"It was disheartening to find that the degree I worked so hard for and was so proud of was not seen as valuable by others," says Sparkman.
“当我发现我努力学习获得的、我自己如此引以为傲的学位在别人看来却没有多大价值时，当时真得感觉很沮丧，”斯帕克曼说。
I couldn't shake the fear that he'd push the chair back and fly into a rage breaking the delicate atmosphere that the teachers and I worked so hard to maintain.
我不免有些担心他会将椅子向后推去，狂怒之下，破坏了这纤细的课堂气氛，而这气氛，是由那些老师们和我一起，长期精心所维护的。
I mastered ** skill with the experience of ** projects. When I was a sales person in ** company, I worked so hard that I could complete task of **yuan per month.
我掌握了**技能，有**项目的经验。在**公司做销售时，我工作特别投入，每月能完成**元的任务。
I've worked very hard to import this idea [Agile] to Japan to make the life of engineers easier. I worked so hard on it that I almost got fired, or at least I had to change jobs!
我很努力把这概念(敏捷)引入到日本简化工程师的工作，我卖力到差不多给炒掉，或者至少要转工！
Had I not stood up to the USGA, the deal I worked so hard to get with Golf Digest, and the hundreds of thousands of dollars I invested to develop the software program would have all gone for naught.
如果我没有跟USGA对抗，那么我在《高尔夫文摘》身上花费的这么多的心血以及我在这个软件工程上所投入的巨额成本，都将化为乌有。
I would like to take this opportunity to thank the many British pilots, air staff, ground crew and everyone who worked so hard to support the Nato mission and the work of the NTC.
我愿趁此机会感谢许多英国飞行员、空务人员、地勤人员和每一个如此辛苦工作以支持北约任务和全国过渡委员会工作的人。
And to those of you who worked so hard and never lost faith even in the toughest times, I offer you my 12 undying gratitude.
对于那些勤奋工作、甚至在最艰难的时期也不放弃信念的人们，我永远感谢你们。
I told her I thought my life was over and I have no hope and I've worked so hard, and I knew I was good.
我已经很认真工作，我曾觉得我很棒。
I thought about all the volunteers and supporters back in Illinois who had worked so hard on my behalf.
我想起在伊州的所有志愿者和支持者，为了我，他们一直工作如此努力。
I also suggest telling your boss that you slaved away on these widgets, so that he'll think you worked extra hard this year and give you that raise you've been striving for.
我还建议您告诉您的老板，您正在苦心研究这些小部件，这样他就会认为您今年工作特别努力，并且给您升迁的机会。
In college, I was told that engineers would always be in demand so I worked hard in that major.
在大学，我被告知社会需求一直需要工程师，所以我努力地学那门专业。
Ever since grade school, I was told to get good grades so I worked hard at it.
从小学那时起，我被告知要取得好成绩，所以我努力学习。
I would also like to express my heart-felt thanks to the two sponsors who have worked so hard to make this event possible.
我还想对两位赞助人表示衷心的感谢，他们为举办这项活动付出了巨大的努力。
Lately, I have become very comfortable with some people and have found myself slipping back into the gossip mode I had worked so hard to get myself out of.
近来，我觉得和某些人说话很舒适，发现我又“堕落”到我曾努力摆脱的长舌大队之中。
I see so many people work through the week only to spend all weekend in the pub spending the money they have worked so hard for.
我见到如此多的人工作一周，周末就在酒馆花掉了辛苦钱。
Like so many women, I was determined from a young age to take advantage of the opportunities that weren't available to so many in my mother's generation. I had worked hard to make that happen.
与许多女性一样，我在年轻时就下定决心把握好在我的母亲那个年代未曾出现过的那些机会。
I know it's hard to fill the hole that occurred as a consequence of you losing folks who you had worked with for so long.
我知道要弥补失去共事很久的同伴所带来的悲痛是很困难的。
He worked so hard for so small a salary –– about US$300 a month –– that I wondered what drove the man.
他工作拼搏，但工资低——每月约三百美元——使我怀疑是些什么驱使他奔走。
The guys worked very hard over the past couple of weeks so I am just glad for them that I was able to bring the car home and finish the race.
车队的家伙们在最近几周工作的非常勤奋，所以我只是为他们感到高兴，因为我们顺利完成了比赛。
They've worked so hard lately with such a thin squad that it must have taken its toll and I expect to see it today, one way or another.
他们如此辛苦最近这样的球队，它必须薄已付出了代价，我希望看到它的今天，这种或那种方式。
So I went for it, worked hard for it, and did whatever it took to succeed.
于是，为了成功，我曾经一直坚持不懈，努力工作，愿意付出任何代价。
They worked so hard to be the best, I bet sometimes they thought about hanging themselves!
他们刻苦学习，力求做到最优秀，我敢打赌有时候他们曾想过用带子上吊！
During my college years, I have worked very hard at my major courses, so as to lay a solid foundation of theoretical knowledge.
在我大学期间，我努力学习了我的专业课程，为了给我以后的工作奠定了坚实的理论基础。
You walk this period of time, I worked hard to forget, it is no way to free and easy, so please don't say to me.
你走的这段时间，我在很努力的要忘记，正是没有办法洒脱，所以请你不要再说想我。
You walk this period of time, I worked hard to forget, it is no way to free and easy, so please don't say to me.
你走的这段时间，我在很努力的要忘记，正是没有办法洒脱，所以请你不要再说想我。
应用推荐