My commute is pretty peachy - I walk through park after park for an hour to get to work.
我的上班路线非常漂亮——我穿过一个又一个公园，步行一小时去工作。
My commute is pretty peachy – I walk through park after park for an hour to get to work.
我的上班路线非常“桃色” ——我穿过一个又一个公园，步行一小时去工作。
I walk through some of the major functions in the boot chain and explain what's happening.
我们将介绍启动链中的几个主要函数，并解释一下到底在进行什么操作。
"What I need is a way to make this gateway work." I walk through the gates again. Still nothing.
“我需要的是使这个大门起作用的一种方法。”我又一次走过大门。仍然什么都没有。
Only until I walk through every zone of a city do I feel like I have roughly finished its book.
一个个区块，一条条街道，一幢幢建筑，只有当我走遍一个城市的每一个角落，我才觉得粗略读完了这一本书。
Even though I walk through the valley of shadows of death, I fear no evil, for you are with me.
我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在。
I walk through the site several times, and I photograph it at different times of day, in different light.
我会多次前往一个场地，并拍摄一天内不同时刻、不同光线条件下的照片。
When I get back to the arcade, I walk through a line of men coming out the door of a heavily occupied booth.
我从拱廊回来时候要穿过一群在客满的格子间外排队的男人。
Denmark is morning dew between my toes, as I walk through the grass, to look out for my husband who has cycled down to the bakery to buy fresh bread for breakfast.
黎明破晓，走过草地，展露亲吻着我的脚趾，我翘首期盼着骑车归来的先生，还有那面包店里刚刚烘焙出来的面包。
In my dreams, there are always many strange places where I walk through alone with a big bag, in which there are my ideas, thinking, notes, memory, story, and dream.
在我的梦想中，我背着大袋子，走过有那么多地方，带着我的理念，思想，笔记，记忆还有故事去经历那些人和事。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
In this installment of Mission: Messaging, I will walk you through the tasks to configure basic SSL channels with self-signed certificates, building two scripts as we go.
在《任务：消息传递》系列的这个部分，我将和您一起完成使用自签名证书配置基本ssl通道的任务，我们将构建两个脚本。
In this article, I walk you through a practical, step-by-step example of how to create Web sites in XML.
在本文中，通过从头到尾完成一个实用的且循序渐进的示例，我为您介绍了如何用XML创建网站。
I can walk from my home to BBC's Broadcasting House right through Regent's Park.
我可以从我家穿过摄政公园直接到英国广播公司的广播大厦。
Let's move on and look at scenarios based on a banking example as I walk you through the realization phase of Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA — see Resources).
让我们接下来看看基于银行示例的各种场景，我将通过这些场景指导您完成面向服务的建模和体系结构(Service - Oriented Modeling and Architecture,SOMA——请参阅参考资料)的实现阶段。
Most of the time in my articles, I present sample applications all at once, but in this case I think it is more useful to walk you through each step of the grocery store application instead.
在我所撰写的大部分文章中，我都会马上给出样本应用程序，但在本例中，我认为带您经历食品杂货店应用程序的每个步骤会更有用。
But as I walk from the restaurant one evening along the sandy trails cut through the jungle, I can't help but imagine a US soldier walking this same, silent path.
不过，有天傍晚，当我走出餐馆，沿着沙质小径穿过丛林时，不自禁地想到了这样一幅画面：一位美国士兵正步行在同样一条寂静无声的小径上。
When I was kid I used to walk to school through six feet of snow, uphill, both ways!
我小时候总是走着去上学，脚下是六英尺厚的雪，来回都是上坡路！
I practiced my speech in front of a video monitor, did a walk-through of how it would be staged, received instruction on where to stand, where to wave, and how to best use the microphones.
我在视频监视器前面练习我的演讲，做了一个初排，分析该怎么样开场，被指导该站在哪里，该在哪里挥手和最佳的使用话筒的方法。
I am lucky that my walk takes me across Primrose Hill and right through Regents Park, trees and gardens all the way.
幸运的是，我的漫步路线必须经过樱草山和摄政公园，因此举目皆是树木和花园。
I can walk from my home to BBC's Broadcasting House right through Regent's Park.
我可以直接穿过摄政公园，从我家走到BBC广播大厦。
Here I walk you through each step that is required to build the appropriate response elements.
这里，我将讨论构建适当的响应元素所必需的每一个步骤。
We walk through darkness, up the stairs. Heisn't moving very fast, so I climb slowly with him.
我们在黑暗中走上楼。他走的不快，我只能慢慢地跟着他。
In this article, I will introduce the basics of RCC, walk through the implementation of a first user-interface widget (a push-button), and provide a demo of a richer UI application.
本文中将介绍RCC的基础，探讨如何实现一个用户界面部件(按钮)，并提供一个更丰富的UI应用程序的演示。
I said that I'd lost my way, that I'd wanted to walk through the memorial garden in the cemetery to Molkenkur, but wandered around who knows where for a long time and ended up in Nussloch.
我说我迷了路了，我本想穿过墓地里的纪念花园朝摩尔根疗养院走去，但不知不觉中走了好长时间，结果走到了胡桃胡同。
I said that I'd lost my way, that I'd wanted to walk through the memorial garden in the cemetery to Molkenkur, but wandered around who knows where for a long time and ended up in Nussloch.
我说我迷了路了，我本想穿过墓地里的纪念花园朝摩尔根疗养院走去，但不知不觉中走了好长时间，结果走到了胡桃胡同。
应用推荐