"I wanted Paul to see in my eyes that I would be back," he says of Otellini.
“我希望保罗从我的眼神中看到我回归的决心，”马宏升谈到欧德宁时说。
After lunch, I went to phone my mum in the nearby telephone booth, telling her that I would be back home that day.
午饭后，我到附近的电话亭给母亲打了个电话：“妈，今天我回家！”
Less than a month ago, I wrote in my diary that I would be back to university and to be a teacher before my fifties.
在不到一个月前，我在日记本中写下了在50岁之前回到大学当老师。
He called telephone to his parents in San Franciscan, and told them: dad and mom, I would be back, but I have a bad message.
他从旧金山打电话给他的父母，告诉他们：“爸妈，我回来了，可是我有个不情之请。”
I expected that I would be back during that season. I didn't expect that I would be out of work for the whole winter, and then the next winter and then the next winter.
我希望在这个季度尽快回到工作岗位上，我不想整个冬天都失业，甚至持续到下个冬天或是更糟。
I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.
请尽快将表格填好寄回。
"If they wouldn't be so frightened I would take them back with me," said Mary.
“如果他们不那么害怕的话，我就把他们带回去。”玛丽说。
I'm just calling to inquire when I would be able to get my money back.
我打电话只是想问一下我什么时候能拿回我的钱。
I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
如果我一次也不跟您说：是您给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
If I hadn't put you back in that oven for the second time, you wouldn't be kept for very long because the hardness would not have held.
如果我没有再次把你放进烤箱，你也不会被保存很长时间，因为硬度会消失。
Quite simply, if I tried to make my luck on the back of others, I would be unhappy.
这就很简单了，如果我想方设法通过别人来到达自己的目的，我是不会开心的。
When I first realized I'd be moving back in with my parents, I did what anyone would do: I booked a ticket to Southeast Asia.
但我第一次意识到自己又搬回来住时，我做了很多人会做的事那就是：买张去东南亚玩的机票。
And we got our touching Chloe/Jack moment when he told her ''I never thought it would be you who would cover my back after all these years.
最后的结尾，杰克对克洛伊说“我从没想过你会是多年来一直支持我的人”，绝对催泪啊！
I once wrote a while back how One Piece Episode 391 would be a good late jumping on point.
我曾经写过《海贼王》391集将会是一个良好的后期跳跃点。
I would say, "Well, I got a 100 on the last test" and their reply would be come back full of pride, "Well, I'm on the board over there!"
比如，如果我说：“我在上次考试中得了100分。”那他们会很骄傲地说：“那有什么，我还上了愚蠢园地呢！”
If he got back to the level that you and I communicate at, it would be enough.
如果他能够恢复到像你我现在这样的沟通水平，这就足够了。
I hoped it would be one of the guys, telling me that they would take me back.
我希望会是我的那些伙伴们，他们会告诉我我可以回来了。
I called Irina Borisovna. Her friend had suffered a stroke, and the coat would be stolen at Russian customs if I sent it back.
我打电话给伊丽娜波莉苏弗娜，得知她的朋友中风了，而且假如我把大衣寄回去的话，会在俄国海关被偷掉。
When I came back in, they had decided that my bonus would be greatly reduced, despite my contract.
当我再次回来的时候，他们决定大大削减我的红利，尽管我们有合同在先。
As we took the boat back to the mainland, I thought about what life would be like if I chucked them overboard.
乘船回到大陆的时候，我想到，要是把那些东西都带上船的话，日子会怎么样。
I was in the real world on the Appalachian Trail, but I would also be in the real world back at school.
阿帕拉契的小径对我来说是真实的世界，但回到学校的生活也是真实的。
C: Well, I would be an ungrateful wretch if I didn't tell you at least once that it was you who brought some meaning back into my life.
上校：如果我一次也不跟你说：是你给我的生命带来了新的意义，那我可就是个忘恩负义的坏蛋了。
Douglas: OK. I think it would be a good idea to come back to this later.
道格拉斯：这样吧，我想把这个问题延后讨论也许是个好主意。
If I ever do go back to monophasic sleep again, it would likely be because I experience a change in circumstances that renders polyphasic sleep impractical.
如果我最终回到单相睡眠的作息方式，那也一定是因为一些多相睡眠无法克服的情况。
At one point, I realized that I was expected to toast back, or I would be considered rude.
在这个过程中，我意识到一一我要回敬，不然会被认为没礼貌。
Washing off the Sharpie, I reckoned, would be a lot easier than coming back for a surgical do-over.
我思忖，洗掉这个记号，总比要重来做一遍手术要容易的多吧。
Manu is a good striker. We can't carry six strikers. He needs to play and I would be happy for him to go back to Real Madrid.
马努是个好前锋，但我们不能带六个前锋。他需要打比赛，我会很高兴他能回到皇马。
Manu is a good striker. We can't carry six strikers. He needs to play and I would be happy for him to go back to Real Madrid.
马努是个好前锋，但我们不能带六个前锋。他需要打比赛，我会很高兴他能回到皇马。
应用推荐