Be it rainy or sunny, I will drive there.
不管雨天还是晴天，我都会驱车前往。
I will drive Ephraim, Judah must plow, and Jacob must break up the ground.
我要使以法莲拉套(作“被骑”)犹大必耕田，雅各必耙地。
I will drive away your loneliness by talking about things that interest you.
我要谈论让你感兴趣的东西赶走你的孤独。
I don't restrain myself with any limits. I don't know for how many more years I will drive.
我不会给自己设任何限制，我也不知道我还会再开多少年。
I will use it to drive the sadness out of your life.
我会用它把悲伤从你的生活中赶走。
My cousin will drive me to school today, but I don't know when we'll leave.
我的表弟今天会开车送我去学校，但我不知道我们什么时候出发。
Rather, I will focus on those that drive decisions between different approaches to adopt or implement an ESB.
相反，我们将集中讨论采用或实现ESB 的不同方法之间的驱动策略。
But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals too numerous for you.
我不在一年之内将他们从你面前撵出去，恐怕地成为荒凉，野地的兽多起来害你。
I still remember the young woman in East St. Louis who had the grades, the drive and the will but not the money to go to college.
我依然记得东圣。路易斯的那位年轻女子，她学习好、爱学习，还有坚强的意志，可没钱上大学。
I'm going to Europe to use the simulator and drive some go-karts and then I will know very well if I'm 100%.
我要去欧洲，使用模拟器，开一段时间卡丁车，这样我就可以知道我是否已100%好了。
My son can be certain I will get him to the ball game, but he need not be concerned about the gas required, the directions there, or even to drive.
我儿子可以确信我会带他去看球赛，他当然不必担心给车加油，不操心去赛场的方向，而且不用担心怎么开车去。
“If we can get American customers to test-drive, I am sure it will go down well, ” he says.
福井威夫表示：“如果我们能让美国消费者试驾的话，我肯定会卖得不错。”
"Indeed," replied Elizabeth, "I am heartily sorry for him; but he has other feelings which will probably soon drive away his regard for me."
伊丽莎白回答道：“我的确万分替他难过；可是，他既然还有那么些顾虑，他对我的好感可能不久就会完全消失。”
I will send an angel before you and drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
我要差遣使者在你前面，撵出迦南人，亚摩利人，赫人，比利洗人，希未人，耶布斯人。
So, here I should warn you that there is a serious discrepancy between the usual intuitive notion of acceleration, the one that you are aware of when you drive a car and the one that we will be using.
在此我要提醒你们,它和直觉上的加速度是有很大差异，像你开着车的时候你感觉的加速度,和接下来我们要讲到的加速度。
Then the Lord said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand he will let them go; because of my mighty hand he will drive them out of his country.
耶和华对摩西说：“现在你必看见我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他们赶出他的地。”
I will send the hornet ahead of you to drive the Hivites, Canaanites and Hittites out of your way.
我要打发黄蜂飞在你前面，把希未人、迦南人、赫人撵出去。
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
因此我又说，我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘。
Now therefore I tell you that I will not drive them out before you; they will be thorns in your sides and their gods will be a snare to you.
我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘。
The portable apps I will mention come from PortableLinuxApps.org, which packages commonly used apps into executable files that can be run from a USB drive.
我要提到的几款便携应用来自 PortableLinuxApps.org，他们将常用的应用打包成可执行文件来运行在USB驱动器上。
I hope you learn to drive a crane or mend the semiconductor radio. A craft will ensure that you won't be starved forever.
我希望你能学习开吊车或者修理半导体收音机，一门手艺会让你将来不至于永远挨饿。
With her wealth of experience, I believe that Regina will be a tremendous asset to the team and will help drive the hotel to the next level.
她拥有丰富的阅历与经验，我相信她的到来将会给我们团队带来巨大的财富，推动酒店进入下一个全新的台阶。
It's also possible that a tiny remainder sda_freespace1 will continue to exist if the available storage on the hard drive does map cleanly to the partition sizes that I choose.
如果硬盘上的可用存储空间确实完全映射到我选择的分区大小，则也可能继续保留剩余的很小的sda_freespace1。
Knowing that my achievements during my years of education will have a profound affect on my future, I have kept my drive and ambition at the forefront of everything I do.
我知道我的成绩在我多年的教育中会对我的未来产生深远的影响，在我所做的一切事情面前我保持了我的干劲和野心。
"I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead "I will come next Tuesday", I promised a little reluctantly on her third call.
我虽然想去，但是，一想到从拉古纳（美国新墨西哥州的一个地名）到箭头湖（美国加利福尼亚州的一个地名）有两小时的车程，我就打起退堂鼓。 当女儿第三次打电话来时，虽然有一些不情愿，我还是答应她了：“下个星期二，我会去。”
I believe, the holding of this forum will introuce huge drive to the implementation of each joint program.
我相信，本次论坛的举行将会为各项共同规划的实施注入巨大动力。
So I say maybe I will and I drive away with my hands perspiring on the steering wheel.
所以我说没准儿会去，然后就开走了，双手握着方向盘直冒汗。
First, I will learn to drive to get a driving license, which is a new activity for a high school graduate in China.
首先，我将学会驾驶以便取得驾驶执照，这是一个在中国高中毕业生里的新兴活动。
I pray that everything goes well with you and your families at this special time. It will snow in next few days. Please drive carefully.
在这个特别时刻，我向上帝祷告，您和您的家庭一切顺利。这星期会下雪。愿您开车平安。
I pray that everything goes well with you and your families at this special time. It will snow in next few days. Please drive carefully.
在这个特别时刻，我向上帝祷告，您和您的家庭一切顺利。这星期会下雪。愿您开车平安。
应用推荐