I would be ready and available. I would gladly go, but Beijing is far away, I don't think about it.
我当然希望如此，我也很高兴参加奥运会，不过北京太远了，我还没考虑这个。
I hope you will find these proposals useful, and I would be ready to discuss this matter with you to further details.
我希望你会发现这些建议有用，我愿意与你讨论这件事，以进一步的细节。
I hope you can take good consideration of my advice. I would be ready to discuss about this matter with you to further details.
我希望你可以好好考虑我的建议。我准备好和你进一步讨论这件事情。
One day, I would be ready to take a full face of smile and pulled out a cigarette and a cigarette lighter, gather together to father: "dad, I smoked a cigarette."
一天，我做好了充分的准备后，满脸微笑地拿出一只烟和一个打火机，凑到爸爸跟前： ：“爸，我请您吸根烟吧。”
But I wasn't ready at all, and I didn't think I ever would be.
但我根本没有准备好，我也不认为自己会准备好。
When the kits were completed, and ready to be sent overseas, the warm feeling I had was one I would never forget.
当文具包完成并准备送往海外时，那种温暖的感觉令我终生难忘。
Answer: There is no perfect formula to ensure that you are 100% ready to quit your job and start a business-if I could figure it out, I would be rich!
回答：没有完美的公式能确保你100%的准备好了辞职并开展自己的业务——如果我能知道这点，我将很有钱！
Then read Part 5 of this series, where I covered all the steps needed to make your Linux system devfs-compatible so that you would be ready to do the final conversion to devfs.
然后请阅读本系列的第 5部分，在那一部 分里我谈到了所有的所需步骤，您需要采用这些步骤来使得Linux系统与 devfs 兼容以便将系统最终转 换到 devfs。
Moreover, the panel said that Ares I/Orion would be ready to fly to the space station only in 2017, six years after the space shuttle retires.
另外，专门小组称“战神Ⅰ号”/“猎户座”预备在航天飞机退役六年后，即2017年才飞向空间站。
If the decision is between a seventh grader taking an extra math class to make him or her ready for algebra or taking an art elective, I would be hard-pressed to not pick the extra math class.
如果我是一个7年级生，要我在修一门额外的数学课程来为日后的代数课程做准备，和在修一门艺术课程里面做选择，那么我会感到巨大的压力如果我不选前者。
2Cor 9:3-5 But I am sending the brothers in orderthat our boasting about you in this matter should not prove hollow, butthat you may be ready, as I said you would be.
哥林多后书 9:3-5但我打发那几位弟兄去，要叫你们照我的话预备妥当，免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。
Whatever the case, I had gotten what I wanted and was ready to go, but the fortuneteller continued, shuffling a deck of Tarot CARDS and predicting I would live to be 96.
无论如何，我已经得到了想要的答案，准备离开，但占卜者没有停下来，一边洗一副塔罗牌一边预言我会活到96岁。
Once the modem's screeches, clucks and beeps ended and I was connected to AOL's servers, all my friends would be right there, ready to chat.
一旦调制解调器发出刺耳的哔哔声，我就连上了美国在线(AOL)的服务器，我所有的朋友都会在那儿，做好了聊天的准备。
Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
每一天都是一个新的日子。走运当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。
Every day is a new day. It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
每一天都是一个新的日子。走远当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。
It would be a shame to lose our concentration now because I can really see light at the end of the tunnel as we ready ourselves to push for the championship.
如果失去专注力是很可耻的，因为我真的已经看到了曙光，我们已经准备好把冠军带回家了。
TARTAKOVSKY: it would definitely be to create and direct a 2d theatrical feature film. I think I'm ready for that now.
毫无疑问是创作并执导一部2d故事片。我想现在我已经准备好了。
I would be forced to wait until the doctor was ready to perform surgery — about another two hours.
我不得不等着医生给我做手术——再等两个小时。
Saying, "I have all my information ready. Which would you like first? " lets the provider know you are prepared and will be easy to work with.
将你的信息准备齐全，同时按照对方希望的顺序排列，说：“我已经准备好所有的信息，你需要先要哪一个？”
I only asked what time dinner would be ready; there's no need to bite my head off.
我只是问一下什么时间用餐，你何必对我这么凶。
It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
幸运当然是最好，不过我还是宁愿准确，这样，当机运来临时，你已经准备好了。
I think it's a long game and we both got time to prepare and get ready and get into the games. So hopefully it would be a good game.
这是一场很长的比赛，所以我们俩会有足够的时间来准备和投入比赛，比赛会很精彩，我想我们俩都会很享受这场比赛。
I really would like to take that vacation in space now and I'm not sure it's going to be ready in time.
我确实很想到太空度假，可我不能确定这想法是否能按时实现。
But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove hollow, but that you may be ready, as I said you would be.
但我打发那几位弟兄去、要叫你们照我的话豫备妥当。免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。
She said she was shocked and depressed when she was first told: "The doctor said I would need stem cell treatment but it would not be ready in this country in my lifetime."
Coun说当她最初知道这个消息的时候非常绝望：“医生说我可能需要使用干细胞治疗，但是也许我有生之年这种疗法还无法在英国应用。”
It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
能够幸运固然好，但我宁可时刻准备着，这样运气来临的时候我就可以抓住它了。
It is better to be lucky. But I would rather be exact. Then when luck comes you are ready.
能够幸运固然好，但我宁可时刻准备着，这样运气来临的时候我就可以抓住它了。
应用推荐