"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
I was surprised that he just sat there and swallowed all their remarks.
让我吃惊的是他就坐在那儿默默地任凭他们评论。
The driver looked surprised and then answered:"The man said he was a detective and that I shouldn't tell anyone about him."
司机看起来很吃惊，然后回答说：“这人说他是个侦探，我不应该告诉任何人关于他的事。”
I was keen to read more, but was surprised to find that Oman's appendix, published in 1914, was the only considered thing that had been written about this secret war.
我渴望阅读更多（相关史料），但惊讶地发现，奥曼出版于1914年的附录是记载这场秘密战争的唯一值得研究的材料。
I asked the shop owner if he was surprised that his fellow Japanese would stoop so low.
我问店主，他是否对他的伙伴如此堕落而感到惊讶。
I was surprised by the lack of transmission creep and the fact that the car will roll backward if you take your foot off the brake on an incline.
我对怠速过低感到惊讶，并且在斜坡上，如果你的脚离开刹车，汽车甚至还会向后遛车。
Initially I was surprised none of you chose to write about Béla Bartók, that is until I remembered we haven't had a chance to discuss him in class yet.
一开始我很惊讶你们没有人选择写贝拉·巴托克，后来我想起我们还没有机会在课堂上讨论他。
我对此感到很惊讶。
She was displeased with absolutely everything, nothing was right and I was rather surprised that she became a "regular".
她对每件事都不满意，觉得什么事都不对劲，并且令我相当惊讶的是，她居然成了“常客”。
The first time I took a class in the chemistry lab, I was surprised to find that students were fully "armed".
第一次在化学实验室上课时，我惊讶地发现学生们都“全副武装”了起来。
Yesterday I was surprised to see Mary using that washing machine you were going to throw away.
昨天我很惊讶地看到玛丽在用你要扔掉的那台洗衣机。
Each time, I would feel surprised that the work was lighter because of their help.
每一次，我都会感到惊讶，因为有了他们的帮助，工作变得更轻松了。
At that time I thought she was between surprised and happy, because it might be her first time to meet a customer like me.
当时我认为她是在惊讶和高兴之间，因为这可能是她第一次见到像我这样的顾客。
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
I profess that I was surprised at the news.
我承认这个消息使我感到惊奇。
To me, the biggest surprise, although I was very concerned in 2003, I was concerned before that, I was surprised it lasted to 2007.
虽然我在2003年就十分担忧了，在这之前也很担忧，但对我来说，最大的惊讶还在于这个泡沫居然能持续到2007年。
"I was surprised that I was always invited to give my own opinion at formal meetings, even as an intern," Liang remembers.
梁媛说：“我很惊奇，作为一名实习生，他们经常在十分正式的会议上邀请我发表自己的观点。”
When I first came across the word I was surprised that this particular body part even had a name.
当我第一次见到这个词时，我感到很震惊，原来人体这个特殊的部位也有一个名称啊。
When I returned to work I was surprised that I could, against all advise to the contrary, walk home down the very same street at night without experiencing any fear whatsoever.
当我回到工作岗位时，我很惊讶我居然做的过来，排除了所有相反的建议，像没发生什么事一样在晚上出门来到大街上溜达。
I was surprised that it wasn't actually that bad because I'd seen bloody walls and bloody bathrooms on television.
我很吃惊情况并没有那么糟糕因为我已经在电视上看过满是鲜血的墙和浴室。
"I was extremely surprised that local 'community memory' of the Yangtze megafauna is being lost so rapidly," Turvey says.
“当地人对长江巨型动物的‘社区记忆’消失地如此之快，我对此感到非常震惊，”特维说。
I was surprised by things that happened after blogging.
在网志上记录之后，我会因某些新事物而惊喜。
At the gate, I was surprised that tickets were no longer on sale - instead they were issued for free, and it was up to the visitor to take one.
在大门口，我意外地发现这里不再卖票了-门票现在免费发放，参观者自愿领取。
I was surprised that the Schwartzian transform in recipe 4.16 was not mentioned by name, even though it was very recognizable.
我感到惊奇的是，竟然没有提到方法4.16中的Schwartzian转换的名称，尽管它很容易识别。
In the afternoon, I was surprised that Ren Liman called me suddenly.
下午下班的时候突然接到了任丽曼的电话，有些意外。
In the afternoon, I was surprised that Ren Liman called me suddenly.
下午下班的时候突然接到了任丽曼的电话，有些意外。
应用推荐