I will note only that more characters enter, and that the world extends beyond its original setting.
我注意到更多的角色被引入其中，而这个世界则超越了它原本的设定。
Eventually the book takes a turn; I will note only that more characters enter, and that the world extends beyond its original setting.
最终这个故事发生了转向。我注意到更多的角色被引入其中，而这个世界则超越了它原本的设定。
By the way, you will note that I did not write any comments for the above values. That is because their meaning is obvious from the variable name.
顺便说一下，您可能已经注意到，我没有为上述值做任何注释，这是因为从变量名可以很明显地看出这些值的意义。
Note: I don't claim that following these instructions will make you fluent. Fluency requires time and immersion.
注：我并不是说下面这些说明能让你流利地讲外语，外语的流利要花费时间和精你也可以利用词典很好地阅读。
Note that to run the sample application I provide, you will need to include the db2 Universal JDBC driver (db2jcc.jar) in your runtime classpath.
注意，为了运行我提供的示例应用程序，必须将db 2UniversalJDBC驱动程序(db2jcc . jar)包括在运行时类路径中。
You will note, in block number 11 of the accident reporting form, that I weigh 135 pounds.
在事故报告单的第11栏你会看到我体重135磅。
Note how the abstract class defines a constructor that takes a Map of properties - I can always add more constructors later, and I will shortly.
注意抽象类如何定义一个构造函数，该函数接收属性的一个map—我总是可以稍后添加更多构造函数，稍后我就会这么做。
Adept refactoring folks will note that I could apply Extract Method as a further refinement to the code.
一些熟悉重构的人可能会说我应该使用ExtractMethod进一步对代码进行优化。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
The goldsmith in your town writes out a note saying, I will pay to the bearer of this note so much gold, and then the bearer could be anyone.
你居住城镇的金匠写下票据并承诺，我会付给持票人这么多数量的金子，任何人都可以是持票人。
Rather, in this brief note, I will endeavor to explain why logical decomposition is growing in importance in system architecture.
相反，在这篇简短的文章中，我将尽力说明为什么逻辑分解在系统架构中变得重要。
Please note that although I will begin with a brief, conceptual overview of aspect-oriented programming, this article is not intended as an introduction to AOP.
请注意，尽管我首先简要地从概念上概述面向方面编程，但本文并不是一篇关于AOP的介绍。
Collected here are images of the country and conflict over the past month, part of an ongoing monthly series on Afghanistan. Editor's Note: I will be on vacation next week.
这里汇集了过去一个月阿富汗乡村生活及冲突的照片，为阿富汗每月系列的一部分。
Note: Technically, Saturn will focus in on those born September 19-23, but there is a slightly wider circle of influence, which is why I am adding those born two days earlier.
注：从技术上讲，土星将主要影响出生于9月19日至23日期间的人，但是受到影响的范围会稍大一些，这就是为什么我把此前两天也纳入其中的原因。
Beginning next week, I will begin to note both the students who do all their homework regularly and those who do homework rarely or not at all.
从下个星期开始，我就会对按时完成作业的同学和不按时完成作业的同学或完成的很少的同学做出记录。
Note as well that I am setting the property “DelayAllocatePages”, this implements a pseudo reserve/commit model where we will use the space once is needed.
注意，使用DelayAllocatePages属性后，只有在必要的时候才会预留/提交地址空间。
Now, there will be some things you’ll want to note on a calendar (I use Google Calendar, accessible from anywhere).
现在，你会有些事想要标记在日历上（我用的是google日历，因为它随时随地都可用）。
Note: In this article, I will not be discussing the ncftpspooler utility.
注意：在本文中，不讨论ncftpspooler实用程序。
Note that after a mksysb restore, on AIX 5.3, you will need to reconfigure the Asynchronous I/O (aio0) device (if you use it).
注意，在mksysb恢复之后，在AIX 5.3 上需要重新配置AsynchronousI/O (aio0)设备（如果使用它的话）。
I will pass over it. M. Leon Robin is not the first one to react to it. Already in the edition of Henri Estienne there is a marginal note.
我会将它忽略过去。列安、罗宾先生并不是第一位对它有反应的人。在亨利、阿提安定版本，就已经有了边缘的注释。
To order please send a message to me, to note the name and quantity of books. After that I will be notified of price and delivery time.
欲订购者请发信息给我们，必须备注书籍名称及数量。之后我们会另行通知价钱及发货时间。
I will start with the ladies because I want to be a gentleman, guys take note!
我会先从女孩子开始说起，因为我想做个让女士优先的绅士，(男孩子们快记下这点！)
Note: I think that you should add captcha only if you are sure that you will have a spam problem, or you already have this issue, not from the start without knowing if you really need it.
注：我认为你应该只有在你确定你会有一个垃圾邮件的问题添加验证码，或者你已经有这个问题，并不是从一开始就不知道你是否真的需要它。
Note: I think that you should add captcha only if you are sure that you will have a spam problem, or you already have this issue, not from the start without knowing if you really need it.
注：我认为你应该只有在你确定你会有一个垃圾邮件的问题添加验证码，或者你已经有这个问题，并不是从一开始就不知道你是否真的需要它。
应用推荐