Dethe Elza, my recent guest columnist, has presented a number of interesting ideas surrounding Ajax, microformats, and Atom that I think bear further exploration.
我最近的客座专栏作家DetheElza围绕着Ajax、微格式和Atom提出了一些有趣的观点，我认为值得进一步探讨。
It's a banal example, but a good one I think about to remind myself that even if I lose my most precious teddy bear in the world, it's just a thing.
这个例子是老生常谈了，但是它总能恰如其分地提醒我，甚至在我把我视若稀世珍宝的泰迪熊丢了的时候，我还能淡定地对自己说，这其实就是一件东西罢了。
Now, I really could not bear the present things in mind and even the early years’ events I could think of also are very little.
我确实是有点不记眼前事了，可早年事也没想起多少。
But although I laughed I couldn't bear to think about what could have happened.
虽然我也笑了，但我却不敢去想那些本来可能会发生的事情。
But I cannot bear to think that, and so I try to remember him as he was for those months we were given together.
但我实在不忍心这么想，所以我老想着我们在一起相处的那几个月里他的样子。
I can't bear to think that you would get this close to hope and not make it.
我不能相信你离希望那么近却无动于衷。
So first of all bear in mind I like the very idea of physical modeling and I think this is a good piano, though Roland has to address many points - in MY VIEW - to improve it.
因此，首先我喜欢物理模型的想法，我认为这是一个很好的电钢琴，虽然罗兰必须解决许多问题-我认为还需要些改善。
Monster: that's right. This says that Mommy Bear wants to find a baby sitter. So I think I can do it.
怪兽：是呀。招聘上说熊妈妈要请一个保姆，我想我能胜任。
And I can't think of anything else besides a giant short faced bear that could have caused something like this.
除了短面熊我想不到还有什么其他的东西能造成这种伤害。
I have to be a little technical to explain this, but I think if you bear with me, you'll have a better understanding of how fish perceive color and how this impacts the flies we tie and use.
我要更技术性的来解释这一点，但我想，如果你能忍耐我，你就会更了解鱼类是如何感知颜色和它如何影响我们的毛勾扎作和使用。
Think of the thrill of saving just one person's life - then multiply that by millions…Yet this was the most boring panel I've ever been on - ever. So boring even I couldn't bear it.
想想拯救一个生命多么震撼，然后将是成千上万倍…那是我有史以来参加过的最为无聊的会议，我甚至没有办法忍受其无聊程度。
Although the process is so tough that I don't think I can bear it, I will always stick to dance.
虽然这个过程很艰苦，我也以为自己不能忍受，但是我会一直坚持跳舞的。
Scarlett: Oh, 'll think I'm horrible, but I just can't bear going around in black.
斯佳丽：噢，妈妈，我知道你会觉得我很糟，可我受不了不管去哪儿都要穿丧服。
Dear Man, I can't bear to think how ill you've been-and all the time I never knew it.
亲爱的先生，你的病那么重，我完全不忍去想，你的病况我也是才知道的。
I think I need a big teddy bear, so I can hold it when I feel uncomfortable.
让我忘了我想我需要一个很大的熊娃娃，在我难受的时候我可以抱着它。
I cannot bear to think that they should have all this estate, If it was not for the entail I should not mind it.
我一想到所有的产业都得落到他们手里，就受不了。要不是为了继承权的问题，我才不在乎呢。
I think a lot of it's just sticking around, trying to give yourself as many opportunities as possible and trying to bear down when you do get those opportunities.
我觉得我们更多的是保持并试图给自己更多机会，并且在机会到来时，抓住它。
I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.
我想，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦难和死亡并非毫无意义而更显尊贵，在某种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。
I don't think I can bear it, but I'll try, 'thought Amy, as she was left alone with Aunt March.
“这种生活我不能忍受，但我要尽量忍着，”孤零零地留在马奇婶婶身边的艾美这样想。
He said, "My heart is changing colors. It is getting brighter... I think those bear hugs really do work."
他说：“我心里的颜色在变，它正变得越来越亮鷧……我想那紧紧的拥抱起作用了。”
I happen to think that the degree of a person's intelligence is directly reflected by the number conflicting attitudes she can bring to bear on the same topic.
我则认为，一个人有多聪明，直接反映在此人能用多少种相互冲突的态度来处理同一主题。
I bought this house the shops that are part of consumer protection, but she asked me to bear the freight back and forth giving the refund, I think this is unreasonable.
我购买的这家也是参加消保的店铺，但是她说要我承担来回运费才让退款，我觉得这不合理。
Destitute as I am, I can bear my privation with great fortitude. I never yield, never bow to the rich, never think that a woman's way out is to marry a wealthy man.
虽然这样穷困，但我这副硬骨头始终不屈服，不向有钱的人低头，更不像别人认为女人的出路是找个有钱的丈夫。
There are a lot of things that come to bear on movies now that I don't think are good for movies.
Kevin Costner 27）现在有太多的东西充斥在电影中，我不认为那样对电影有啥好处。
Scarlett: Oh, Mother. I know you'll think I'm horrible, but I just can't bear going around in black.
斯佳丽：噢，妈妈，我知道你会觉得我很糟，可我受不了不管去哪儿都要穿丧服。
He didn't admit and I have private feelings, and I also think I bear him no feelings.
他没供认过和我有私人感情，我也以为我对他没有感情。
Think of the thrill of saving just one person's life then multiply that by millions. … Yet this was the most boring panel I've ever been on ever. So boring even I couldn't bear it.
想一想吧，拯救一个人的生命已经让人何等激动，现在你要把这种激动再乘上几百万倍……但是，不幸的是，这是我参加过的最最乏味的论坛，乏味到我无法强迫自己听下去。
Think of the thrill of saving just one person's life then multiply that by millions. … Yet this was the most boring panel I've ever been on ever. So boring even I couldn't bear it.
想一想吧，拯救一个人的生命已经让人何等激动，现在你要把这种激动再乘上几百万倍……但是，不幸的是，这是我参加过的最最乏味的论坛，乏味到我无法强迫自己听下去。
应用推荐