I picked up my bottle and glass and went down on the stool to his left.
我拿起自己的酒瓶和酒杯，径直坐到了他左边的凳子上。
When I left the phone booth, I went back to a silent house with three closed bedroom doors.
离开电话亭后，我回到一所寂静的房子，三间卧室的门紧闭着。
I went into what was left of Hoddle's room after Gazza, as he had smashed the place up.
我在加扎之后走进房间，里面只剩下霍德尔一人，而加扎已经把这个地方砸了个粉碎。
I went to Siena for a few good reasons. I left Chicago for a million more.
如果说我到锡耶纳有几个堂皇的理由，那么我离开芝加哥就更加振振有辞了。
The transaction went quickly; I offered 35 yuan and left with the watch.
交易过程很快，我付了35元钱后就拿着表离开了。
And so it pleased me, in a half-laughing way, to leave pieces of money on the turf as I went along, until I had left enough for my night's lodging.
所以在我动身离开的时候，我很满意的以一种半开玩笑的方式，在草地上留下了足够的钱以支付夜间住宿的费用。
At home I left Dad in front of the television and went outside to collect my thoughts.
回家后，我把老爸留在电视机前看电视，然后走到外面，整理一下思绪。
"I went home and found that three of my brothers and my nephew had left with my tractor," he said. "I called my brother to ask him where they had gone."
“回到家，我发现三个兄弟和一个外甥开走了我的拖拉机，”他说，“我叫住我的兄弟问他他们要去哪儿。”
When I left India, the marginal tax rate was 97.5%, corporate taxation was punitive, and business was stifled or went underground.
当初我离开印度时，印度的边际税收率达到97.5%，公司的纳税严苛，抑商政策让很多生意由公开转为地下。
I figured sooner or later they were going to holler for me to come help clean it up anyway, so I left my books and went downstairs.
我猜肯定是谁到楼下找东西把什么给撞翻了，我想迟早他们都会喊我去帮忙整理，索性就放下书下楼去了。
I still suspect that Apple employees left them there and retrieved them when the cameras went home.
我一直怀疑，苹果雇员们把那些产品留在那里，当摄像机不再拍摄时，再将它们重新取回。
When the congressmen left, I went into the press room to announce that Mike McCurry would be the new press secretary.
议员们告辞后，我走进了媒体室，宣布迈克。麦科里将成为新任的新闻秘书。
Before I left, I asked if she would go to dinner with me, and when she said yes, she actually went up on her tiptoes, like a kid.
我走之前，问她愿不愿意和我约会，她说是的时候后上上下下地点着脚尖，像个孩子一样。
I went to the coat closet, where I had left my bag, and returned with the check and the tea tin.
我走到那个衣橱，我把包放在那里了，取出支票和茶筒回来。
Thus saith the LORD, the people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
耶和华如此说，脱离刀剑的就是以色列人。我使他享安息的时候，他曾在旷野蒙恩。
Then I wrote this note as small as I could: For my friend... I went across the street to my neighbor's, who is also one of my closest friends, and I left the bouquet at the front door.
然后写了一张很小的纸条：送给我的朋友……我走过马路，来到邻居的屋前。她还是我的挚友。
Pedro: No. I saw her for a few weeks, and then she left. She went to Florida.
佩德罗：没有，我们交往就几个星期，她就离开了。她到佛罗里达州去了。
With the sound of police sirens approaching, I left Miles standing in the alley and went home.
随着警笛声越来远近，我离开了站在胡同里的Miles，回了家。
Suddenly went to his city, be left with nothing whatsoever, I said, in this way we get together. He embraced me. Tightly.
很突然地去了他的城市，两手空空，我说，我们就这样在一起吧。他抱着我。紧紧的。
And coming down, I took what provision I had left and went toward it, the distance being so great, that I could not distinguish what it was.
我爬下来，带上了我剩下的食物向那边走去，离得太远了，我不能辨别出那是什么。
I went down the hill to buy some apples and pears and left these on the bedside cupboard. She had never produced a baby.
我下山去买了苹果和梨子放在她的床头柜上。
I think I was 18 or something. I'd left London and went to New York and everything started to happen. '.
18岁的我认为自己将来定能功成名就，于是我离开了伦敦前往纽约，我的事业也就是从那时开始发迹。
That still left some stale partitions out there, so I went deeper with syncvg and synclvdom to reconcile the Object Data Manager with the server.
这仍然留下了一些旧的分区，所以我更进一步，用syncvg和synclvdom协调object DataManager与服务器。
I went over and said in a loud voice: "Your plane is at 8 in the morning. If you have any packing left to do, you'd better do it tonight."
于是我走过去，大声说：“你的航班是明天早上8点钟，如果你想打包行李，那最好是今天晚上弄好。”
I left and went to look him up on Facebook myself so I could send him a message and tell him about Heather's condition.
我出来后自己访问了他的Facebook，那样我可以给他留言，告诉他Heather的情况。
Not wanting to be left behind, I went to the stage during the height of intercession.
不想被忽列，我就在代祷最高峰的那一刻走上台去。
They day I left I walked around Chicago for hours and hours because I was so happy that everything went well.
我离开的那天，我在芝加哥逛了很久，因为我非常开心，一切都变得好起来。
They day I left I walked around Chicago for hours and hours because I was so happy that everything went well.
我离开的那天，我在芝加哥逛了很久，因为我非常开心，一切都变得好起来。
应用推荐