Could you tell me what I have to do to obtain a student visa and how long the process will take?
你能告诉我获得学生签证需要做些什么，需要多长时间吗？
Our packing process tends to go like this: Will I need a fleece?
我们出行前的打包过程大致如此：我需要绒布长袖衫吗？
I hope that this relapse prevention plan will be a helpful tool for you in your recovery process.
我希望复发预防计划会成为你恢复过程中的一个有帮助的工具。
If you are part of a process improvement effort, I expect you will use it as I do, as a reminder and guide — in fact as a comprehensive reference book for CMMI.
如果你是过程改进中的一员，希望你像我一样将这本书当成提示和指南——事实上，可以作为CMMI的一本全面的参考书。
I will record the valid values in the mapping spreadsheet created in the next step of the IEPD process.
我将在这个IEPD流程的下一步骤中创建的映射电子表格中记录有效值。
In this section I will take you through the step-by-step process of registering and retrieving the keys.
在这一节中，我将带您一步一步地经历注册和检索密钥的过程。
I will go through the standard build process and look at each of the steps that occur.
我将讨论整个标准构建过程并查看发生的每个步骤。
Next month, I will present a more in-depth look at method content and process in Part Two of this paper.
下个月，我将在本文的第二部分中给出对方法内容和过程的更深入讲解。
I can imagine cases where almost any process — well-defined or not — will help a team succeed.
我可以设想，几乎任何过程(不管是否是定义明确的)都会对一个团队的成功有所帮助。
I will leave it to you to explore the other metadata fields captured by the indexing process.
至于索引过程捕捉的其他元数据字段，我将留给读者探索。
I will also look at how RMC can deliver value to practitioners and team members, project managers, and process managers or process engineers.
我还将阐述RMC是怎样为从业者、团队成员、项目经理或者过程工程师传递价值的。
I will explain what the BPWS4J editor looks like and how it functions while developing the echo process example.
我将阐述BPWS4J编辑器是什么样子，还将阐述在开发回送流程示例的过程中如何使用它。
To take an example from the real world, I will briefly explain the process of designing the user interface for one small bank’s online banking system.
为了示范一个真实世界的例子，我将简要介绍为一个小的银行在线系统设计用户界面的过程。
In this column, I will talk about a few random topics that I have been examining that might give you a little bit better understanding of what goes on during the performance testing process.
在这个专栏中，将谈论我所研究过的一些随机主题，这些主题可能可以帮助您更好地了解在性能测试过程中所发生的情况。
In this process I will discuss remote access patterns versus separation of concerns and caching, and finally describe some proper guidelines for good distributed application design.
在这个过程中，我将讨论远程访问模式和分离相关因素以及高速缓存，最后就如何进行好的分布式应用程序设计提供适当的指导。
Continuing with the example in Listing 1, I will now take you through the process of digitally signing an element of the XML.
接着清单1中的例子看，我现在将带你经历对XML元素进行数字签名的全过程。
I will examine these factors and then look at the need for process interfaces to address the multiple processes that can be found in larger organizations.
我将调查这些因素，然后考虑过程层面的需求，在较大的组织中存在多个过程。
You may not find any of these specific examples applicable, but I am confident you will find ways to use this simple technique to liven up your build process.
您也许会觉得每个特定的例子对您都没有什么用处，但是我相信您可以找到自己的办法，用这样一种简单的技术使您的构建过程充满活力。
He wasn't able to say no to his generals, like Johnson, at the start of this process, and I don't believe he will be any more able to say no to their requests a year from now.
与约翰逊一样，这一进程一旦启动，他不可能让将军们顺着他，我不相信在一年内他能有任何能力去拒绝这些人的请求。
The process I just described is essentially the same process that I use to create software, and it's that process that this column will demonstrate piece by piece.
以上所述过程基本是与我用来创建软件相同的过程，它也是本专栏将逐一演示的过程。
A system WPAR is a process inside standard AIX machines (which I will call "Global") with its own execution environment.
系统WPAR是标准AIX计算机(我将称之为“全局环境”)中拥有自己的执行环境的一个进程。
By this I mean clusters of server farms will hold the site information and process backend scripts behind the scenes.Visitors will benefit seeing drastically improved load times.
这意味服务器集群将会保存网站信息，并且在后台运行程序，而访问者将会因访问速度的提升而受益。
By this I mean clusters of server farms will hold the site information and process backend scripts behind the scenes. Visitors will benefit seeing drastically improved load times.
这意味服务器集群将会保存网站信息，并且在后台运行程序，而访问者将会因访问速度的提升而受益。
I will discuss how RMC facilitates your process-tailoring work with reusable building blocks expressed as capability patterns and method content.
我将讨论RMC如何使用可重复使用的建造块使你的工作过程更加便利。
For the purpose of this article, I will provide an initial mapping of all the PM Process Groups to the RUP Project Manager role and associated activities.
为了说明本文的目的，我将会提供一个初始的映射，它是所有的项目管理过程组到Rational统一过程项目管理者角色和相关的活动。
To help illustrate this process, I will refer to a fictitious case study, a simplistic e-commerce system called SWA Online, throughout this series of articles.
为了阐明这个过程，在这一系列文章里，我将谈到一个假想的案例研究，这个案例是一个经过简化了的称作SWA Online的电子商务系统。
To help illustrate this process, I will refer to a fictitious case study, a simplistic e-commerce system called SWA Online, throughout this series of articles.
为了阐明这个过程，在这一系列文章里，我将谈到一个假想的案例研究，这个案例是一个经过简化了的称作SWA Online的电子商务系统。
应用推荐