I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。
I thought he would show the cloven hoof sooner or later.
我早就认为他迟早会原形毕露的。
I thought he was just too tired.
我以为他只是太累了。
I thought he must be a rich man.
我想他一定是个有钱人。
At first I thought he was stealing valentines from Michael Rogers's box.
一开始我以为他在偷迈克尔·罗杰斯盒子里的情人节礼物。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
I carved Einstein because I thought he would make a striking pumpkin.
我雕出爱因斯坦是因为我认为他能造出一个更棒的南瓜。
I thought he was going to have a cow when I told him I'd lost his key.
我想当我告诉他我弄丢了他的钥匙时他会很生气。
I thought he was doing push-ups, but what it was he was having spasms.
我还以为他在做俯卧撑呢。其实，他当时在抽搐。
I didn't know whether to trust him, either, but for now I thought he was harmless.
我也不知道该不该信任他，但我认为至少目前他不会伤害我。
He was the only thing there that seemed decent: and I thought he never looked better.
他是那里唯一的看上去很体面的人；我认为他从来没有这样好看过。
But I thought he could get rid o 'me by law if he were determined not to overlook it.
不过我想，他如果决心不能原谅我，他可以通过法律离开我。
He said the singer wasn't "giving it full out, but... I thought he was in great form."
他说歌手没有“没有拿出最高水平，但……我想他处在不错的状态。”
I thought he would think I was nuts, but when I finished he spoke softly and understandingly.
我想他一定会认为我疯了。但我讲完之后，他缓缓地开口，表示理解。
He did it so routinely, I thought he fell. And I said, "Michael, is it always like this?"
所以我问：‘迈克尔，你总是要这样吗？’
Keith seemed so untouched by needless fashion and peer pressure - I thought he was a Buddhist!
Keith好像一点也不赶时髦，不随大流——我还以为他是个佛教徒。
But Hareton offered to go with her, and I thought he should: it's a wild road over the hills. '.
可是哈里顿提议陪她去，我想他应该的。山上的路是很荒凉的。
“I thought he was quite simply the most wonderfulperson I had ever met,” concedes the biographer.
“我想他无疑是我见过的最有魅力的人”，立传者如此坦言。
Father had not got back home yet and I thought he must have forgotten it was my 18th birthday today.
爸爸还没有回来，但我想他一定忘了今天是我的18岁生日。
I thought he was making fun of me and ran faster than ever, reaching the schoolyard quite out of breath.
我以为他是同我开玩笑，便跑得更快了。到学校的时候，已经上气不接下气了。
Sometimes I thought he liked flowers more than me. But I changed my mind after an accident of watering flowers.
有时候我觉得他喜欢花更胜于我，但是那次浇花事件后我改变了看法。
When I came to America, I thought he was dead, and then one day I was walking down East Broadway and I heard his voice.
后来我来到了美国，我认为他已经死了。然而凑巧有一天，我走在百老汇东街时，听到了他的听音。
I thought he would betray some emotion as he passed around photos of his handsome, scholarly looking boy. There was nothing.
我以为，在翻阅他那英俊，儒雅的儿子的照片时，他会宣泄出一些情绪，但什么都没有发生。
My granddad returned home the next day. I told him about what had happened; I thought he was going to tell me to stop being stupid.
第二天我爷爷回来了，我告诉了他所发生的一切，我以为他会对我说别傻了。
I thought he was offering to help put up my tent but, instead, he led me out of the yard and clambered onto an ancient Bugatti motorbike.
但是他领我走出院子，自己骑上了一辆老旧的布加迪摩托车。
I thought he wanted out to go to the bathroom, so looking at the clock and grunting, I rolled over to look at his cat dish by the end of my bed.
我看了看表，咕哝一声，以为它去了浴室。
"I thought he was joking until he started walking down," Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras.
“我本来以为他在开玩笑，直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说，一边在一排电视摄像机前出示那张假条。
"I thought he was joking until he started walking down," Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras.
“我本来以为他在开玩笑，直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说，一边在一排电视摄像机前出示那张假条。
应用推荐