I was oddly moved by the discrepancy between what must have been Hanna's actual concerns when she left my hometown and what I had imagined and theorized at the time.
当汉娜离开我的家乡，我那时所猜想和推测的事情就是她实际所关心在意的那些事情矛盾之处感到不解。
Nancy and I next theorized that the chicken had escaped from a live-poultry market about four blocks away and was on the run.
南希和我接着怀疑它是从一个大约四栋楼远的活禽市场跑出来的，而且还在继续逃命。
I do know that many people have theorized about how Muggle-borns get their Hogwarts letters (and take them seriously), or are taken to Diagon Alley for the first time, or how they are able to adjust.
我知道有许多人从理论上探讨了麻瓜出身的巫师是如何收到霍格·沃茨来信的(并相信信中陈述的东西是真的)，或者如何第一次来到对角巷的，或者他们是怎样调整心态的。
Nancy and I next theorized that the chicken had escaped from a live-poultry market about four blocks away and was on ther-un.
于是，我和南希推测，小鸡可能是从四个街区以外的生禽市场跑出来的，属于在逃之列。
I don't think you can make that kind of leap, even though, it seems to me, to be dominant nowadays in so much media studies, and so much of this kind of over-theorized work.
我不同意你可以这样跨过去，虽然我看到今日许多传媒研究和很多这类过度理论化的研究都会这样。
I don't think you can make that kind of leap, even though, it seems to me, to be dominant nowadays in so much media studies, and so much of this kind of over-theorized work.
我不同意你可以这样跨过去，虽然我看到今日许多传媒研究和很多这类过度理论化的研究都会这样。
应用推荐