I know I have many fans here, they often write to me asking me to come here. So many years already, also many things have happened. If possible I will come again for more concerts.
我知道我在内地有很多歌迷，他们常写信要我到这边演出，那么多年，也经过很多事情，可以的话我是会来演出的。
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
我会再来的。
I will go back to continue to attend the dialogue and then come to meet you again.
我一会儿回去以后要继续参加对话，之后回到这里来向大家介绍情况。
It will come again tomorrow, and most likely teach you to run down into the ditch by the well, for I think the weather is going to change.
太阳明天还会升起来，然后很可能就会让你流到井边的水沟里去的，因为我感到天气就要暖和起来了。
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
亚伯拉罕对他的仆人说，你们和驴在此等候，我与童子往那里去拜一拜，就回到你们这里来。
And then, at some stage, he'll come back to the things we share now, just as I have come back to the things my father Shared with me; and the cycle will start all over again.
然后，在某个阶段，他会回过头来看我们现在一起分享的东西，正如我回过头来看我和父亲分享的东西一样，这个循环周而复始。
I predict that when the first science paper does come out claiming discovery of an extrasolar biosphere, there will once again be intense skepticism and allegations of hype.
我预言当第一个科学论文声称发现太阳系以外的生物圈的话，可能再次的导致大量的质疑和炒作。
Many problems persist, and crises will come again, butlet me tell you why I think the year ahead will prove to be a lot betterthan 2010.
许多问题是持续的，而危机还将到来，但让我来告诉你我认为来年将被证明比2010年好得多。
We say goodbye to him before he goes to Friday prayers and I never know if he will come home again in the evening.
我们在他去周五祷告前互相道别，但我却根本不知道晚上他是否可以平安回家。
So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail.
所以再一次，就像我每天所做的一样，我开始大声的朗读这本日记，期望她可以听到，期望已主宰过我人生的奇迹再一次降临。
And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.
他向毗努伊勒人说，我平平安安回来的时候，我必拆毁这楼。
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。
I know it will be difficult, but I'm ambitious, I'm playing alongside great players and so I'm confident that the same opportunities will come again and that's a fantastic feeling.
我知道这很难，但我很有信心，我和一群伟大的球员一起踢球，所以我坚信有同样的机会，那是一种奇妙的感觉。
You can cite studies to support either the yes-they-do or no-they-don't arguments, but again, I will always come down on the side of artistic freedom.
你可以引经据典去支持正方或者反方的观点，但话说回来，我还总是会站在支持艺术自由的一方。
If a man die, shall he live again? All the days of my appointed time will I wait, till my change come.
人若死了岂能再活呢。我只要在我一切争战的日子，等我被释放(被释放或作改变)的时候来到。
And he took leave of them saying, "God willing, I will come back to you again." Then he set sail from Ephesus.
却辞别他们说：“若是天主愿意，我还要回到你们这里来。”遂从厄弗所开船走了。
Then Jehovah said to me, the end has come upon My people Israel; I will not pass them by again any more.
耶和华对我说，我民以色列的结局到了；我必不再放过他们。
I think AAE is a good event, we are planning to come again, especially we have won two awards this year, we will keep it up and come again to meet more people and develop Asia.
我们觉得AAE是一个很好展览会，并计划明年再参加，尤其我司今年拿了两个大奖，我们会继续努力，并会再来与更多业者会面及开拓亚洲市场。
It took me several agonizing months to finally come to the decision that my chronic injuries will never again let me be the tennis player that I can be.
在之前我苦恼了几个月，最终，长期以来的伤病让我不能再像以前一样。
It took me several agonizing months to finally come to the decision that my chronic injuries will never again let me be the tennis player that I can be.
在之前我苦恼了几个月，最终，长期以来的伤病让我不能再像以前一样。
应用推荐