I left the store job to go to college, but I took something from that experience that shaped my life and career in a profound way.
我离开那家商店去上大学，但是这种经验对我人生和事业的影响是深远的。
There was something wrong with my car, so I took a bus to work this morning.
我的车出了点毛病，所以我今天早上乘公共汽车去上班。
They took something from me without asking and without acknowledgment, and they profited - if only in the currency of academic reputation - from work that I had done and signed.
他们未经询问和认可就从我这拿走了东西，并且还用这些东西盈利(如果只是得到学术荣誉那就罢了)。
You took something that was mine, something I entrusted you with, and I want it back.
你拿走了我的东西，我托付给你的东西，现在我想拿回来。
Baby drawings, nothing interesting. Then, in the next drawer, something written. I took the paper out, and the crying stopped. I heard a sigh, and then, a soft giggle.
是孩子的抽屉，没什么有趣的东西，但在另一个抽屉里我看到了一张写着字的纸，我把纸拿出来，哭声便停了。
I had a feeling I had been told something really important, but it took many years before it sunk in.
我有种感觉——别人跟我说了一些确实重要的东西，但许多年后我才真正理解。
This wasn't something I needed to know about, Tyler told me and he took me to Garbonzo's for hummus.
这件事我不需要知道，泰勒告诉我。然后他带我去餐馆吃胡姆斯（Hummus）。
I spent my 'honeymoon' chairing a meeting of Euro policy planners in Brussels and took it much later which meant that we had something to look forward to.
我的蜜月时间用来在布鲁赛尔主持一个欧元政策决策者的会议，这就意味着在之后度蜜月时会有所期待。
"And I took a look at my own PET scan and saw something disturbing that I did not talk about," he says.
“我看了看我自己的PET扫描。看到的是令人不安的东西，我啥也没说，”他说。
She was an intimidating, masculine-looking person wearing a riding-habit, or something that I took to be a riding-habit.
她神态威严、面孔颇有些男子的阳刚之气，穿着一身女骑装，至少我这么认为。
For nine years when I was ringing the alarm bells, saying, "We've got to do something, this problem is real," nobody really took it seriously.
九年以来，我一次次地敲响警钟“我们必须采取措施，这个问题真实存在。”却没人当真。
It took me a long time to realize that I really liked writing. Writing is something that comes naturally to me, and I love it.
我也是很久之后才意识到自己喜欢写作，与生俱来就与我同在，我热爱它。
"I like good strong words that mean something," replied Jo, catching her hat as it took a leap off her head preparatory to flying away altogether.
“我喜欢强有力而有意义的好字眼，”乔答道，用手抓着几乎被风吹落的帽子。
And it -- the first -- you know, it took eight years of blood, sweat and tears to reach 350 employees, something which I was very proud of in the business.
我用了8年的血泪才成功的把我们的员工人数增加到350人，对此我是感到非常自豪的。
I took him back to his hotel, and on the way I bought a bottle of brandy, and when we had arrived I made my brother drink a tumblerful of it-i told him it was something to make him sober.
我把他领回他住的旅馆，在路上，我买了一瓶白兰地。
In those days I played basketball a lot more than I studied, which may have had something to do with the seven years it took me to complete my degree.
当时我酷爱篮球，打球的时间比学习的时间都长，而这可能是我7年才拿到博士学位的祸首吧。
AS I stood in his office, fingering the strap on my bag, Mr. Rader took out a business card and wrote something on it, then handed it to me.
当我站在他的办公室里用手指拨弄着背包的带子时，雷德先生取出一张名片，在上面写了一些什么，然后把它递给了我。
I like good strong words that mean something, replied Jo, catching her hat as it took a leap off her head preparatory to flying away altogether.
“我喜欢使用语义强烈的词语”，乔一边回答，一边牢牢抓着自己的帽子，那顶帽子在她脑袋上蹿了一下，好象随时准备飞走一样。
I took a whack on my left ankle, but something told me it was my right.
我敲打我的左脚踝，但是后来我发现是在我右边。
Every day I learned something new. In Frankfurt I took daily German lessons before work.
每一天我都学到一些新的知识——在法兰克福，我在每天上班前都要去上德语课；
It took me a long time to prepare every of my online public classes ( 25 sessions by now ), because I wanted to be well-prepared, organized and have something creative to share.
每一节网上公开课，我都要花很长时间准备，因为我想做好准备，讲课有条理，还要有些有创意的东西跟大家分享。
As my daughter went back to her homework, I wondered: Had Miss Bee really taught me something all those years ago? I took out some scrap paper and started writing.
当我的女儿回过头继续做作业时，我在想：蜜蜂小姐真的在多年前就向我传授了若干人生之道吗？我随手拿起了纸，开始动笔记录。
And dI took my bike into the bike store — I love this — same bike, and they'd do something called "truing" the wheels.
我把我的自行车拿到车行——我喜欢这么做——-同样的自行车，他们会对车轮做整形。
I whisked round and had just time to catch a glimpse of something which I took to be a large black calf passing at the head of the drive.
我猛然转过身去，刚刚来得及看到一个象大牛犊似的黑东西飞快地跑了过去。
Seeing my impatience, she took something from her backpack, I happily and excitedly took it from her and looked, ah! It was a pair of cute toy bears.
她看我急不可耐的样子，从背包里拿出一样东西，我兴高采烈地接过一看，啊，原来是一对可爱的玩具熊。
I took an elevator ride up to the top of this ridiculously high building, knowing I would be doing something I didn't want to do.
我搭乘电梯直达这个高得不得了的建筑物，深知道我会作一件我不愿意作的事。
As I started climbing it was as if something took over that was beyond conscious thought.
当我开始攀登的时候，似乎有什么意识之外的东西开始接手。
When I took office, I said this was something we couldn't kick down the road any longer -that our children's future depended on our action.
当我上台时，我说这是我们不能置之不理的事e——我们的孩子的未来取决于我们的行动。
When I took office, I said this was something we couldn't kick down the road any longer -that our children's future depended on our action.
当我上台时，我说这是我们不能置之不理的事e——我们的孩子的未来取决于我们的行动。
应用推荐