I was hot in my new uniform, which I had already noticed, to my concealed horror, nobody else was wearing.
我穿着新的制服，全身发热，我注意到没有人穿制服，于是隐隐的恐惧便扩散开来。
When I came for a business company. I was hot looking for an opportunity of making money. I just would like to get some experience.
我并不是想多挣钱，只是想有新的经历，并想知道公司是如何运作的。
When my voice hit a certain decibel, I was passed along, like a hot, irritable potato, to a technician.
当我的声音达到一定分贝时，我就像一个令人易怒的热土豆一样被移交给技术员。
Yes--the way I'd like a hot stove if I was to set on it long enough.
是的——就像我喜欢很长时间坐在热炉子上那样。
I was neither at the hot gates, nor fought in the warm rain, nor knee deep in the salt marsh, heaving a cutlass, bitten by flies, fought.
我未曾到过火热的城门，也未曾在暖雨中作战，更未曾在过膝的盐沼里挥舞弯刀，挨着飞蝇的叮咬，苦战。
Two weeks ago, on a hot summer afternoon, I was about to cross a little busy road when I noticed an old grandpa with a heavy bag on his back just a few meters from me.
两周前，一个炎热的夏天的下午，我正要穿过一条有点繁忙的马路，这时我注意到一位背着一个沉重的包的老爷爷就在离我几米远的地方。
I was very happy to see stores selling hot dry noodles again.
我很高兴又能看到卖热干面的商店。
This oven was twice as hot as the first one and I couldn't breathe at all.
这个炉子比第一个炉子热两倍，我简直无法呼吸。
While I was waiting for the bus, I saw a homeless person carrying a sign which said that he would like a cup of hot coffee.
当我在等公交车时，我看到一个无家可归的人拿着一个牌子，上面写着他想喝杯热咖啡。
On a hot day many years ago my the-middle school daughter Emily, one of the most optimistic people I know, was paddling with me in a cardboard boat race.
数年前一个炎热的日子里，我那上中学的女儿艾米丽——我所认识的最乐观的人之一，和我一起参加划纸板船比赛。
If I was entering IT as a newly managed IT college graduate, I'd be looking at semantic systems and knowledge management as the hot fields to be getting into.
如果我是一个刚进入IT领域的IT专业大学毕业生，我会去考察语义系统和知识管理，将其作为热点领域并成为我的起点。
Hot Springs, where I grew up, was the biggest town in the south end of the district.
温泉城是我从小长大的地方，是选区南端最大的一个城镇。
Two hours later I was on an old, hot, dirty, smoky bus heading toward Xian.
两个小时以后，我坐在一辆老旧，炎热，满是烟味的公共汽车上前往西安。
Over the winter, I changed up my recipe a bit for the drier weather, but now that it's hot and humid here in Atlanta, it was time to try out a different recipe.
这样洗了一个冬天以后，我换了个配方，来适应干燥的天气。而现在在亚特兰大又热又潮湿，看样我又得换药了。
One night, however, John said: “I was talking to Aunt Mimi this afternoon and she says you are supposed to put the hot water in first. Then the tea bag.
“等等，等等，你应该先放茶包，然后再倒热水”，约翰以英国人自己，指挥着泡茶工作。
It was a hot and humid day recently and I decided that some of my favorite cold soup would be just the ticket.
这些天又热又潮，来一碗我最爱的凉汤再合适不过了。
I asked Lallu where he was from, expecting him to name his birthplace, or perhaps the town where the family camped for the summer, when the weather is too hot for traveling.
我问Lallu他来自哪里，我以为他会告诉我出生地，或者夏季他们露营的集镇，因为那时天气太热，不适合游历。
Joining the 400 million-strong homecoming crowd, immersed in all kinds of odors and anxieties, there I was, back in a news hot hub, witnessing the action first-hand.
加入4亿人的返乡人潮，浸没在混杂各种气味和焦虑情绪的空气中，回到新闻热点中心亲眼目睹。
It was one of those insanely hot and muggy July days, and my friend s and I were walking on St. Mark's Street, sweaty even in tank tops and skirts.
那是六月里极度闷热的一天，我和我的朋友S走在圣马克大街上。即使穿着背心和裙子，我们也热得汗流浃背。
But I'd asked for the ride, and there was no point in getting hot under the collar because I didn't think the way he did.
但是我仍然是个得乞求搭便车的人，不过，也不存在使我在领子下面浑身发热的理由，因为我不认可他的方式。
I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant.
现在，我知道三十五年多前那个炎热的夏夜和我坐在旧木楼梯上的那个男人个子并不高，但是对于一个五岁的孩子来说，他就是个巨人。
Ever since I was little, my favorite season was winter. I loved to play in the snow and enjoy the hot chocolate.
打小时候起，我最喜欢的季节就是冬天。我喜欢在雪里玩，喜欢喝热巧克力。
And I was happy and hot and accomplishing a lot and running around, and I could feel my heart beating, and I felt beautiful.
我很幸福也很热情，我做了很多事，跑了很多地方，我可以感觉到自己心脏在跳动，我感觉到自己的美丽。
Cera: So you know, I just wrote up these questions in the car. It was hot in there. That's why I'm all sweaty.
塞拉：你看，这几个问题是我刚才在车里草拟的。那里面热得很，搞得我一直汗流浃背的。
The captain of the boat was this totally hot, complete 'beach guy for life' type, and I spent the whole day flirting with him.
船长非常热情，简直就是那种“生活在海滩上的男孩”，整整一天，我跟他眉来眼去的。
The barrel was hot. Cue another uncomfortable moment until I realised that it had been warmed by the watery sun streaming through the windscreen.
枪把很热，让我片刻感觉很不舒服，后来我才意识到那是放在挡风玻璃下面被阳光晒热的。
The barrel was hot. Cue another uncomfortable moment until I realised that it had been warmed by the watery sun streaming through the windscreen.
枪把很热，让我片刻感觉很不舒服，后来我才意识到那是放在挡风玻璃下面被阳光晒热的。
应用推荐