I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above rubies.
我发现自己有坚强的意志,而且,自我控制能力比自己猜想的还要强,我也发现自己拥有比红宝石更真的朋友。
I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above rubies.
我意识到自己拥有坚强的意志,而且比我以前设想的还要自律;我还发现我拥有的朋友们是如此宝贵,其价值连宝石也不能媲美。
I discovered that I had a strong will, and more discipline than I had suspected; I also found out that I had friends whose value was truly above the price of rubies.
我发现自己有坚强的意志,而且,自我控制能力比自己猜想的还要强,我也发现自己拥有比红宝石更真的朋友。
I am simply someone who is unable to genuflect before those who have more ability than myself. And for this, I will die a lonely and pathetic death.
可耻的,而且经常受伤的麦蒂向记者忏悔,“我是一个不能向比我强大的人屈服的傻瓜,我一定会在孤独凄凉中老去。”
But I do have a claim to having experienced more places and cultures than most people will ever see.
但是我可以说,比起大多数人,在其他文化方面我拥有更丰富的经验。
So if the brief study which I shalt lay before you to-day is more perfunctory than it should be, I hope you will excuse me.
因此,假若我今天呈现的简短研究显得比较肤浅的话,我希望你们能够原谅我。
Well, I'll probably enjoy myself more at the party than I will working on the paper.
也许参加派队,比写论文让我更快乐。
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
我必使人比精金还少,使人比俄斐纯金更少。
16john answered them all, "I baptize you with water." But one more powerful than I will come, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.
约翰说:“我是用水给你们施洗,但有一位能力比我更大的要来,我就是给他解鞋带也不配。”
When they get to our age, I dare say they will not think about officers any more than we do.
等她们到了我们这么大年纪,她们也许就会跟我们一样,不会再想到什么军官们了。
I do not know yet what they will look like, but I do know that if we treat them as nothing more than extensions of the queue authorization model, the "best" practice will be wrong.
我还不知道它们将是什么样子,但是我知道,如果我们将它们简单视为队列授权模型的扩展,则该“最佳”实践将是错误的。
"I can announce that after more than a decade, this bill is set to pass and I will sign it into law," he said.
“我可以宣布,在经历十多年的争论后,这一议案终于通过,我将会签署使之成为法律。”他说。
Trust me when I say that your friends will understand if you're a little more out of touch than usual (as they should be as well if they're studying too).
相信我,如果你的朋友们不能像平时那样常常联系到你的话,他们会理解你的。他们如果在学习的话也会这样。
You might run into a supplier who will react more aggressively than I did in that same situation (pursuing the matter wasn't worth it for me).
同样情况下,你也许碰到过比我表现还要积极的供应商(追究此事对我毫无价值)。
Since it is Easter tomorrow and you will probably eat more chocolate than you normally do, I thought it would be nice to post something about these delightful treats today.
明天就是复活节了,你很有可能比平时吃更多巧克力,我想今天应该在这里告诉大家关于这个美味的甜食的一些事。
I will emphasize that such an environment is more than methods and tools.
我要着重强调的是,这样一个环境并不仅仅是方法和工具。
I am sure there will be other studios more than willing to pick up the rights to the Hobbit should MGM close doors, but this just means more delays.
我可以肯定,万一米高梅关张,会有其它电影公司更愿接手《霍比特人》的摄制权,但这只是意味着耽误更久而已。
But let's not forget that even if all the allegations turn out to be true, Greg has still built more schools and transformed more children's lives than you or I ever will.
但是让我们不要忘记,即使所有的指控都是真的,葛瑞格确实修建了学校并且改变了孩子们的生活,这一点比你我都强。
And of course, I'll be modeling it as a many-to-many relationship because I hope my runners will run more than one race.
当然,我将把它建模为一个“多对多”关系,因为我希望我的参赛者可以参加多项比赛。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
但是美国,我从来没有像今晚这样有信心,相信我们会解决它们。
I think that now, more than ever, customers want and will pay for strong and individual pieces.
我觉得现在的顾客比以往的任何时候都想购买有名的个人服饰。
I think that increased data volumes will impact day to day programing work far more than multicore will.
我想在对日常编程工作的影响上,增长的数据容量要远远超过多核。
As expected, the test case fails-i have not written a trigger method that will handle more than one transition.
与预期一样,测试用例失败—我并没有编写处理多个转换的触发器方法。
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
但我告诉你们,当审判的日子,推罗西顿所受的,比你们还容易呢。
When I e-mailed her, she replied, “I am not comfortable disclosing the exact number of siblings, but I will say there are more than I had initially hoped.
我给她写了一封邮件,她回复说:“我不想讨论具体的数字,但是我可以说这比我最初预想的要多。”
When I e-mailed her, she replied, “I am not comfortable disclosing the exact number of siblings, but I will say there are more than I had initially hoped.
我给她写了一封邮件,她回复说:“我不想讨论具体的数字,但是我可以说这比我最初预想的要多。”
应用推荐