I wholeheartedly endorse his remarks.
我真诚地赞同他的话。
That's an approach I wholeheartedly endorse.
这样的陪伴办式我完全赞同。
This is an admirable goal, and one I wholeheartedly endorse.
这是一个令人钦佩的目标，我非常赞同。
I wholeheartedly give it my highest possible recommendation.
我衷心给予我的最高可能的建议。
I wholeheartedly commend her for her effort, achievement and demeanour.
我竭诚推荐她的努力，成就和风度。
"I inherited a set of goals that I wholeheartedly believe in and support," Scott said.
“我诚挚的信赖与支持我所承继一整套的目标史考特说。”
I wholeheartedly welcome the company to map new and old customers to order samples, visit patrons!
我公司竭诚欢迎新老客户来图来样订制合作、光临惠顾！
One day, Wang Jinxi asked Jing Chunhai:"I wholeheartedly want to drill fast, but I still do not drill fast."
一天王进喜问景春海：“我一心想打快，但还是不快。
I wholeheartedly disagree with that statement and assert chivalry is alive - it's just not what many women really want.
我十分诚恳的表示，我不同意这样的观点，并且保证，骑士精神还存在- - - - - - -但可能不是很多女士真正需要的。
Considering the above, I wholeheartedly wish that you could take my sincere application into consideration. Thank you.
鉴于上述因素，盼家长可对本人由衷的申请作出考虑，多谢。
Van, thank you for your patience... and next time, I'll be more prepared. haha... I wholeheartedly thank you for your trust and love.
感谢您的耐心等待…下一次，我会有更多的准备。哈哈…我衷心感谢您的信任和爱。
There is no way our marriage can survive this interference, but I wholeheartedly believe we can get past this if she is not in the picture.
看来我们的婚姻无法在这次干扰中幸免于难了，但是我真心希望如果她不再介入我们的婚姻就可以度过这次危机。
There is no way our marriage can survive this interference, but I wholeheartedly believe we can get past this if she is not in the picture.
婚姻承受不了这种介入，但是我完全相信如果没有这个狐狸精的存在我们可以渡过这个难关。
I wholeheartedly hope that people of Beijing have an even bigger aspiration, to take in everything, and to get along even better with the outsiders.
我衷心希望北京人有更博大的胸怀﹐兼收并蓄﹐和外地人相处得更好。
I wholeheartedly for your company a variety of prefabricated sheet, bar, titanium standard parts, price concessions, quality assurance, the credibility of the first.
我公司竭诚为您预制各种板材，棒材，钛标准件等，价格优惠，质量保证，信誉第一。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而三心二意的爱比不爱更糟。
But I got to prove that her 25 years of wholeheartedly supporting me weren't in vain — you can bet that had a lot to do with my feelings about selling reddit.
但我最终证明了，25年来母亲对我全心全意的支持没有白费，我敢跟你打赌如果卖掉Reddit感情上我会有很多放不下。
But because my servant Caleb has a different spirit and follows me wholeheartedly, I will bring him into the land he went to, and his descendants will inherit it.
惟独我的仆人迦勒，因他另有一个心志，专一跟从我，我就把他领进他所去过的那地；他的后裔也必得那地为业。
Like many Americans, I have an interest in efficiency and alternative energy but don't pursue it wholeheartedly.
我跟很多美国人一样，对于有效利用能源和找到能源替代物都怀有兴趣，但并不是说就那么地全心全意。
It is the only thing I can do for you now. Also, I admire wholeheartedly your kind and considerate heart as well as your great vision.
你交待我的事情我都记在脑里了，你不用有任何后顾之忧，你也不用谢我，我想这是我能够为你做的最后的事情，同时我也为你的良苦用心和远见感到衷心的敬佩！
On a trip to Disney World in Florida, my husband and I and our two children devoted ourselves wholeheartedly to the wonders of the attraction.
丈夫和我带两个孩子去佛罗里达的迪斯尼乐园玩，我们玩的尽兴。
Above, I hope to help you, our product quality, reasonable price, sincerely welcome you to buy, we wholeheartedly for your service.
以上介绍希望对您有所帮助，我们的产品质量好，价格合理，真诚欢迎大家来选购，我们竭诚为您服务。
I've seen this tool demonstrated at one of my user-group meetings and I recommend this wholeheartedly for any customer who is seriously considering IBM's Power Systems product line.
我曾经在一次用户组会议上展示这个工具，对于认真考虑采用IBMPowerSystems产品系列的任何客户，我都真诚地推荐使用这个工具。
Except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land he set his feet on, because he followed the LORD wholeheartedly.
惟有耶孚尼的儿子迦勒必得看见，并且我要将他所踏过的地赐给他和他的子孙，因为他专心跟从我。
Because they have not followed me wholeheartedly, not one of the men twenty years old or more who came up out of Egypt will see the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob.
凡从埃及上来，二十岁以外的人断不得看见我对亚伯拉罕，以撒，雅各起誓应许之地，因为他们没有专心跟从我。
For this precious day I low noble head, I decided to do one day your slave, serve you wholeheartedly, this will be my crowning glory!
为了这宝贵的一天，我低下高贵的头，我决定做一天你的奴仆，全心全意为你服务，这将是我无上的光荣！
For this precious day I low noble head, I decided to do one day your slave, serve you wholeheartedly, this will be my crowning glory!
为了这宝贵的一天，我低下高贵的头，我决定做一天你的奴仆，全心全意为你服务，这将是我无上的光荣！
应用推荐