The crucian said to me angrily, 'I will die if I leave water. Now I only need a liter of water to save my life.
鲫鱼板着脸气愤地说：‘我离开了相依为命的水就会死亡。
I was born like you, I eat like you, sleep like you and I will die like you but the limited has not limited me.
我像你一样出生，像你一样吃饭，像你一样睡觉，也会像你一样死去，但那有限的并未限制住我。
And where you die, I will die and there I will be buried. May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.
你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬，也许主要求我做的更多，但是不论发生任何事情，都会有你在身边生死相随。
I looked and looked at her and I knew, as clearly as I know that I will die, that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth.
我看着她，看了又看。我知道，就像我知道我必死无疑那样清楚，我是如此的爱她，胜过我所看到的所能想象到的地球上的任何事物。
A long time ago, when I was a young fellow, I was told that if I do this, or don't do that, I will go to heaven when I die.
很久很久以前，当我还是个孩子的时候，人们不断地告诉我，你只有做了这个或者是不做那个，当你死后才能进入天堂。
We think that if there's birth, there has to be an 'I' that is born, if there is aging, there has to be an 'I' that grows old, and if there is death, there has to be someone who will die.
我们认为，如果有诞生，必须有一个“我”的诞生，如果有成长，必须有一个“我”是随着年龄在增长，如果有死，必须有一个人会死去。
But that doesn't mean that every part of my body existed before I was born, and that every part of my body will continue to exist after I die.
但是这并不意味着，组成我身体的所有部件都是先于我的存在，并不是每一个部件，都会在我死后依然存在。
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you."
彼得说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。
And Israel said, "I'm convinced! My son Joseph is still alive. I will go and see him before I die."
以色列说：“罢了！罢了！我的儿子约瑟还在，趁我未死以先，我要去见他一面。”
In the laboratory, nymphal I. scapularis can survive for over 6 months at 93-100% relative humidity (RH), but over half will die in less than 4 days at 65% RH.
肩胛扁虱幼虫在室温相对湿度93-100%可存活6个月以上，但是约一半以上在相对湿度65%的室温下，存活不足4天。
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
约瑟对他弟兄们说，我要死了，但神必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕，以撒，雅各之地。
Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and take you back to the land of your fathers."
以色列又对约瑟说：“我要死了，但上帝必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。”
But I will remind you that a few hundred years ago, people saw their loved-ones die from diseases they thought were caused by sin or foreigners or evil spirits.
要提醒大家的是，几百年前，人们看到亲人因病死去，他们会认为那是罪孽或邪恶的幽灵的入侵所致。
And I end up rushing because I'm afraid the charge will die. So I power my strobes with a generator.
“如果用电池供电，我会急于完成拍摄，因为我总担心电池不够用，所以我通常用发电机为影室灯供电”。
You must stay at the entrance to the Tent of Meeting day and night for seven days and do what the Lord requires, so you will not die; for that is what I have been commanded.
七天你们要昼夜住在会幕门口，遵守耶和华的吩咐，免得你们死亡，因为所吩咐我的就是这样。
In Corleone we played together as children and now will you let me die when I fear hell for my SINS?
在科利昂，孩子时候我们一起玩儿，现在你会让我死吗，当我为我的罪恶害怕地狱的时候？
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住。 我必带他到迦勒底人之地的巴比伦。
Maybe the atoms that make up my body now existed before I was born, and maybe they will continue to exist after I die.
也许现在构成我身体的原子早在我出生以前就已存在，也许它们将在我死后继续存在着。
Then Joseph said to his borthers, "I am about to die. But God will surely come to your aid and take you up out of this land to the land he promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob."
约瑟对他弟兄们说：“我要死了，但上帝必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。”
I always find the reason to express in macro and micro. I do not like the moderate and familiar art that I think the art will die.
我总是在宏观与微观这两极中寻找表现的理由，我不喜欢中庸的熟视的，那样会让艺术窒息。
But Peter insisted emphatically, "Even if I have to die with you, I will never disown you." And all the others said the same.
彼得却极力地说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。众门徒都是这样说。
If a man die, shall he live again? All the days of my appointed time will I wait, till my change come.
人若死了岂能再活呢。我只要在我一切争战的日子，等我被释放(被释放或作改变)的时候来到。
"I will do your bidding though I die, " replied the lady desperately.
“我死活都会听您的话，”姑娘绝望地回答。
I heard rumours from previous colleagues, and they told me not to care about it since they know me. The truth will be revealed, and the rumours will die.
同事们告诉了我他们听到的一些谣言，叫我不要在意。真相会揭开，谣言也会消失的。
Do you think I will sit and watch you die? I will close your eyes for.
你以为我会眼睁睁地看着你去送死？我会闭上眼睛的。
I figure Harry will die in the last book. In one of JK's interviews, she as good as said it.
我想在最后一本书中哈利会死去。在JK的一次谈话节目中她提起过。
I figure Harry will die in the last book. In one of JK's interviews, she as good as said it.
我想在最后一本书中哈利会死去。在JK的一次谈话节目中她提起过。
应用推荐