I had a white cop throw me down onto the concrete when I was chasing a black man down an alley who had robbed me.
当我把一个抢劫我的黑人赶到一个巷子里时，一个白人警察把我打倒在水泥地上。
Walking home, I looked up and got out of the way quick - here came this black cat running like greased lightning and right behind him was this big dog chasing him so closely.
当时我正在走回家的路上。我一抬头，看到一只黑猫跑得飞快。就在它后面一只很大的狗正在紧紧地追赶。我看到这情况，马上就闪到一边去了。
I was in a street in Tehran and all of a sudden I had five women in burqas chasing me, totally black from head to toe.
一次，我在德黑兰街上，突然就碰到五个从头到脚蒙着面纱的女人在后面追我。
I did everything I was expected to do. I worked long hours, chasing promotions and raises I didn't care about.
我工作很长的时间，追求着我并不是很关心的升迁和改善。
So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. All of it is meaningless, a chasing after the wind.
我所有恨恶生命，因为在日光之下所行的事，我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。
I've spent a lot of time chasing goals while being continually dissatisfied with where I was, and even when I achieved those goals, it was on to the next thing nearly immediately.
我曾经花大把时间追求目标，却对自己一直不太满意。即使实现了目标，马上又有新的目标。
"I've got to rest for a minute," I told my husband, Roy, as I collapsed into my favorite rocking chair. Music was playing, my dog and cat were chasing each other and the telephone rang.
当瘫倒在我最喜欢的摇椅里，“我得休息一会”我对丈夫罗伊说，音乐在演奏，狗和猫在相互追逐打闹，这时电话响了。
Sometimes he was in search of greener pastures while at other times I found him chasing butterflies. He never realized the danger he in, but I understood it clearly.
它从来没有意识到其中的危险，但我很明白这一点。
I was going through my snowboarding videos and I found a bear chasing me!
我在回看我滑雪视频的时候，发现有一只熊在后面追我！
Really? I thought your hobby was chasing girls.
真的吗？我还以为你的爱好是追女孩子呢。
I looked at her very cute toddler, who was busy chasing a ball on the floor, and felt a bit sad.
我望住佢好可爱嘅细蚊仔，正系地下一心一意追紧个波，我有啲伤心。
Indeed, people often are so "busy chasing the memories of yesterday," and I was traveling to think of the results of yesterday's relieved he had "degenerate" 's heart.
的确，人往往都这样“忙于追逐昨天的回忆”，而我则时不时想想自己昨日的成绩来宽慰自己已经“变质”的心。
I asked myself why I was still chasing the ghost that should have dissipated away twenty-five years ago with the footsteps that failed to reach my door one early morning.
我问自己，为什么仍追逐那个幻影，那个本应在二十五前一个大清晨随着脚步声不再经过我的门前就要消失的幻影。
By me developing these 21 probes, I was actually able to mix my engineering background with my storm chasing.
实际上，通过开发这些探测器，我得以将我的工程学背景和追逐风暴的爱好结合起来。
Yet when I surveyed all that my hands had done and what I had toiled to achieve, everything was meaningless, a chasing after the wind; nothing was gained under the sun.
但是当我审视自己苦心的经营和孜孜的所求，才发现一切都是虚空，捕风一样的虚空，太阳之下一切毫无意义。
The problem with this is that I was often left chasing my next batch of happiness, as though it were something that I could only have for short intervals in between accomplishments.
问题在于我往往又去追逐下个幸福，好像我只有在取得某种成就的一小段时间里享有幸福；
I remember the first time I saw him. He was 13 and just floated over the ground like a cocker spaniel chasing a piece of silver paper in the wind.
我记得第一次看到他的时候，他只有13岁，在球场跑来跑去的，就像一只英国可卡犬追逐着风中飞舞的银色纸片。
Overall I was delighted with the way we played the game and in the end I think we had them chasing.
总体而言，我对于我们在本场比赛踢球方式高兴，在最后，我想我们让他们追着球跑。
Last night, I dreamed that a monster was chasing me. I was so scared and woke up screaming.
昨晚，我梦到有怪物追我。我非常害怕，尖叫着醒来了。
Once I doubted myself and always asked me why there was nobody chasing me or am I too hard to get along.
曾经怀疑过自己，为什么没有人追求呢？我是不是特别难相处？
A dog was chasing a Wolf when he was thinking to himself "What a good dog I am, with so strong legs I can run like wind!"
一只狗正在追赶一只狼，他边跑边思索着，自己是多么好的一只狗啊，有如此健壮的腿而且还跑得飞快！
Fish: When I saw the grammar with her grandson on the back chasing up, I was moved to give out the return fee back to Guangzhou.
鱼：“看到外婆背着小孙子追上来，我感动得差点连回广州的车费都给了他们了。”
I didn't know what I was doing at the time chasing after him like that but by the time I realized it I was overcome with fear and started to cry. "Thinking to myself... not bad!"
我不知道自己当时在后面追他做什么，但是事后当我认识到，我被恐惧吓到了，并且开始哭泣。
I thought it was Williams... it's a camera man thinks it's Nesterenko, and everybody's chasing her.
我开始以为是威廉姆斯……但摄像显示是内斯特·兰科，现在所有人都跟在她身后。
I thought it was Williams... it's a camera man thinks it's Nesterenko, and everybody's chasing her.
我开始以为是威廉姆斯……但摄像显示是内斯特·兰科，现在所有人都跟在她身后。
应用推荐