Meanwhile, I was gradually embraced by my classmates.
于是我逐渐被同学们所接纳。
At first I felt it rather unnatural, but as I went on I was gradually accustomed to speaking in this way.
起初我觉得很不自然的，但当我继续逐渐习惯于这样说。
I was gradually getting used to all the kinds of strange English, while meeting so many people with various conventions.
慢慢地对那些千奇百怪的英语也都适应了，同时了解了那么多习俗各异的人。
Gradually, as I was a teenager, my hair color changed.
渐渐地，当我还是个青少年时，我的头发颜色变了。
I gradually awakened to the realization that our marriage was over.
我逐渐意识到我们的婚姻结束了。
I gradually realize what my mother said was correct.
我渐渐意识到我妈妈说的是对的。
At first it seemed they were right, but gradually I was able to move nearer the chimpanzees, until at last I sat among them, enjoying a degree of acceptance that I had hardly dreamed possible.
刚开始，他们似乎是对的，事实却不是如此，因为渐渐地我能够一点点靠近大猩猩，直到最后我可以坐在它们中间，享受一种我以前做梦也想不到的如此大程度的被接受。
Over a period of a few weeks, I was able to keep my efficiency ratio above 80% while gradually increasing my total weekly office time.
在几周的时间里，我能在保持自己的效率超过80%的同时逐渐增加我的每周工作时间。
Gradually I realized that the challenge at The New Yorker was not how many but what kind of pictures we published.
渐渐地我意识到在纽约客不是在于拥有多少照片而是发表哪种照片.
It gradually dawned on me that I was no longer engaged in a trivial personal hack that might happen to be useful to few other people.
我逐渐发现，我不再只是研发一个可能只有少数人才会用到的琐碎的个人软件了。
But gradually, the enormity of what I did seeped in; that was followed by remorse and then a wish to make amends.
只是，随着时间的流逝，我所犯下的暴行一点点渗入内心，我感到深深地悔恨且希望能够赎罪。
So, gradually, I began to learn the basic behavior patterns of the chimpanzees, and after six months I was able to pick out and name some individuals.
因此，我开始慢慢地知道了大猩猩的基本的行为模式，六个月后我能够挑出一些，叫出一些的名字。
However, it's not for everyone and I was concerned that, not surprisingly, use of the pedal machine decreased gradually over the one month trial period as enthusiasm waned.
不过，并非人人适合，而且我担心经过一个月的尝试后，员工对这种机器的激情会慢慢消失殆尽，这一点都不令人意外。
At first I was baffled by most of the problems in these books, and I could solve very few of them. But I gradually got better.
起初我经常被书中的问题难倒，能够解决的问题很少，但是慢慢地情况变好了。
Gradually, I began to judge myself the same way, even when I was by myself - I hated any sign of weakness, any sign that I was less than a rock.
渐渐地，我开始了解我自己，即使只有我一个人。我讨厌任何软弱的形式，任何不足晃动的形式。
If there were not inspiration in the least when I was sitting there, I would feel gradually that all my imaginative power has declined. It is really awful for me.
如果毫无灵感地坐在这里，会渐渐感觉自己江郎才尽，那就太可怕了。
She suffered from a stroke when I was currently living away in Leeds, and gradually her health got worse and worse very quickly over a 3 month period.
在我离家住在里兹的那段时间里，她突发中风，而后的三个月，身体健康迅速日趋衰退，每况愈下。
While I gradually transitioned from working on an assembly line to working in quality, emotionally and mentally, I had known for a long time a quality career was something I wanted to pursue.
当我从装配线上的工人逐渐转变为质量人员，在情绪上和精神上，我知道长久的质量生涯是我想要追寻的目标。
It also helped me gradually to come to terms with the fact that TM was leaving us and I had to let go of him for his own benefit.
这亦逐渐地帮助我了解到TM将离开我们，而为了他好，我必须要放手。
I left a stable position, which I started to lose interest in gradually to pursue a job that I thought was perfect for me, even though it paid much less.
我辞去了一份稳定的工作，因为我开始慢慢对它失去了兴趣，我想找一份我认为最适合自己的工作，即便这份工作的薪酬更低。
"I was upset," said Tao. "I was expecting to deal with clients instead of printers." But she gradually discovered that running errands taught her how the whole business functions.
她说：“我很沮丧，我希望和客户打交道而不是印刷机。”不过，她逐渐意识到，做小事能帮助了解工作整体的运行机制。
I also gradually realized that I was sorely in need of such training myself.
我也渐渐觉察到，我自己同样深切地需要这种训练。
"It was then I had a chance to know more about the company, and gradually I got interested in it," he said.
“那时候我有机会更加了解可口可乐公司，慢慢地，我对这个公司越来越感兴趣，”薛枭说。
"I was very confident at the beginning, but after I left China, I gradually felt fearful that I might get robbed, " he recalled.
“刚开始的时候我很有信心，但离开中国后，我渐渐担心自己会遭到打劫，”他回忆说。
But gradually I got playing time, and I started to feel confident, scoring a few goals. Everything was so fast. I could not have hoped for it. I had a dream season.
但是渐渐地，我获得的不少比赛时间，我开始感到了自信并且取得了不少进球。
The doctors didn't think I was going to walk again, and she was gradually improving my legs.
医生认为我已经不再能行走，而她却渐渐治疗我的腿。
Patient: I tripped and fell down on my arm when I was jogging the day before yesterday. Gradually, the wrist became swollen.
病人：前天我慢跑的时候给绊倒了，手臂触地。我的手腕慢慢就肿了。
Patient: I tripped and fell down on my arm when I was jogging the day before yesterday. Gradually, the wrist became swollen.
病人：前天我慢跑的时候给绊倒了，手臂触地。我的手腕慢慢就肿了。
应用推荐