think I had to live with it for ever.
发问者：想想我得永远与它共处，会让我发疯的。
Questioner: it would drive me mad to think I had to live with it for ever.
发问者：想想我得永远与它共处，会让我发疯的。
应用推荐