Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
He answered, "Then I ask for a fire, a turning lathe, and a cutting-board with the knife."
他回答说：“那我要一堆火，一个车床，和一个带刀的砧板。”
"Can I watch TV?" he'd ask, and then follow the questions by mouthing the word Mom.
“我能看电视吗？”他会问道，问题之后是“妈妈”的口型。
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
法官深吸了一口气，然后对马里奥说：“如果你让查理付钱，那么我也得付钱给你，因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱？”
Then I heard a man giving a demonstration of Indian vocal music, and his pitch was so perfect, I went rushing up to him afterwards to ask how he did it.
有一天，我听到一个人在示范演唱印度歌曲。他的高音真的是棒极了，然后我就马上冲过去问他是怎样做到的。
If a vendor does not provide online tools to assist in the planning, then I recommend you ask them for help directly.
如果一个供应商不提供有助于您进行计划和准备的在线工具，那么我建议您直接向它们请求帮助。
Then in terms of what you say, I think it's good to listen well to the erm... to the questions, to be also prepared in advance. And to prepare some questions to ask after the interview.
然后，关于口头语言，我觉得好好听问题非常重要，同时也应预先准备好自己的答案，还得准备一些面试过后想要问的问题。
Then I concluded, how can we ask the moon to constantly shine so beautiful night after night if we as humans can not find it in ourselves to do the same?
最后我总结出：如果我们人类自己不能够天天都如此完美，我们又怎能要求月亮每个夜晚都光彩熠熠呢？
Wait a minute... I remember telling myself that if I ever had to ask that question, then I'm definitely dreaming.
稍等，我记得曾对自己说过，如果我问了那样的问题，那么我就一定是在做梦。
RAEBURN: Yeah, and I was going to ask you about that, because that was one of those interesting things that didn't seem to work but then did in a funny kind of way.
雷伯恩：是的，我正要问你，因为这是个有趣的事情，一开始似乎不怎么好使，但然后以一种很有趣的方式又好使了。
When the receptionist saw the bike propped up against a snowdrift she burst out laughing, then grasped an imaginary pair of handlebars as if to ask whether I had cycled to the town.
接待员看见了在雪中靠着的自行车不由得大笑起来，然后作出双手握把的样子，问我是不是骑车过来的。
I ask myself this pretty often. If for instance a TV-show or magazine isn't bringing me anything useful - fun, fascination, useful tips etc. - then why am I spending my time on it?
这招我经常用。比如如果电视节目或是杂志不能带给我什么有用的东西- - -比如有意思，有趣的妙招或提示等等，那我干嘛还浪费时间呢？
At first, when people would ask me how I was doing, I would hesitate, then offer either of two useful stories: 1. I am fine, or 2. I am very impaired.
起初当人们问我现在怎么样的时候，我会犹豫一下，然后告诉他们两个答案中的一个：1.我很好，2.我病得很重。
I think we will do so tomorrow morning, and if we decide that there are further questions to ask, then certainly we would summon back witnesses and ask those questions.
我认为会是在明天上午，如果我们认为还需要询问进一步的问题，那么我们将把证人召回，并进行质询。
If you believe in your message then other people will trust you. This isn't always easy, so I've devised three questions that I ask myself before I talk or write anything to anyone.
如果你足够真诚，别人也会信任你，但这不总是那么容易，所以我设计了三个问题，在我对任何人口头或书面交流前我都会用这三个问题问自己。
They ask to play on the Wii and I agree, but then World War III breaks out when they start squabbling over the controls and Jerry ends up walloping his sister.
他们要求玩游戏，我同意了，但是“第三次世界大战”突然爆发，他们为了控制器而争吵起来，最后杰里打败他的姊妹获得了控制器。
It was not really the question I wanted to ask, but it was as close as I could get just then.
这不是我想问的问题，但我当时只能问这样的问题。
I said aloud to S. it was not really the question I wanted to ask, but it was as close as I could get just then.
我大声问s。这不是我想问的问题，但我当时只能问这样的问题。
I always hoped he'd ask me to help and then praise me for what I did. He never asked.
我总希望他会叫我帮忙，然后夸我干的活，可是，他从来不叫我。
Why do I speak in generalities when strangers ask me what I do for a living and then try to pin down what kind of books I write?
为什么在陌生人问我职业的时候我会含糊其辞且试图压制我所写作的书呢？
Of course, she'll answer that I have a bird. Then I will ask her if the bird is living or dead.
然后，我问她小鸟是活的还是死的。
WHEN people hear I work in a hospital, often they'll ask me something like, "so is that anything like Scrubs, then?"
人们知道我在医院工作时，他们大都会问我：“那么，医院都像《实习医生风云》里演的那样吗？”
And then, I can ask myself, is the value of the function increase or decrease in each of these situations?
然后我会问自己，函数的值，在移动的过程是变大还是变小呢？
He begins to say, I am the good professor's assistant, madam-but then what next? She would ask questions he had no way to answer.
他开始说话，我是好心的教授的助理，夫人——可是接下来怎么办？她会问些他没法回答的问题。
Many Kanban proponents will say to me, "no, Kanban is a whole philosophy" to which I ask, "why not talk about Lean as a whole then"?
很多看板的支持者们会说：“不，看板是一套完整的体系。”而我会回复说：“为什么不说精益是完整的体系呢？”
And then, I wanted to ask something like membership.
然后我想要再看看成员数。
In the face of Dell, IBM, the leader, Fiorina of Hewlett-Packard employee said: we used to do 95 minutes before launch, and now I ask them on the launch of 80 time-sharing, and then slowly improved.
面对戴尔，IBM，这些领先者，菲奥利娜对惠普的员工们说：我们以前都是做到95%时才推出，现在我们做到80%时就要推出，然后慢慢改进。
In the face of Dell, IBM, the leader, Fiorina of Hewlett-Packard employee said: we used to do 95 minutes before launch, and now I ask them on the launch of 80 time-sharing, and then slowly improved.
面对戴尔，IBM，这些领先者，菲奥利娜对惠普的员工们说：我们以前都是做到95%时才推出，现在我们做到80%时就要推出，然后慢慢改进。
应用推荐