Because of "just a dog", I will rise early, take long walks and look longingly to the future.
就是因为这“区区一只狗”，我才能够早起，漫步于一段长路，并对未来充满着渴望。
If I stumble I will rise and my falls will not concern me for all men must stumble often to reach the hearth.
摔倒了，再爬起来，我不灰心，因为每个人在抵达目标前都会受到挫折。
Saying: Sir, we have remembered, that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again.
说：“大人，我们记得那个骗子活着的时候曾说过：三天以后我要复活。”
Sir, " they said, "we remember that while he was still alive that deceiver said, `After three days I will rise again.
大人，我们记得那诱惑人的，还活着的时候，曾说，三日后我要复活。
Do not rejoice against me, o my enemy; When I fall, I will rise up; When I sit in the darkness, Jehovah will be a light to me.
我的仇敌阿，不要向我夸耀；我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗里，耶和华却是我的光。
"Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will rise. Though I sit in darkness, the LORD will be my light." (Micah 7:8).
“我的仇敌阿，不要向我夸耀；我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗中，耶和华却作我的光。”(弥7：8)。
20:19 we read their words to Pilate: "Sir, we remember that deceiver said, while he was yet alive," After three days I will rise again.
20：19，我们读到他们对彼拉多说：“大人，我们记得那诱惑人的还活著的时候，曾说：'三日后我要复活'。”
And every night I will rise up and pray for you - in winter that you may be able to warm yourself at a fire, and in summer that you may not faint away in the heat.
我每天晚上都会起来为你们祈祷，让上帝保佑你们冬天能有炉火暖暖身子，夏天不要中暑。
And the high places of the idol shall be thrown down, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste: and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.
依撒格的高丘必要荒芜，以色列的圣所必要废弃；我必起来用刀攻击雅洛贝罕家。
With that in mind, then, you and I should have no doubts that we'll overcome the current craziness as well, and that over time our standard of living and the stock market will continue to rise.
从这点上讲，我们无疑会克服眼下的困难。并且在这之后我们的生活标准和股票市场将会继续上涨。
I will speak about traditional medicine in three contexts: the current reality, the renewal of primary health care, and the rise of chronic diseases.
我拟从三个角度阐述传统医学：一是现状，二是重振初级卫生保健，三是慢性病上升问题。
So maybe someday, your clothes will say: “I detect a rise in blood pressure. Please sit down.”
于是也许某一天你的衣服会告诉你：我监测到你的血压升高，请坐下。
I think silver will do better than gold over the next 10 years in terms of percentage rise.
我认为按百分比来计算的话，未来十年，银价的表现将会比金价表现的更好。
A rise in nominal values in deflation represents an ever greater rise in real values, so I think gold's price ascent in real terms will be nearly identical in inflation or deflation.
在通货紧缩情况下名义价值的上升表示其真正价值也有一个更大的上升，所以我认为无论是在通货膨胀或是在通货紧缩情况下，实质的黄金价格都会上升。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-evident, that all men are created equal.
有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。
I will fetch you early in the morning, and do not rise until I come; fortunately Tintagil is only ten miles from here.
翌日凌晨，我来唤你，但须等我来时，方可起床。幸好提坦吉尔离此处仅有十英里。
But I think we will see also in Germany the rise of anti-bailout thinking, but it's so difficult to criticise it now without being labelled a certain kind of populist.
但我认为德国反对救援的思潮正在抬头，除了给它贴上民粹主义的标签人们没什么可指责它的。
Therefore, I trust the number of film-goers will be on the rise in the future. (233 words)
因此，我认为电影观众的人数将来会增加。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all man are created equal."
我梦想着有一天这个国家将会站立，过着教义上所说：“我们秉持显而易见的真理，那就是人类生而平等。”的真理生活。
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: - 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
我这个梦是整个民族有一天会站起来我们信条的真正意义：我们认为这些真理是不言自明的，那就是人生下来就是人人平等的。
Following the referendum, we face a time of great national change. And I know because we're great Britain we will rise to the challenge.
全民公投过后，我们面临着一段巨大的国家变革时期。我相信，因为我们是伟大的英国，我们将迎接挑战。
By doing this, I believe there will be a considerable rise in the number of business bookings when companies want their people to take a proper break when travelling.
通过这样做，我相信当公司希望他们的员工在旅途中得到适当休息的时候，商务客房的预定将会有相当程度的提高。
It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up and live.
这个梦深深植根于美国梦之中。
However, when you reach out and offer a helping hand. I will gladly rise up for you.
不过当云儿伸出来帮助我的时候，我愿意为你们而重新站起来。
Every time the playground watching "Three Kingdoms", when one has a plane flew over their heads, I will not help the rise, like tears: Are you sure that you do not know how far away from his daughter?
每次在操场看《三国演义》的时候，一架又一架的飞机从头顶飞过，我都会忍不住抬头，想流泪：你们肯定不知道女儿离你们有多远？
I want my son to rise to the challenge of fighting to determine which stories will define our America.
我希望我的儿子能迎接挑战，要奋力去明确用什么样的故事来定义我们的美国。
I want my son to rise to the challenge of fighting to determine which stories will define our America.
我希望我的儿子能迎接挑战，要奋力去明确用什么样的故事来定义我们的美国。
应用推荐