But I am confident that the steps we are taking will help fix the problems in our economy, and return it to strength.
但是我坚信，我们所采取的措施将帮助解决我们经济中的问题，使我们的经济恢复活力。
So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.
所以我甚至不用担心，因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改，而且不会有人知道，但除非这不是公开课。
I'm not sure that this will fix all of the problems I encountered, but it's a start.
我不能肯定我碰到的所有的问题都修正了。
Not only do I need to fix a host of Netscape 4.7 compatibility bugs, but I also need to further update the generated HTML and graphics so that they will match those of my newly-revised main page.
我不仅需要修复很多Netscape 4.7兼容性错误，而且还要进一步更新生成的HTML和图形，以便它们能与那些新修改的主页很好地配合。
I will do a follow-up post once they fix their site issues and all of their planned functionality are up and running.
如果哪一天他们修复了网站的所有问题，他们计划的功能都运行良好，我会写一篇新的帖子。
But I am confident that the steps we're taking will help fix the problems in our economy and return it to strength.
但是我有信心，我们所采取的措施一定能够解决经济中的问题，恢复经济实力。
Stranger: Mascara, powder pencil for the brows, and the lipstick are needed for my makeup fix. But sometimes I will spray some freshener on.
陌生人：我补妆要用睫毛膏、眉笔和口红，有时我还喷一点爽肤水。
I will employ the new technique I learned to fix this TV.
我将会用我学到的新技巧修理这台电视机。
He continued, "as long as you have the will to fix what is wrong, I believe that life is valuable in itself, whatever ordeal it may have to go through."
他继续写道，“只要你一直抱有修正错误的意愿，不论会经历多么严酷的考验，我相信生命本身就是有价值的。”
So, if I look at the various values of v that I can take, for each value of v, if I fix a value of v, I will be moving on one of these red curves.
对于不同的v，能取到不同的值，如果把v的取值固定了，我要做的就是移动这些红色的曲线。
Here I will examine what causes this code bloat, and what can be done to fix it.
在这里，我会研究如何导致此代码膨胀，并可以采取什么解决它。
I am going to send one of our technicians to your house to see if he can fix it. if he can't we will send you a new TV set with no extra cost to you.
我会先派一名维修工到你家来检查看他能否维修。如果不行的话，我们会换台新的电视机给你，不需要你付额外费用。
Of course, it will, don't worry. I think you should be admitted to the hospital. You need an operation to fix it.
当然能治好，不要着急，我想您应住院，您得做复位固定手术。
The treatment will be rather complicated. I will adopt certain maneuvers to reposition it. We will use a splint to fix it in coordination with transcutaneous traction.
治疗较复杂。我将采取适当的手法复位，经皮牵引辅以小夹板固定。
Doctor: : Of course, it will, don't worry. I think you should be admitted to hospital. You need an operation to fix it.
医生：当然能治好，不要着急。我想你应住院，你得做复位固定手术。铄。
If he sues me for slander, I will counter-sue him for malicious prosecution. That will fix his wagon.
如果他告我诽谤，我就反告他恶意中伤，那他就输了。
I see. I am going to send a technician to your house to see if he can fix it. If he can't, I will send you a new TV set with no extra cost to you.
我了解了。我会先派一名维修工去你家检查看是否能维修，如果不能我们会换台新电视给你，不需要你支付额外的费用。
Mascara, brow powder, and the lipstick are needed for my make-up fix. But sometimes I will spray some freshener on.
我补妆要用睫毛膏、眉笔和口红，有时我还喷一点爽肤水。
I did get it working, by manually selecting a different printer driver, but Apple admits this is a bug it will have to fix.
我通过手动选择一个不同的打印机驱动，解决了这个问题，不过苹果承认这也是个漏洞，将在未来解决。
I am sorry that your bicycle has a puncture. Not to worry, we will fix it quickly.
真遗憾，你的自行车轮胎爆了。（不过）没事，我们很快就能修好。
Captain, I am calling to fix up the time to talk about your sea protest. Will you be free this afternoon?
船长，我打电话是来定一个时间讨论一下你们的海事声明，今天下午你有空吗？
Sir, I am calling to fix up the time to talk about your exhibition proposal. Will you be free tomorrow morning?
先生，我打电话是来定一个时间讨论一下你们的参展方案，明天上午你有空吗？
I will add it back in when the maintainer fixes it, or I get some free time and fix it myself.
当作者解决了这些问题，或者我自己有时间解决了这些问题后，会重新加回去。
I will adopt certain maneuvers to reposition it. We will use a splint to fix it in coordination with transcutaneous traction.
我将采取适当的手法复位，经皮牵引辅以小夹板固定。
At first, I pretended it wasn't happening. Then I told myself, "This will fix itself if I turn off the laptop and turn it on again."
起初，我就当作什么也没发生，后来我告诉自己：“如果我把笔记本关了再开就自我修复“。
At first, I pretended it wasn't happening. Then I told myself, "This will fix itself if I turn off the laptop and turn it on again."
起初，我就当作什么也没发生，后来我告诉自己：“如果我把笔记本关了再开就自我修复“。
应用推荐