Yes, I will propose it; 'twas a happy accident that I did not throw the chance away.
是的，我要提议；幸亏我没有丢掉这个机会。
Now, something had been happening there a little before, which I did not know anything about until a good many days afterwards, but I will tell you about it now.
不久以前这里发生过一件事，我直到好多天以后才知道，但现在我要把这件事告诉你。
(an Expense Application) I did not want to talk about it yet because the sample will be shipped in a week or so as we put the final touches.
(一个费用管理的应用程序)我现在还不想谈论它，因为这个例子将在一周后才发布，因此现在我们还在做最后的润色。
It's called "Dads for My Daughters" and I am confident it will inspire you, as it did for me, to think how you live your life and the legacy you want to leave behind.
该节目名为“女儿的父亲们”，我相信，如同它曾启发我一般，这会启发大家思考如何度过一生，及离开人世后所能留下的遗产。
I don't have it. Did everyone see that? Because I will not redo it again.
我没有过。大家都看清楚了吗？因为我可不会再做一次了。
You might run into a supplier who will react more aggressively than I did in that same situation (pursuing the matter wasn't worth it for me).
同样情况下，你也许碰到过比我表现还要积极的供应商(追究此事对我毫无价值)。
I will not say something that will hurt others' self-esteem. Maybe I have done it in the past unconsciously, but I did not notice.
我也自认为不会说一些伤害别人自尊心的话，或许我说了自己也没觉察吧。
It is not that I did not want to ask Ashley, I just had [time for] a minute's chat with him before training. I will ask him at some stage.
意犹未尽的温格接着表示：“并不是我不想问他，但在训练之前我实在没有时间。
I am not saying that after reading these tips you'll start controlling time, nobody can; but I hope it will help minimize the fear of time, just like it did for me.
我并不是说读完这些建议后，你就能控制时间了，没有人能做到这点；但是我希望将会最大限度的减少你对时间的恐惧，就像它对我产生的效果一样。
And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I am the LORD.
6：8我起誓应许给亚伯拉罕，以撒，雅各的那地，我要把你们领进去，将那地赐给你们为业。我是耶和华。
The Box will obviously get lumped in with the new Apple tv-hey, I did it earlier in this post-but the two gadgets' approaches to Internet TV are as different as they are similar.
Box显然会和新的苹果电视归为一类——嗨，我在本文之前就提过了——不过这两个玩意儿虽然都实现类似的网络电视功能，但方式却大相径庭。
"I hope you will bring more honor to it than I did, my father," he said as a final gesture of conciliation.
“但愿您，能够给这个名字带来比我更多的荣耀，我的爸爸。”作为最后一句安慰话，他这样对我这样说。
My health is now better than it was last December, and I would like to spend the coming year as I did this year and I will try not to give people cause for concern.
现在我的身体状况比去年12月好了很多，我希望明年能继续保持，尽量不让大家担心。
I think it is good if we know enough about career planning. We will make wiser choices. What else did he tell you about it?
我认为如果我们对职业生涯规划有足够的了解是很好的。我们可以做出更加明智的选择。他还告诉你什么？
I did not not expect it, I just do not think or calculate when my next win will be.
我没有去期待能得这个奖，我一般不会去考虑或者预测接下来会拿什么奖项。
Did you ever approach a low ball when playing tennis and think to yourself, that ball is really low, I believe I will stand straight up to hit it.
你在处理一个很低的球时会怎么去思考呢？球已经很低了，难道我还会站得笔直去打球么？
Although this blog will sometimes lapse into self-promotion (as I just did), I will try to keep it to a minimum.
虽然，博客的更新，有时会有时滞，因自我发奋的原因。但是，我将会力争最小化它。
I just lost my job last week and my landlord now tells me he will increase the rent! How did it come to this?
上周我刚刚丢了工作，现在房东来告诉我要涨房租！事情怎么会这样呢？
Oh, and cuts to the basket are finally made with a sense of urgency so that it will be painfully obvious when you've missed an open man streaking to the hoop (as I did during the demo).
噢，现在切入要球也变得很重要，当你错失一个空挡传球的机会，你会显得非常痛苦（跟我在试玩的时候一样）。
I isolated the problem by commenting out those part to see if it will run in Crystal Report and it did.
我通过注释这些部分，以查看它是否将运行在水晶报表中，它确实是孤立的问题。
As you were so anxious to get back your letter asking for money, you will be pleased to know that I did not receive it.
既然你是那么急于追回要钱的这封信，那么当你知道了我并没有收到这封信的时候一定会很高兴的。
I did get it working, by manually selecting a different printer driver, but Apple admits this is a bug it will have to fix.
我通过手动选择一个不同的打印机驱动，解决了这个问题，不过苹果承认这也是个漏洞，将在未来解决。
I am sure that we won't be making the same mistakes that we did against Cesena. It will not be easy against Auxerre, but we have to manage our defensive area better.
对切塞纳的比赛让我们明白我们必须尊重任何对手，我们绝对不会重复同样的错误，对欧塞尔的比赛将不会轻松，我们的防线必须提高警惕。
I will keep the name, and one day, when I see him again, he will be the one who remembers what he did to me, and regret it with all his heart.
但我永远不会属于他，我会保有这个名字，然后再有一天我们再度见面时，他将会深刻的后悔、想起他对我做了些什么。
With my heart pounding so loudly I think it will explode, I look directly at Roma and ask, "And did that boy say to you one day, 'Do not bring me an apple tomorrow."
我的心狂跳起来，还真怕它会爆炸了。我盯着罗玛的眼睛看着，问道，“有一天，那个男孩是否对你说，‘明天不用给我带苹果来了。
I did the math, and at that rate of advancement, it will take women until 2096 to reach parity with men.
我做了一下数学分析，照这个速度，想要与男性相当，我们得等到2096年。
Deceived myself, I did very miserably deceive you - and it will be a painful reflection to me for ever.
我自己受了骗，又非常可悲地骗了你——我将为此痛悔一辈子。
The brawl in the closing minutes will take the headlines and I was very disappointed with the incident because it did not reflect the quality of the game.
最后几分钟的冲突会被作为头条新闻，我对此意外感到很失望，因为它并没有反应出比赛的高质量。
The brawl in the closing minutes will take the headlines and I was very disappointed with the incident because it did not reflect the quality of the game.
最后几分钟的冲突会被作为头条新闻，我对此意外感到很失望，因为它并没有反应出比赛的高质量。
应用推荐