I thought this would be a good lead in to the second theme of this lecture, which is framing.
我认为这可以为第二个主题,即框架效应,开个好头。
"When I got the job at the mill I thought this is it, this'll be the job for my life," she says.
“当我得到造纸厂的工作时,我在想,就是它了,这就是我一生的工作,”她说。
Deta was not easily intimidated, and said: "I am sorry, but I thought this child would suit you."
迪蒂并不容易被吓倒,她说:“很抱歉,但我觉得这个孩子就是你们想要的类型。”
Yes, Sir. I thought this might be more important than "Exclusionary Rules of Search and Seizure".
是的,长官,我觉得这件事会比《搜查和扣押的排斥法则》更重要。
'I thought this man loved me,' she said, 'but he has lied to me.
“我以为这个人爱我,”她说道。“可是他一直在对我撒谎。”
I thought this was funny at first, but I felt a bit bad about it later.
一开始我以为这非常可笑,但之后我却对此感到有些后悔。
When I read the title I thought this was going to be in the comedy section.
我读标题的时候我以为读到了喜剧部分。
I thought this was the most clever idea for a home business for someone who sews.
我认为,对擅长缝纫的人来说这是在家做生意的最好门路。
Some people also have a bonfire but my wife and I thought this kind of thing was too dangerous.
有人也有篝火,但是我和太太觉得这种事就太危险。
Someone asked me recently if I thought this book was dated, since it has been out for several years.
最近,有人问我是否认为这本书已经过时了,因为这本书从出版到现在已经有好几年时间了。
I thought this a bad dream and tried to cry out, as one does in a nightmare, but could make no sound.
我以为这是个恶梦,就试着喊,像每个在梦魇中的人那样,但是喊不出声。
Standing on the right side, with people running by frequently, I thought this was a really nice rule.
我站在右侧,看着身边不时跑过的人,心想,这真是个不错的规矩。
"Actually, years ago," he told me, "I thought this was a pretty impossible movie to make technically."
他告诉我:“实际上,几年之前,我还认为,这是一部在技术上不可能做到的电影。”
"I just don't need the stress or the hassle," he said. "I thought this only happened to younger people."
他说:“我根本不需要承担这些压力和麻烦事儿,我以为这种事儿只会发生在年轻人身上!”
'I just don't need the stress or the hassle,' he said. 'I thought this only happened to younger people.'
他说:“我根本不需要承担这些压力和麻烦事儿,我以为这种事儿只会发生在年轻人身上!”
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺,我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。
Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming 29 tableau might go on forever.
爸爸用他的大手包住我的后脑勺,我想这幕“欢迎回家”的场面可能会永远持续下去。
"I thought this belonged to that bloke Perkins at the Ministry?" he asked, starting to disentangle the tent pegs.
“这不是魔法部那个珀金斯老头儿的吗?”他问道,一边开始解开帐篷的钉子。
Funny, I thought this little 25-meter race would be a motivator for them, but it turned out to be one for me as well.
有意思的是,我本以为这短短的25米赛跑会成为他们的动力,但结果证明也是我的动力之一。
She's someone the fans love and she already understands that world of fandom, so I thought this was the perfect union.
她是影迷热爱的演员,而她早已了解了影迷的世界,因此我认为这是个完美的结合。
I thought this over for a week and then decided that I wouldn't wait: Mary Brown might well be in trouble that would brook no delay.
我为这事仔细考虑一周以后决定不能再等待了:因为玛丽·布朗很可能遇到了麻烦,刻不容缓。
I thought this building should be physically and symbolically connected with the city as a powerful social and cultural resource for Oakland.
我认为,这座建筑应该作为奥克兰一个强大的社会与文化资源,在外形和寓意上都与这座城市彼此相联。
I thought this would help the audience see the Sentinel swarms as a more threatening monster of collective intelligence, and make the scene more dramatic.
我认为,这有助于观众看到更具威胁的整体智能的哨兵群体,从而使整个场景更具戏剧性。
I thought this would be easy. Best superhero scenes. I rattled them off in my head: Superman doing this, Spider-Man doing that, the X-Men doing the other.
我以为这是桩挺简单的事儿。不就最佳超级英雄场景么。我在脑袋里面把他们数了个过场:超人干了这个,蜘蛛侠干了那个,X战警又做了些别的。
I gave it a greenish tint because I thought this gave it a more lagoonlike feeling, and I think it gives the whole piece a more interesting touch (Fig. 19).
我给它一个偏绿的色调因为我觉得这样看起来更有湖水的感觉,并且我觉得这样更增添了整体的趣味性(如图19所示)。
At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
开初,我还以为这也许会因祸得福,我一进旅馆门,就问有什么食物可吃,肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行!
I didn't have the money for university fees so I decided to become an artist's model. I thought this would be a way of getting close to art college and to artists.
我没有钱交大学的学费,所以我决定当个模特,我认为这是一个接近艺术院校和艺术家的方式。
I thought this was a better opportunity, though less money, than playing Pro football, because I would also have the opportunity to attend Yale University Law School.
尽管钱比踢职业足球要少一些,但我以为这是一个很好的机会。因为我还有机会上耶鲁大学法学院。
I thought this was a better opportunity, though less money, than playing Pro football, because I would also have the opportunity to attend Yale University Law School.
尽管钱比踢职业足球要少一些,但我以为这是一个很好的机会。因为我还有机会上耶鲁大学法学院。
应用推荐