I felt I uttered my explanations awkwardly; the master frowned.
我觉得我解释得很笨拙；主人皱着眉。
I uttered a sigh, and then whispered goodbye, goodbye to my happiness.
我叹了一口气，低声说再见，告别我的幸福。
But when I uttered the words that landed me in trouble I was not seeking that kind of honor.
但当我说出这些把我陷入困境的话时，我并没有在寻求那种荣誉。
Therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
这些事太奇妙，是我不知道的。
Joseph had advanced through the kitchen as I uttered these words, and now presented himself in the hall.
我说这些话的当儿，约瑟夫已经走过厨房，在大厅里出现了。
No sooner had I uttered the words than I could have kicked myself, for I knew they would displease him.
出口，我就责备自己，因为知道这些话会使他不高兴的。
I uttered an expression of disgust, pushed past him into the yard, running against Earnshaw in my haste.
我说了一句十分反感的话，推开他走到院子里，由于匆忙一下子撞到了恩肖身上。
Wandering on narrow field ridges in silence, I uttered a deep sigh in the days of blue sky and green land.
我无声地在逼仄的田塍上徜徉，在天蓝地碧的日子里发出有力的叹息。
I uttered an expression of disgust, and pushed past him into the yard, running against Earnshaw in my haste.
我说了一句十分反感的话，推开他走到院子里，由于匆忙一下子撞到了恩肖身上。
I uttered as little as possible against Linton; nor did I describe all his father's brutal conduct — my intentions being to add no bitterness, if I could help it, to his already overflowing cup.
我尽可能少说反对林惇的话；我也没把他父亲的禽兽行为全描述出来——我的用意是，只要我能够，就不想在他那已经溢满的苦杯中再增添苦味了。
I guessed he uttered those words, at least, though his voice was hardly intelligible.
至少，我猜他说出了这几个字，虽然他的声音是难以听清的。
Lily: Last week, I read an article that a policewoman uttered the privates of victims in her bolg. Is that right?
上个星期，我读了一篇文章，一个女警在她的博客中把受害人的隐私说了出去，你认为这样对吗？
I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
我必不背弃我的约，也不改变我口中所出的。
When they (my elders) named some object, and accordingly moved towards something, I saw this and I grasped that the thing was called by the sound they uttered when they meant to point it out.
当他们(我的长辈们)叫出某个物体的名字，并相应的走近那个物体时，我看到这一情形并理解到，当他们要指出某一物体时，他们就会叫出它的名字。
'Get it ready, will you?' was the answer, uttered so savagely that I started.
“你能把茶沏好吗？” 算是回答，恶狠狠的语调让我不寒而栗。
I kicked him repeatedly, in frenzy because he still uttered insults though his lips were frothy with blood.
盛怒之下，我不停的踢他，因为即使他的嘴唇上已满是鲜血，嘴里还是一样不干不净的说着脏话。
NYAL, Sudan - Joseph Gatyoung Khan made a vow, uttered in the back seat of a Land Cruiser on a very bumpy road, as he headed home for the first time in 22 years: I will not cry.
约瑟夫·可汉离家22年第一次重回家乡，他坐在吉普车的后座上，车子行驶在苏丹颠簸的公路上。他暗暗发誓：这次一定不哭。
My grandpa never uttered the words "I can't do it" at least not that any of us could remember.
爷爷从未说过“我做不到”，至少在我们的记忆中如此。
Can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart.
如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。
It turns out the French thinker Voltaire probably never uttered the words so often ascribed to him: “I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.”
原来，法国思想家伏尔泰大概会用直截了当的语气，并以他自己的名言不厌其烦地赋予某个人权利，“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你表达观点的权利。”
About all those, the last person who uttered silent implication to me was my departed mother, how can I forgo the long-cherished wish?
关于那一切，最后对我发出无言暗示的人是我已故的母亲，我怎么可能放弃夙愿呢？
I instinctively echoed the words she had uttered a few hours before: 'Incomparably beyond and above us all!
我不自觉地模仿她在几小时前说出的话，“无可比拟地超越我们，而且在我们所有的人之上！”
I did; but they were uttered in the Romaic dialect.
听到的，但他们说的是罗马土语。
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.
七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说，七雷所说的你要封上，不可写出来。
Laugh before, crying, fights, uttered, and now I need to, only indifference.
笑过、哭过、吵过、闹过、如今我需要的、只是冷漠。
Laugh before, crying, fights, uttered, and now I need to, only indifference.
笑过、哭过、吵过、闹过、如今我需要的、只是冷漠。
应用推荐