我再也不抽烟了。
I will never forget the experience.
我永远忘不了那段经历。
I will never worry about my health.
我永远不会担心我的健康。
He was a teacher I will never forget.
他是一位我永远不会忘记的老师。
I will never jump to conclusions again.
我再也不会妄下结论了。
I will never forget all my teachers' love.
我永远不会忘记我所有老师们的爱。
She says to herself, "Whatever happens, I will never give up."
她对自己说：“无论发生什么事，我都不会放弃。”
I will never forget all the joy my parents brought into my life.
我永远不会忘记我的父母给我的生活带来的快乐。
I will never forget the days I spent with my host family in Britain.
我永远不会忘记我在英国和寄宿家庭一起生活的日子。
I will never forget the people who helped me a lot during my hard time.
我永远不会忘记那些在我困难时期帮助过我的人。
Looking for a job in a foreign country is not easy, but I will never give up.
在国外找工作可不是件容易的事，但我永不放弃。
Fish says to Water: I will never leave you, because I can't live without you.
鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you."
彼得说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
惟独他是我的磐石，我的拯救。他是我的高台。
I will strive to be the best I can be, but I will never try to be someone I'm not.
我会努力让自己变优秀，但是我永远不会成为另外一个人。
I will never forget the smile on mother's face when we were having supper together.
我将永远忘不了我们共聚晚餐时妈妈脸上的笑容。
My English teacher has given me so much help that I will never forget her kindness.
我的英语老师给了我如此多的帮助，我将永远不会忘记她的善良。
And though I will never play World Cup soccer, I can aspire to be my strongest self.
尽管我永远不会去踢世界杯，但是，我依然向往强壮的自己。
I will never tell him not to be scared, when fear is the only rational thing to feel.
我将永远不用告诉他不要怕，尽管害怕是现在唯一合乎理性的感受。
I will never forget the moment when the judges picked my novel out as the best novel.
我永远也不会忘记评委们将我的小说评选为最佳小说的那一刻。
I will never forget it was my teacher that helped me overcome all kinds of difficulty.
我将永远不会忘记是我的老师帮助我克服各种困难的。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to -it belongs to you.
但是，最重要的是，我将永远不会忘记，这个胜利是真正属于你们的！
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
我不会听任失败的摆布，因为我相信只要一直努力就能取得进步。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to - it belongs to you.
但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正的归属——它属于你们。
That I will never meet Michiko Kakutani and so not be able to tell her what I think of her.
再也见不到角谷美智子，没法告诉她我对她的想法。
I will never forget today and I want to thank all the fans who gave me such a great ovation.
我永远不会忘记今天，我想感谢所有给我热烈鼓掌的球迷。
I will follow their advice and do my best to make them proud. I will never let my parents down!
我会听他们的话，并竭尽全力让他们感到自豪。我永远都不会让父母失望！
I will never forget what they taught me, and I will strive to pass their teaching on to my sons.
我永远不会忘记他们教导我的东西，我也会将这些毫无保留地传递给我的孩子。
I will never forget what they taught me, and I will strive to pass their teaching on to my sons.
我永远不会忘记他们教导我的东西，我也会将这些毫无保留地传递给我的孩子。
应用推荐