Williams: Well, as I understand it, at Temple University I did not run into the problem.
Williams:好了,据我所知,在坦普尔大学我没有遇到这种麻烦。
WDTJ: Adam, bi-directional language support is, as I understand it, a requirement of IBM products.
WDTJ:Adam,我认为双向语言支持是IBM产品的一项需求。
Oprah: The nature of Buddhism, as I understand it, is to believe that we are all pure and radiant at our core.
欧普拉:佛教的本质,按照我的理解,是认为我们的本性全是纯洁和光明的。
I've also been watching the way you're dressing lately and now I understand it.
我同样注意到了你最近的衣着,现在我明白了。
OK, this one's a bit controversial and I understand it doesn't work for everyone.
好吧,这一点有些争议,我也明白它不是对所有人都适用的。
BUT I am always willing to love you the way I understand it... hard to forget you.
但是我将总是以我懂得的方式去爱你…很难忘记你。
Wisdom is, as I understand it, gaining the knowledge and experience to make good decisions - good, defined as helpful to others.
智慧正如我理解,是获得知识和人生经验从而能使我们作出好的决定—好,在这里定义为可以帮助他人的。
But as I understand it, the true meaning of success entails a combination of both the process and the satisfactory result of an endeavor.
在我的理解中,真正意义上的成功是奋斗的过程和经历了奋斗之后赢得的满意的结果。
For one of the apostles to be the author of Revelation encourages me to accept it as inspired of God whether I understand it perfectly or not.
无论我是否能完全地了解,“启示录的作者是使徒之一”这件事实促使我接受它是来自上帝的灵感。
As Edmund Burke argued: "Liberty, if I understand it at all, is a general principle, and the clear right of all the subjects within the realm."
正如EdmundBurke所争论的:“自由,如果我完全理解其含义的话,是一种普遍的原则,是这个王国里所有民众显而易见的权力。”
GT:As I understand it , other than donating money or becoming a volunteer people can also help by adopting one of the strays that are housed at your facility in Beitou.
就我知道,除了捐赠钱或成为一个志工之外,也可以藉由领养安置在北投收容 中心的流浪动物。
The American idea, as I understand it, is to trust people to know their own minds and to act in their own enlightened self-interest, with a necessary respect for others.
据我理解,所谓美国信念(Americanidea),就是相信人们不仅能够理解自己的思想,而且能依照启蒙后的自身利益(enlightened self - interest)行事,同时对他人保持必要的尊重。
As I understand it, you are also to inform us of the contract number, name of commodity, quantity, loading port and the estimated time when the goods will reach the port of loading.
根据我的理解,你还应通知我方合同号码、商品名称、数量、装船港及货物估计到达装船港的日期。
As I understand it, you are also to inform us of the contract number, name of commodity, quantity, loading port and the estimated time when the goods will reach the port of loading.
根据我的理解,你还应通知我方合同号码、商品名称、数量、装船港及货物估计到达装船港的日期。
应用推荐