Heather: I think I remember Hamlet accurately.
海瑟：我想哈姆雷特我记得很清楚。
I can remember neither the beginning nor the end, but whenever I think of it, tears run down my face.
我不记得开始，也不记得结尾，但每当我想起来，就会落泪。
But I cannot bear to think that, and so I try to remember him as he was for those months we were given together.
但我实在不忍心这么想，所以我老想着我们在一起相处的那几个月里他的样子。
But now when I think of him, I remember his wacky idea to play the family music, and how it made me feel like everything would be okay.
不过，当我现在想起爸爸，我会想起他那与众不同的寻狗方式，还有他怎样让我感觉安心。
I do remember him bringing up the ball from time to time, which was probably not a good idea (though I don't think he had a bad handle).
我记得他偶尔运球运个不停，这可不是个好主意(虽然我承认他运球不赖)。
But I don't think I need a small piece of paper to help people remember who I am.
不过我不认为我需要一张小纸片来帮助人们记住我是谁。
From time to time, I think about the lullaby, but can't remember the lyrics that were sung... no matter how hard I concentrate.
偶尔我还会回忆那首摇篮曲的歌词，但不管我如何集中精神，就是想不起来。
So when you start lecturing yourself with “I will never again…” or “I will always…”, remember that you’re placing that safety net at the expense of abdicating the right to think situationally.
或者“我一定会......”的时候，记住，你安放的这张安全网是以放弃随机应变的思考的权利为代价的。
"I remember her hair with the poof at the front," she said, "but I don't think too many girls are doing that."
“我记得她有一个蓬松的刘海，不过我不认为会有多少女孩效仿这个。”史萝依说。
I remember asking this Gosling in one of my interviews of him why he left out operator overloading (I don't think that question and answer ended up getting published).
我记得在采访Gosling时曾问过他为何放弃操作符重载(我想该问题和答案还尚未公开过)。
"I think the problem that happens to me a lot online is I never remember: is this public or private?" Nguyen said of competing social-networking services.
对于社交网络服务之间的竞争，Nguyen说：“对我来说，最大的问题在于，我总是不记得现在所处的网络是公开的还是私人的。”
The first thing that crossed my mind when I opened my mouth came out. Not even meaning to say it, I said: "my most vibrant5 memory of Frank is one that I think anyone would remember for many years."
我一开口，便不由自主地说道，“我想，弗兰克留给我最鲜活的记忆也会令任何人久久难忘。”
If I ever feel like a drink, I just think of my girls and remember how good it feels to hug them again.
现在如果我想喝酒，我就会想到我的女儿，以及能够再度拥抱她们是多棒的感觉。
If I didn't remember its epilogue so vividly, I would actually be tempted to think of it as a bad dream.
如果我没如此生动地记得那最后的一景的话，我实际上就会总想把它当作一个噩梦的。
Instead, I think of that oasis of time at our dining table then I remember that my son is, above all, a child of my heart, as well as my womb.
而我每每想到在旧餐桌上度过的那段美好的时光，就会记起，我的儿子其实是我心灵的寄托，也是我的亲生骨肉。
In years to come, I won't remember this as the most exciting period of my life. Nor will I think of it as the most tiring, or difficult, or intellectually demanding.
假如多年之后我回顾这一段的经历，我不会说它是最激动人心的，也不会说它是最为劳累，最为艰难，或最让我绞尽脑汁的一段生活。
Every once in a while, I think of that teacher and remember what an impression she made on all us, and I try to appreciate all of those things that sometimes we all overlook.
不时地，我会想到那位老师，回忆起她给我们留下的深刻印象，我便会尽力去欣赏有时我们都忽略的东西。
"When I left, I think I had heard of Huawei twice, but I would not have been able to remember their name," he says.
离开的时候，我想我听说过一两次华为，但是完全没有记住。
Young woman: do you still remember your old friend Mike? I am his daughter, I think you must be here waiting for my father, right?
年轻女子：您还记得您的老朋友迈克吗？我是他的女儿，我想您一定是在这里等我父亲的，对吗？
I remember feeling like the call to eval was ugly, but at the time I couldn't think of another way to complete the task. I posted the code on my blog for all to criticize, and they quickly did.
记得当时我觉得这样调用eval是非常丑陋的做法，但那会儿我想不出更好的方式来实现这样的效果；因此我把代码贴到了博客中，等待别人的指摘；他们很快就做出了回应，并给出下面的做法。
Garfield: Louis, I think you and I have an account still, remember? The macadamia nut cookies?
加菲：路易斯，我还有一笔帐要算，记得吗？那些坚果饼干？
I remember borrowing a book on computer from you, but I can't think of where I have put it.
我记得曾经向你借过一本关于计算机的书，但是我现在想不起来把他放在哪里了。
I think so. I can't find it anywhere in my hotel room and I remember the last place I used it yesterday was in this department store.
我想是的，我在饭店的房里都找不到。我记得昨天最后使用护照是在这家百货公司。
I remember I once said to him: One day, you will find a lot of things and you think differently.
记得我曾经对他说：有一天，你会发现，很多事情和你想的不一样。
I remember I once said to him: One day, you will find a lot of things and you think differently.
记得我曾经对他说：有一天，你会发现，很多事情和你想的不一样。
应用推荐