If it sets your heart aflutter, I will take away my eyes from your face.
如果它使你心震颤，我就把眼光从你脸上挪开。
And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
然后我要将我的手收回，你就得见我的背，却不得见我的面。
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。
Worship the Lord your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you
你们要事奉耶和华你们的上帝，他必赐福与你的粮与你的水，也必从你们中间除去疾病。
The one thing you can be sure of is that I will take away all the gadgets when I get home and resume classical training.
有一件事情你们应当确信，当我回去时我会去掉所有装置，重新开始古典训练。
For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.
我必向以法莲如狮子，向犹大家如少壮狮子。我必撕裂而去，我要夺去，无人搭救。
Now I will tell you what I am going to do to my vineyard: I will take away its hedge, and it will be destroyed; I will break down its wall, and it will be trampled.
现在我告诉你们，我要向我葡萄园怎样行。我必撤去篱笆，使它被吞灭，拆毁墙垣，使它被践踏。
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
“她留下，你可以走了。需要你把她领走时，我会按铃叫你。”克雷文先生说。
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
My men will haul them down from Lebanon to the sea, and I will float them in rafts by sea to the place you specify. There I will separate them and you can take them away.
我的仆人必将这木料从利巴嫩运到海里，扎成筏子，浮海运到你所指定我的地方，在那里拆开，你就可以收取，你也要成全我的心愿，将食物给我的家。
I suspect that one day they will say that the EU's unforgivable crime was to take their idealism and hope and throw them away for the sake of a harebrained currency experiment.
我怀疑有一天他们会说，欧盟犯下了不可饶恕的罪行：先是利用他们的希望和理想，然后又把它们弃置一旁，而这一切只是为了一个愚蠢的货币试验。
However, so you may see that I am grateful, I promise you that I will not attack you without warning, but instead will send my messengers to you before I come and take you away.
但为了表示我的感激之情，我向你保证我绝不出其不意地降临于你，我会在来取你性命之前派我的报信使者通知你。
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
要使你们歌唱的声音远离我。因为我不听你们弹琴的响声。
Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
因此，到了收割的日子，出酒的时候，我必将我的五谷新酒收回，也必将她应当遮体的羊毛和麻，夺回来。
When choosing your scene, consider how the texture of your image plays into the total equation - that is, will the texture of my environment help or take away from what I want to accomplish?
在选取你的画面，斟酌画面材质的分配——即，环境里的材质是否有助于或有害于我希望实现的目的？
So, this is a photograph that someone took on the Internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.
这是某人在网上得到的照片，其中是英国，一个餐厅的收据，我们看一看。
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages.
2：9法老的女儿对她说，你把这孩子抱去，为我奶他，我必给你工价。
I really doubt Apple will take away the iOS's signature feature when migrating it to Apple TV.
我真的怀疑苹果将iOS移植到苹果电视上时会将其签名功能去除掉。
If there's one thing I want you to take away from this article it's this: your habits will largely determine your long-term weight loss success.
如果有一件事是我希望你们从这篇文章里摒弃的就是：你的习惯会很大程度上的决定你长期减肥计划是否会成功。
And, being a list about less, I will skip every unneeded clutter and just start it away (it won’t take you more than 10 minutes to read the whole article)
并且对于一个关于更少的话题，我跳过一些不必要的内容，立刻开始（阅读这篇文章不会花费超过10分钟来阅读）。
Thank you for telling me this problem, I feel very sorry for what happened to you, I will take care of it right away.
十分感谢您让我知道了在这方面我们存在的问题，对于在您身上发生的事情我们感到十分抱歉，我将会立刻为您解决这个问题。
Finally, I hope you will enjoy your stay in China, make new friends and take away memories.
最后我祝愿您能在中国生活愉快，广交朋友，能把这些好的，富有成效的日子永记心中。
The hour is late, we take the car home. The more open the car farther away, I will reluctantly went home.
时间不早了，我们乘上汽车回家了。汽车越开越远，我也就依依不舍地回家去了。 。
"I will take you away from here in case anything bad happens to you." The lady reached out to me.
“我现在就带你离开这里，免得夜长梦多。”女人边说边伸手拉我。
I think I have learned that I should never take life for granted. You never know when it will be taken away from you.
我学会了，我认识到了生命的意义，不要以为生命是理所当然的，因为你永远不知道它何时会被夺走。
I will try to defend what belongs to me, Shui Yebie want to take away! Even if the last Gaode bruises.
我会努力捍卫属于我的东西，谁也别想拿走！即使最后搞得遍体鳞伤。
I will not take away an iota of the devotion due to my most holy mother.
我不会带走一丝一毫的奉献精神，由于我最神圣的母亲。
I will not take away an iota of the devotion due to my most holy mother.
我不会带走一丝一毫的奉献精神，由于我最神圣的母亲。
应用推荐