'Tis garlic! And I thought there wasn't a blade left in that mead!'
是大蒜！我原来以为那片草场里一片蒜叶也没有了呢！
I thought there*d be time , there*s never time . I loved you , I love you!
我以为还有时间，但时间永远不够。我曾深爱着你，现在依然爱！
I wanted to ask you about these twelve days of Christmas. I thought there ws only one.
我想问你十二天圣诞节的事，我还以为圣诞节只有一天呢！
But I thought there was a better chance of seeing them around the time of the equinoxes.
可是我认为在春分和秋分前后看到的机会更多。
I thought there was something different about Grandpa but couldn't quite put my finger on it.
我觉得爷爷和过去不太一样了，却又说不出一个所以然来。
When I was young, I couldn't sleep at night, 'cause I thought there was a monster in the closet.
我小的时候晚上常常无法入眠，总觉得衣橱里有怪物在窥视我。
When I was young, I couldn't sleep at night, 'cause I thought there was a monster in the closet.
我小时候晚上无法总睡不着，觉得衣橱里有怪物在窥视我。
After university? Well, first I came to Beijing. I thought there would be more job opportunities here.
大学毕业后？哦，我首先来了北京。我想这里会有更多的工作机会。
Everytime when I met some suitable partner, I thought there must be a more suitable one in the future.
但每次有合适的时候，我总想应该还有更合适的。
When I joined, I thought there was potential to help the company change course in its design direction.
当我加入时，我本来以为有可能帮助Google改变原有的设计理念。
I thought there might be some mix-up but they said they were here to explain the law to me and how I had broken it.
我以为可能出了什么差子，但他们给我解释法律以及我如何触犯了法律。
I thought there never was such gladness In the aIr before, such brIghtness In the sun, such beauty In the sea.
照我看，空中从没这么喜气，太阳从没这么明亮，海上从没这分美景。
I spent my summer vacation 2010 in Mt. Huangshan. At first, I thought there would be chances to do escort interpretation.
我是10年暑假到的黄山，当时是出于学习陪同口译的初衷。
I thought there must have been a very good reason to make you go up to Paris like that. You've not left my side for four months.
你已经有四个月没有离开我了，我想你到巴黎去一定有什么重要原因。
Just when I thought there was going to be riot, someone got on the microphone and started to introduced the headlining band. All of a sudden, everybody calmed down and started cheering.
就在我认为会发生骚乱的时候，有人通过麦克风开始介绍今晚的主角。
There must be some misunderstanding—I thought I ordered the smaller model.
一定是搞错了—我以为我订的是更小型号的。
"In my career as a competitive freediver, there was a limit to what I could do—but it wasn't anywhere near what I thought it was," she says.
她说：“作为一名有竞争力的自由潜水员，我在职业生涯中所能做的是有限的，但限制我的和我想象中完全不同。”
You've got me there. I hadn't thought of that.
你把我问住了，我没想过这个。
That was my first thought, because I thought it'd give me some practical examples, but when I searched for men's clothing on the Internet there were hardly any articles.
那是我最初的想法，因为我认为它会给我一些实际的例子，但当我在网上搜索男装时，几乎没有任何文章。
She answered: "I have just eaten, and am still satisfied," for she thought the angels were there.
她回答说：“我刚才已经吃过了，还饱着呢。”因为她以为是天使在那。
"I don't want to sit there," Mary thought immediately.
玛丽的第一想法是：“我不想坐在那儿。”
There may be good reasons why it is worth developing robots, but so far I haven't thought of any.
或许有很好的理由说明为什么机器人事业值得发展，但到目前为止我还没有想到。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
He was the only thing there that seemed decent: and I thought he never looked better.
他是那里唯一的看上去很体面的人；我认为他从来没有这样好看过。
It was my home and I loved it there, back then I thought I would never leave.
那是我的家乡，我热爱的地方，那时，我从未想过自己有天会离开。
It was my home and I loved it there; back then I thought I would never leave.
那是我的家乡，我热爱的地方。那时，我以为自己永远不会离开。
It was my home and I loved it there; back then I thought I would never leave.
那是我的家乡，我热爱的地方。那时，我以为自己永远不会离开。
应用推荐