Although technical differences between these implementations exist, in this series I will treat them as variations on XML schemas.
尽管这些实现之间存在技术上的差异，但在本系列文章中我将把它们看作是XML模式的变体。
Now, lest I confuse you, this is purely a theoretical discussion, and no APIs exist that will interpret these two documents as equivalent.
现在，为避免我把您弄糊涂，这纯粹是理论上的讨论，不存在任何API可将这两个文档解释为等价的。
In this commentary, I will examine the various query styles in JPA, rationalize why they exist, and explain why certain styles (such as named queries) just make no sense to be annotated.
在本文中，将检查JPA中的各种查询样式，解释它们存在的原因，并解释为什么对某些样式（如命名查询）进行注释没有任何意义。
But that doesn't mean that every part of my body existed before I was born, and that every part of my body will continue to exist after I die.
但是这并不意味着，组成我身体的所有部件都是先于我的存在，并不是每一个部件，都会在我死后依然存在。
In some ways I've saved the best until last, as geo-gaming is a pure leisure product for mobile phones that does not exist today in the way I will describe it.
某种程度上，我把最好的东西放在了最后来讨论，因为我将描述的这种纯手机休闲地理游戏目前并不存在。
The Beatles don't exist anymore but their music will live in everyone forever. I believe in the Beatles because their music brings people together, and gives us hope.
披头士乐队已经不在，可是他们的音乐将流传下去。他们是我的信仰，因为他们的音乐，我们得以团聚、得以对一切充满希望！
There'll be a brief period in which, as a cadaver I suppose, my heart will continue to exist.
在我死亡后很短的时间内，我的心脏将会继续存在。
Scott Turow: I will talk about the future of the book in the digital era and the many different threats that exist for our authors.
斯科特·特罗：我将谈到数字时代图书的未来以及作家面对的许多不同的风险。
Since I believe in the body theory, the good news is, you will exist after your death.
因为我相信身体理论，好消息就是，你死后依然生存着。
Maybe the atoms that make up my body now existed before I was born, and maybe they will continue to exist after I die.
也许现在构成我身体的原子早在我出生以前就已存在，也许它们将在我死后继续存在着。
Don't think you didn't exist, I will no longer love. Don't leave your world, I will be free.
不要以为没了迩的存在，莪就会不再爱。不要以为离开迩的世界，莪就会无处待。
It's also possible that a tiny remainder sda_freespace1 will continue to exist if the available storage on the hard drive does map cleanly to the partition sizes that I choose.
如果硬盘上的可用存储空间确实完全映射到我选择的分区大小，则也可能继续保留剩余的很小的sda_freespace1。
This skewing will exist in all data - the thing I like about using Google is that at least we know more about what's skewing the data.
这倾斜将存在于所有的数据-我喜欢的东西是使用谷歌，至少我们知道什么是扭曲的数据更多。
A synergy must exist in the energy spanning the universe of time and space and I will know when that time is here.
一种协同效应必然存在于跨越宇宙时空的能量中，我将会知道当那个时刻何时来临。
In my life, I have dreamt of seeing the great herds of wild animals, jungles and rainforests full of birds and butterfilies, but now I wonder if they will even exist for my children to see.
我一生的梦想就是能看到成群的野生动物，茂盛的丛林和大片的雨林中到处是鸟类和蝴蝶在飞舞。但是现在我想知道我们这些小孩是否还能再看到它们？
I am willing to make every effort to help them, I hope that they will be able to exist because I feel happy, it makes me very satisfied.
我愿意倾尽全力去帮助她们，我希望她们能够因为我的存在而感到快乐，这会让我很满足。
Some of you will still be looking for the "Click here and get rich" solution. It doesn"t exist I"m afraid.
你们中有些人仍然在寻找“点击这里来致富”的解决办法。恐怕这并不存在。
Light or spread along a straight line, will not change any of the factors that it is there. I know that I exist.
光还是会沿着直线传播，不会因任何的因素而改变它的存在。我知道，我是存在着。
In a word, if the whole society work together to solve this problem, I think fake commodities will have nowhere to exist.
总之，如果整个社会共同努力来解决这个问题，我认为假冒商品将无处存在。
I think buy stuffs is very convenient if all the shop is clearly-marked prices. In this case, bargaining will not exist. Right?
如果所有的商店都明码明价，我想买东西将会很方便。这样的话，就不存在讨价还价了。对吗？
Mui: I believe so. But if we doubt so much, then love will never exist, or love is blind.
梅：我相信的！如果要怀疑这么多的话，那就没有爱了。爱就是瞎了眼。
I create things with which I surround myself, and which allow me to exist. When I stop producing I will disappear.
为了使自己继续存在下去，我创造一些物品来围绕着我，但是一旦我停止创造，我就会立即消失。
But not only I will think the literature not to end, on the contrary will exist by a more widespread form in each corner which lives now.
但我认为文学不但不会终结，相反会以更加广泛的形式存在于当今生活的每一个角落。
My work is about enhancing the relations between China and Norway. I nurture ties which already exist, and I look for new ones which will bring us closer together.
我的工作就是促进中国和挪威两国的友好关系，在现有的纽带上寻找新的联系，让彼此更紧密。
I believe in him so much that I will never forgive him... However, when mutual trust doesn't exist between us, that means I cat't give my heart to him anymore. I won't love him anymore.
虽然我曾经如此相信他，但是我也绝不会原谅他…然而，当我们不能互相信任的时候，也意味着我无法再将心交给他，我也不将再爱他了！
I believe in him so much that I will never forgive him... However, when mutual trust doesn't exist between us, that means I cat't give my heart to him anymore. I won't love him anymore.
虽然我曾经如此相信他，但是我也绝不会原谅他…然而，当我们不能互相信任的时候，也意味着我无法再将心交给他，我也不将再爱他了！
应用推荐