Angela: "I wanted to help, but I was afraid I would add fuel to the fire."
安吉拉：我想帮忙，但是我怕是在火上浇油。
In this case, I would add another 4gb of paging space to your rootvg volume.
在这个示例中，我会添加另一个4gb的分页空间到rootvg卷。
To this list I would add the three extra dimensions: heuristics, empirics, and applications.
我会给这个名单添加三个额外的维度：启发，经验和应用。
To this list I would add the three extra dimensions: heuristics, empirics, and applications.
对于这份名单，我会向其中添加分外的三个条目：启发法、经验与应用。
I would add that I try to practise what I preach in that I use a bicycle as much as possible.
另外要补充的是：我个人是在努力身体力行，尽量多以自行车为交通工具。
I would add the loss of everyday jobs such as car worker, and supermarket or airline employee.
我还要加上日常工作岗位的流失，如汽车产业工人、超市及航空业员工等。
To that I would add they must also have child-like curiosity about the world around them, and how it works.
我想做点补充，他们必须对自己周围的世界以及它是如何运行的有着孩童般的好奇心。
The one thing I would add, however, is that it's a New Critical idea that we invoke to say that it's unfair.
我想补充的是，我们在说这不公平时,采取了是新批评主义的立场。
I would add two further reasons why the time to raise short-term interest rates should be drawing nearer.
我还要补充两点原因，说明为何调高短期利率的时机应该很快到来。
When I could run a mile without stopping or walking, I decided I would add one mile per month to my training.
当我不用中途停下休息或者步行就可以跑完1英里的时候。我决定每个月增加1英里的训练。
Kaufman: I would add that Americans are beginning to save more. And that is part of a readjustment process.
考夫曼：我要加一点，美国人开始多储蓄。这是个适应期。
But I would add that the Net's effect on our intellectual lives will not be measured simply by average IQ scores.
但是，我必须补充一下，网络对我们智力生活的影响不应简单地用一般的智商得分来衡量。
Because I have the source code available for this method, I'll show you how I would add the timing information directly.
因为有这个方法的源代码，所以我将为您展示如何直接添加计时信息。
In fact, I would add that many UNIX administrators don't even know that you can use ps to help you determine the cause of a memory problem.
事实上，许多UNIX管理员甚至不知道可以使用ps帮助确定内存问题的原因。
To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
I would add that, without strong protection for pregnant women and new mothers – which is properly enforced — we will never achieve gender equality.
我还要补充说一点，孕妇和初为母亲的人缺少强有力的保护-这一点要适当地强制执行—我们永远得不到性别平等的。
The second thing I would add to that, and I didn't coordinate on the subject of this word but I think it's the right word that comes up, is passion.
第二件我想说的事就是，我并没有规划用这个字眼。但我想这个字眼很合适，那就是“热情”二字。
I would add that it helps to find out his personal likes and style: if he is data-obsessed, load up on the Numbers. If he is a big-picture guy, think macro.
我想补充一点，那就是这有助于发现他的个人好恶和风格，如果他只关注数据，就让数字说话，如果他做高瞻远瞩状，那就让宏观信息上阵吧。
I feel compelled to agree with myself. But I would add that the Net's effect on our intellectual lives will not be measured simply by average IQ scores.
网络对我们知识生活的影响不能简单地用平均智商得分来衡量。
I would add that it helps to find out his personal likes and style: if he is data - obsessed, load up on the Numbers. If he is a big-picture guy, think macro.
我想补充一点，那就是这有助于发现他的个人好恶和风格，如果他只关注数据，就让数字说话，如果他做高瞻远瞩状，那就让宏观信息上阵吧。
All that I would add is that large nuclear facilities are the "juciest" of targets for military or terrorist strikes and hugely multiply nuclear or conventional attacks.
我更想进一步说明的是，大型的核设施是军事打击或恐怖袭击最“虎视眈眈”的攻击目标，而且大大增加了核打击或常规打击的几率。
I would add an additional source of pernicious distortion: the median household depicted on popular TV dramas is outrageously wealthy, compared to the median American household in real life.
我想指出另一个有害的扭曲事实的源头：相对于现实中的美国中产阶级家庭，电视剧里的中产阶级家庭富有的有些夸张。
I would add that the propaganda campaign that spreads fear about biotech foods is based in the EU and as a result EU consumers have heard a lot of very frightening stories about biotechnology.
我还要补充一点，对转基因食品散布恐惧感的宣传运动植根于欧盟，这就使得欧盟国家的消费者听到了很多有关转基因技术的可怕故事。
I would add to that statement that in addition to trying to do hard things well, good personal reputation is earned by becoming known to be straightforward, reliable, and a source of objective advice.
对以上说法，我想补充一下：一个人要想赢得良好的声望，除了要把困难的事做好，还要让人知道自己是坦诚、值得信赖、并且能够提供客观意见的人。
While I am on the topic of bank lending, I would like to add a few words about commercial real estate (CRE).
当我谈到银行贷款时，我想顺便谈一下商业房地产（CRE）。
One feature I would like to add that would be generally useful, but critical for smartphone support is viewport and/or scaling support.
我想增加的一个非常有用的特性是视角与缩放支持，这对于智能手机来说也非常关键。
The code is easier to read, easier to maintain, and (I would say) even encourages you to add error handling, which is always a benefit.
这样的代码更易于阅读、维护，而且我要说，甚至要鼓励您添加错误处理机制，它通常都能带来好处。
Let me change it to suppose… if I add those first two columns, that would give me a [1, 1, -3].
假设我将它改成…如果我将前两列相加，我会得到一个向量 [1， 1，-3]。
I thought I would expand on this and add some of the nuances within each section.
我觉得我还可以再扩充一些，在每一部分加上一些微妙技巧。
I thought I would expand on this and add some of the nuances within each section.
我觉得我还可以再扩充一些，在每一部分加上一些微妙技巧。
应用推荐