Deta was not easily intimidated, and said: "I am sorry, but I thought this child would suit you."
迪蒂并不容易被吓倒，她说：“很抱歉，但我觉得这个孩子就是你们想要的类型。”
At first glance, I thought this is a NASA image of some sort, maybe a solar flare.
一眼扫过去，我以为这是来自美国宇航局的那种图片，或许是日耀呢。
I thought this was easy money, and that's why I continued doing this kind of thing.
我认为这赚钱非常容易，这就是我为何继续从事该种行为的原因。
We were thrilled with this. So I got to Princeton, and I thought this is a great way.
为此我们兴奋不已，之后我上了普林斯顿，而这是在是一件好事。
I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
我认为这可以为第二个主题，即框架效应，开个好头。
"When I got the job at the mill I thought this is it, this'll be the job for my life," she says.
“当我得到造纸厂的工作时，我在想，就是它了，这就是我一生的工作，”她说。
I thought this is one very good exchange way, also is one fast knowledge acquisition method.
我觉得这是一种很好的交流方式，也是一种快速获取知识的方法。
Someone asked me recently if I thought this book was dated, since it has been out for several years.
最近，有人问我是否认为这本书已经过时了，因为这本书从出版到现在已经有好几年时间了。
Yes, Sir. I thought this might be more important than "Exclusionary Rules of Search and Seizure".
是的，长官，我觉得这件事会比《搜查和扣押的排斥法则》更重要。
At first I thought this was somewhat dramatic but the fact of the matter is that it's a fair comparison.
起初我认为这种说法未免太戏剧化，然而事实却显示出这是一个何等贴切的比喻！
"I just don't need the stress or the hassle," he said. "I thought this only happened to younger people."
他说：“我根本不需要承担这些压力和麻烦事儿，我以为这种事儿只会发生在年轻人身上！”
I generally prefer to wallow in my shyness rather than overcome it, but even I thought this was a good idea.
我通常更偏向于沉迷于我的害羞之中，而不是克服它，尽管如此，我仍认为这个想法不错。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。
Now, I know some of you may be thinking, "I thought this was about SEO, not psychology," but stick with me.
现在，我知道你们或许在想³“我觉得我们在谈论SEO，而不是心理学”，但是，请跟着我的思路。
Funny, I thought this little 25-meter race would be a motivator for them, but it turned out to be one for me as well.
有意思的是，我本以为这短短的25米赛跑会成为他们的动力，但结果证明也是我的动力之一。
It's always the last word at the conference which makes everybody go away and say, "Oh." I thought this was about women.
通常在大会上打发人走，说的最后一句话就是，“哦我还以为这是说女人的呢。”
I thought this building should be physically and symbolically connected with the city as a powerful social and cultural resource for Oakland.
我认为，这座建筑应该作为奥克兰一个强大的社会与文化资源，在外形和寓意上都与这座城市彼此相联。
"I thought this is the strongest economy in the world; nothing like that happens in this country," said Behimehr, 46, who is originally from Iran.
最初来自伊朗的46岁的Behimehr说：“我本来认为这是世界上最强的经济体；然而没有东西像在这个国家发生的那样。”
At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
开初，我还以为这也许会因祸得福，我一进旅馆门，就问有什么食物可吃，肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行！
I was happy that the company had standardized on the popular office suite OpenOffice.org (popularly abbreviated "OOo"), and I thought this would make the task trivial.
我高兴地发现该公司统一使用了OpenOffice.org(通常缩写为“OOo”)这一流行的办公套件，因此我觉得它将会使工作变得易如反掌。
I had grown accustomed to being perpetually dirty, overcame my fear of spiders, and learned to love Ramen even more (being a college student, I thought this wasn't possible).
我已经习惯了总是全身弄得脏兮兮的，克服了对蜘蛛的恐惧，也学会更爱ramen(身为一个学院学生，原本我以为这不可能)。
I thought, this is why I've travelled thousands of miles.
我想，这就是我走了几千英里路的原因。
Once I was watching something about cooking on TV and I thought I could do this, so I went to the bookstore and looked for the biggest cookbook I could find.
有一次我在电视上看有关烹饪的节目，我想我可以做这个，所以就去书店找自己所能找到的内容最多的烹饪书。
I am not sure that this was true, but Peter thought it was true; and it scared them.
我不确定这是不是真的，但彼得认为这是真的；这吓坏了他们。
When I first started, I thought we'd do one study on this, the results would be negative, and that would be the end of it.
当我首先开始，我认为我们应对此进行研究，结果会是负面的，然后就结束了。
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
"I did get up this morning when I thought you were coming," Colin answered, without looking at Mary.
“今天早上我以为你要来的时候已经起过床了。”科林回答说，连看都没看玛丽一眼。
Because I am new to this, I have had some slip-ups. I thought raisins were raw but apparently they are not.
由于我是新手，我犯了些差错。我以为葡萄干是生的，但显然不是。
Because I am new to this, I have had some slip-ups. I thought raisins were raw but apparently they are not.
由于我是新手，我犯了些差错。我以为葡萄干是生的，但显然不是。
应用推荐